Размовы:Слуцкі цукрарафінадны камбінат

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
Heckert GNU white.png Артыкул часткова або цалкам з’яўляецца перакладам старонкі «Слуцкі цукроварафінадны камбінат» з беларускай (альтэрнатыўнай літаратурнай нормы) Вікіпедыі. Арыгінальны тэкст, як і гэты пераклад, апублікаваны на ўмовах ліцэнзій Creative Commons Attribution-ShareAlike License і GNU Free Documentation License. Глядзіце пералік аўтараў на старонцы гісторыі правак арыгінальнага артыкула.

Цукр(ов)арафінадны[правіць зыходнік]

Чаму быў назад адкочаны артыкул? Я ведаю, што ў СМІ сустракаюцца абодва варыянты, але пераважна — цукроварафінадны. Тым болей, варыянт цукроварафінадны ёсьць на пачках з прадукцыях, здымак аднаго з пачкаў ёсьць у артыкуле. Камэнтары, калі ласка. Wizardist 20:10, 3 жніўня 2010 (UTC)

Па правілах стварэння слоў: "цукрова-" - рус. "сахарно-", "цукра-" - рус. "сахаро-". Я не мудрстваваў, проста прымяніў гэтую тэхніку словаўтварэння. Калі для Вас важна зафіксаваць варыянт "цукроварафінадны" - я ўпірацца не буду. Працы іншай многа, працуйма спакойна далей. Зачапіць ці пакрыўдзіць Вас адкочваннем праўкі не хацеў. - Hard Sin 14:21, 4 жніўня 2010 (UTC)