Размовы з удзельнікам:Abotakchenetak

Памер старонкі: 1 850

Вітаем

Вітаем у Вікіпедыі! Рады бачыць вас у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошніх змен. Што зрабіць? Тут ляжыць пералік таго, што трэба зрабіць. Калі ў артыкуле ёсць недакладнасць ці памылка, яе можа выправіць кожны (Гл. таксама: вікіфарматаванне) Можна ствараць новыя артыкулы, пашукаўшы перад гэтым ці ёсць ўжо такія. (Гл. таксама: беларуская раскладка, пагадненні пра найменне і афармленне артыкулаў) Як атрымаць дапамогу? Звярніцеся на форум Вікіпедыі або ў суполку Фэйсбука ці LJ, праз Discord, Telegram, IRC #wiki або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў.		Карысныя парады Пры стварэнні артыкула (Гл. таксама: беларуская раскладка клавіятуры, аўтарытэтныя крыніцы, вікіфарматаванне) трымайцеся пагаднення пра найменне артыкулаў. Для спраўджвання правапісу ёсць розныя праграмы. Каб лягчэй працаваць, ёсць гатовыя шаблоны. Да артыкулаў можна дадаваць выявы і матэматычныя формулы. Калі можна, дадавайце ў артыкул катэгорыі і спасылкі на іншамоўныя артыкулы. Калі ласка, запаўняйце радок Тлумачэнне пад акенцам рэдагавання, каб іншым удзельнікам лягчэй было сачыць за зменамі. Перад тым як захаваць сваю працу, націскайце кнопку Як будзе, каб убачыць меркаваны выгляд артыкула. У размовах заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца камбінацыяй ~~~~, або націсканнем кнопкі Ваш подпіс і адзначаны час у кансолі над акенцам рэдагавання. Зрабілі памылку? Кожную памылку можна хутка выправіць, а артыкул з памылковай назвай выдаліць.

Гэты раздзел Вікіпедыі на беларускай мове. Вам патрэбна перакласці тэкст пра С.Ратару, калі хочаце, каб ён тут прысутнічаў. JerzyKundrat 20:40, 5 Сакавік 2008 (UTC)

В Сафія Ратару переведу статью из РуВики, но не сразу и не всё, т.к. большая и не энциклопедичная, напр. "лиричный голос", "религиозное признание" — так по-русски сказать нельзя, на белорусский перевести тем более, и это в самом начале статьи, дальше пока не читал. --MaximLitvin 17:20, 7 Сакавік 2008 (UTC)

Спасибо большое, уже и за это. Думаю совместными усилиями можно будет сделать всё как надо и изменить необходимые фразы в более энциклопедический стиль. Хотелось бы улучшить статью, хотя бы на русском до уровня "избранной", но до этого предстоит большая работа... Хороших выходных.--Abotakchenetak 12:56, 8 Сакавік 2008 (UTC)

Не стоит делать редиректы из иноязычных написаний, для них ведь есть соответствующие разделы — русский и модавский, а отсюда туда ведут интревики. --MaximLitvin 13:07, 8 Сакавік 2008 (UTC)