Размовы:Бітва за Вільню (1918—1919)

Размовы:Змаганні за Вілню (1918–1919)

Артыкул трэба перанесці пад новую назву кшталту: "Змаганні польскай Самаабароны за Вілню (1918–1919)" -- JerzyKundrat (размовы) 06:24, 16 сакавіка 2012 (UTC)

Змаганне. --Renessaince (размовы) 08:30, 16 сакавіка 2012 (UTC)

І што яшчэ за «Вілня»? --Renessaince (размовы) 08:30, 16 сакавіка 2012 (UTC)

Дзякуй, закопіпасціў не чытаючы. Вінават. --JerzyKundrat (размовы) 08:36, 16 сакавіка 2012 (UTC)

Артыкул яшчэ да канца не перакладзены, прапаную пачакаць з пераносам да часу, калі ён будзе гатоў. Што не так з назвай Вільня? Здаецца, летувіскай назвай Вільнюс у беларускай мове карыстаюцца для часоў пасля ўклучення горада ў Летуву ў 1939. Але мабыць я памыляюся. Bladyniec (размовы) 09:06, 16 сакавіка 2012 (UTC)

за Вільню --JerzyKundrat (размовы) 09:17, 16 сакавіка 2012 (UTC)

Праўда, выбачайце артаграфічныя памыўкі. Наконт прапановы Змаганне польскай Самаабароны за Вільню (1918–1919). Думаю, такое удакладненне па-першае непатрэбнае (бо няма ў Вікіпедыі іншых артыкулаў наконт змаганняў за Вільню на пераломе 1918 і 1919 года), а па-другое, польскацэнтрычнае (для палякаў гэта змаганне Самаабароны, а для рускіх - змаганне Чырвонай арміі; Самаабарона не змагалася адная, таму нельга толькі яе выкарыстоўваць у назве). Bladyniec (размовы) 09:49, 16 сакавіка 2012 (UTC)

Цяперашні тэкст толькі пра Самаабарону. Напішаце болей - пабачым. --JerzyKundrat (размовы) 09:54, 16 сакавіка 2012 (UTC)