Гімн Луганскай Народнай Рэспублікі

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
Государственный гимн Луганской Народной Республики
Дзяржаўны гімн Луганскай Народнай Рэспублікі
Аўтар слоў Уладзімір Міхайлаў
Кампазітар Георгій Галін [1]
Краіна Flag of Lugansk People's Republic.svg ЛНР
Зацверджаны 29 красавіка 2016[1]
Палітыка — Партал:Палітыка
Луганская Народная Рэспубліка
COA LPR oct 2014.svg

Гэты артыкул — частка серыі:
Палітычная сістэма
Луганскай Народнай Рэспублікі

Дзяржаўныя сімвалы


Дзяржаўны лад


Канстытуцыя Луганскай Народнай Республики


Кіраўнік Луганскай Народнай Рэспублікі


Народны Савет

Палітычныя партыі


Старшыня Савета міністраў Луганскай Народнай Рэспублікі

Савет міністраў Луганскай Народнай Рэспублікі


Выбары

Рэферэндумы

Парламенцкія выбары

Выбары кіраўніка дзяржавы


Дзяржаўны банк


Адміністрацыйны падзел


Узброеныя сілы

Канфлікт


Міжнаподна-прававое вызнанне

Дзяржаўны гімн Луганскай Народнай Рэспублікі з’яўляецца адным з трох дзяржаўных сімвалаў самаабвешчанай Луганскай Народнай Рэспублікі, разам са сцягам і гербам. Музыку злажыў кампазітар Георгій Галін, а словы песні напісаў паэт Уладзімір Міхайлаў[2]. Гімн зацверджаны 29 красавіка 2016 г. тадышнім кіраўніком ЛНР Ігарам Платніцкім[1][3].

Афіцыйны тэкст

Над тобою победы знамёна
Развеваются тысячи лет
Наша Родина непобеждённых,
Кто оставил в истории след!
Пусть гремят ещё грозы над краем,
Мы стояли на том и стоим:
Славу предков своих оправдаем —
Дело правое! Мы — победим!

Луганская Народная
Республика свободная!
Свет солнца восходящего,
И сотни нелёгких дорог.
Луганская Народная
Республика свободная!
С нами сила земли,
С нами воля людей,
С нами Бог!

Мы трудом своим землю прославим,
Мы потомков достойных взрастим.
Наша Родина, наша Держава.
Твоё имя в сердцах сохраним.
И освятится сила народа
В наш единый и крепкий союз.
Будет братство в нём, честь и свобода,
И Соборная, славная Русь!

Луганская Народная
Республика свободная!
Свет солнца восходящего,
И сотни нелёгких дорог.
Луганская Народная
Республика свободная!
С нами сила земли,
С нами воля людей,
С нами Бог!

Неафіцыйны пераклад

 Над табою перамогі сцягі
Развяваюцца тысячы гадоў
Наша Радзіма непераможных,
Хто пакінуў у гісторыі след!
Хай грымяць яшчэ навальніцы над краем,
Мы стаялі на тым і стаім:
Славу продкаў сваіх апраўдаем —
Справа справядлівая! Мы — пераможам!
 
Луганская Народная
Рэспубліка свабодная!
Святло сонца узыходзячага,
І сотні нялёгкіх дарог.
Луганская Народная
Рэспубліка свабодная!
З намі сіла зямлі,
З намі воля людзей,
З намі Бог!
 
Мы працай сваёй зямлю праславім,
Мы нашчадкаў дастойных выгадуем.
Наша Радзіма, наша Дзяржава.
Тваё імя ў сэрцах захаваем.
І асвеціцца сіла народа
У наш адзіны і моцны саюз.
Будзе братэрства ў ім, гонар і свабода,
І Саборная, слаўная Русь!
 
Луганская Народная
Рэспубліка свабодная!
Святло сонца узыходзячага,
І сотні нялёгкіх дарог.
Луганская Народная
Рэспубліка свабодная!
З намі сіла зямлі,
З намі воля людзей,
З намі Бог!

Гісторыя стварэння

На цырымоніі інаўгурацыі Главы ЛНР Ігара Платніцкага 4 лістапада 2014 г. прагучаў праект дзяржаўнага гімна непрызнанай Рэспублікі[4][5]:


"

Земля моя щедрая, сердце Донбасса,
Мой добрый родительский дом,
Как хочется мне лик твой светлый, прекрасный,
И словом согреть, и трудом!
Всё есть у тебя — реки, нивы и степи,
И твой работящий народ,
Поют тебе птицы в сияющем небе,
И нежно алеет восход!

Луганской Народной Республике — слава,
В стремлении к свободе достойный пример,
Ты счастье своё заслужила по праву,
Живи и цвети, молодая держава,
Живи и цвети, ЛНР!

В суровое время, в лихую годину,
Была ты сильна и строга,
Но дети твои, общим гневом единым,
С тобой побеждали врага!
Я знаю теперь — под напором могучим
Всё зло обращается в тлен,
А скрывшие Солнце свинцовые тучи
Разгонят ветра перемен!

Луганской Народной Республике — слава,
В стремлении к свободе достойный пример,
Ты счастье своё заслужила по праву,
Живи и цвети, молодая держава,
Живи и цвети, ЛНР!

Немало усилий Республике нашей
В грядущем придётся свершить,
Чтоб стать настоящею, полною чашей
Всем тем, кто достоин здесь жить!
И всё же, вовеки Всевышним хранима,
Бесчётно ты встретишь зарю,
Земля моя, и много раз твоё имя
Торжественно я повторю!

Луганской Народной Республике — слава,
В стремлении к свободе достойный пример,
Ты счастье своё заслужила по праву,
Живи и цвети, молодая держава,
Живи и цвети, ЛНР!

"

Праца па выбары гімна ЛНР пачалася ў ліпені 2015 г. Для гэтага Міністэрства культуры і Народны Савет правялі творчы конкурс. На разгляд журы аўтары дасылалі як цэласныя працы — са словамі і мелодыяй, так і асобныя кампаненты. Конкурс праходзіў у тры этапы. Працы ацэньвалі культурныя дзеячы, а таксама дэпутаты Народнага Савета ЛНР Дзяніс Мірашнічэнка, Дзмітрый Сідараў і Максім Дэрскі. Дзмітрый Сідараў распавёў, што ўсяго на разгляд журы паступіла 64 працы. Па словах начальніка аддзела арганізацыйнай работы Міністэрства культуры ЛНР Наталлі Ліпкі аўтарам слоў гімна з’яўляецца Уладзімір Міхайлаў, а музыка была створана Георгіем Галіным. На пленарным пасяджэнні Народнага Савета ЛНР 29 красавіка 2016 года Глава Луганскай Народнай Рэспублікі Ігар Платніцкі зацвердзіў афіцыйны гімн ЛНР[3].

Зноскі