Размовы з удзельнікам:SimondR

Памер старонкі: 4 354

Вітаем

Вітаем у Вікіпедыі! Рады бачыць вас у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошніх змен. Што зрабіць? Тут ляжыць пералік таго, што трэба зрабіць. Калі ў артыкуле ёсць недакладнасць ці памылка, яе можа выправіць кожны (Гл. таксама: вікіфарматаванне) Можна ствараць новыя артыкулы, пашукаўшы перад гэтым ці ёсць ўжо такія. (Гл. таксама: беларуская раскладка, пагадненні пра найменне і афармленне артыкулаў) Як атрымаць дапамогу? Звярніцеся на форум Вікіпедыі або ў суполку Фэйсбука ці LJ, праз Discord, Telegram, IRC #wiki або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў.		Карысныя парады Пры стварэнні артыкула (Гл. таксама: беларуская раскладка клавіятуры, аўтарытэтныя крыніцы, вікіфарматаванне) трымайцеся пагаднення пра найменне артыкулаў. Для спраўджвання правапісу ёсць розныя праграмы. Каб лягчэй працаваць, ёсць гатовыя шаблоны. Да артыкулаў можна дадаваць выявы і матэматычныя формулы. Калі можна, дадавайце ў артыкул катэгорыі і спасылкі на іншамоўныя артыкулы. Калі ласка, запаўняйце радок Тлумачэнне пад акенцам рэдагавання, каб іншым удзельнікам лягчэй было сачыць за зменамі. Перад тым як захаваць сваю працу, націскайце кнопку Як будзе, каб убачыць меркаваны выгляд артыкула. У размовах заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца камбінацыяй ~~~~, або націсканнем кнопкі Ваш подпіс і адзначаны час у кансолі над акенцам рэдагавання. Зрабілі памылку? Кожную памылку можна хутка выправіць, а артыкул з памылковай назвай выдаліць.

-- JerzyKundrat (размовы) 20:43, 29 мая 2017 (MSK)

Ваш артыкул Нацыянальны парк Ріісітунтурі не можа быць захаваны, таму што яго назва няправільная. Калі згодны яго перапрацаваць, напішыце сюды. -- JerzyKundrat (размовы) 20:43, 29 мая 2017 (MSK)

Імёны па бацьку ў назвах артыкулаў

Запрашаю прыняць удзел у галасаванні Вікіпедыя:Абмеркаванне правіл/Найменне артыкулаў з імем па бацьку.--Artsiom91 (размовы) 00:20, 27 лютага 2021 (+03)

Помилки в перекладах

Добрий день. Перечитуйте, будь ласка, переклади перед публікацією. Багато очевидних навіть без доброго знання мови помилок, як-от "неадкладныя і неадкладныя меры", "у адпаведнасці з канвенцыі" тощо. A potato hater (размовы) 21:51, 27 кастрычніка 2023 (+03)

Щодо складнішіх випадків, раджу оці словники та граматичну базу. Правопис можна автоматично перевіряти тут. A potato hater (размовы) 21:55, 27 кастрычніка 2023 (+03)

A potato hater, вялікі дзякуй за параду і спасылкі, вельмі цэнныя! Я ўкраінамоўны, як Вы заўважылі, і ўжо шмат гадоў пішу ва ўкраінскай вікіпедыі, але мне таксама вельмі падабаецца беларуская, якой, на жаль, яшчэ не валодаю свабодна (спадзяюся палепшыцца ў гэтым). Я стараюся правяраць усё наколькі здольны, але буду яшчэ дбайней. Верагодна маё вока яшчэ не налаўчылася дастаткова і нешта праскоквае. Пакуль што карыстаўся такім беларускім слоўнікам як skarnik.by і звяраў словы на starnik.by. Думаеце я магу далей пісаць артыкулы на беларускай? --SimondR (размовы) 01:57, 28 кастрычніка 2023 (+03)

Вядома можаце, носьбіты выправяць невідавочныя памылкі. Скарнік, дарэчы, грунтуецца збольшага на старым савецкім слоўніку, які з таго часу перавыдаваўся. На verbum ёсць як старое, так і новыя перавыданні, і яшчэ некалькі карысных для перакладу слоўнікаў (два англійска-беларускіх, польска-беларускі і нямецка-беларускі). Ёсць яшчэ slounik.org, але там шмат старых слоўнікаў, дзе можна знайсці словы, якія так і не прыжыліся ў мове, так што ім трэба асцярожней карыстацца і пераправяраць вынікі. Дзякуй за працу! A potato hater (размовы) 08:20, 28 кастрычніка 2023 (+03)