Размовы:ФК Удзінезэ

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search

Рэгіён Італіі ў БЭ называецца Удынезе --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 12:59, 15 сакавіка 2015 (MSK)

Наколькі мне вядома, італьянскае "di" па гучанні поўнасцю адпавядае беларускаму "дзі", таму пры перакладзе выкарыстоўваецца менавіта гэта спалучэнне. БЭ ж перакладае не з італьянскай, а з рускай, таму ў іх можа быць што заўгодна.--Artsiom91 (размовы) 13:31, 15 сакавіка 2015 (MSK)