Biblia Hebraica

Biblia Hebraica
Выданне або пераклад	Стары Запавет
Стваральнік твора	Rudolf Kittel[d], Georg Beer[d], Paul E. Kahle[d] і Albrecht Alt[d]
Мова твора або назвы	іўрыт і Арамейскія мовы
Дата публікацыі	1906, 1913 і 1937
Статус аўтарскага права	🅮
Медыяфайлы на Вікісховішчы

Biblia Hebraica (Kittel) (bhk, Біблія Гебраіка) — крытычнае выданне яўрэйскага тэксту Старога Запавету Бібліі. Назва па-лацінску азначае «Яўрэйская Біблія». Усе выданні Бібліі Гебраіка аж да 1951 года зваліся BHK па імі першага іх рэдактара. Папярэднік Biblia Hebraica Stuttgartensia.

Гісторыя

Першыя тры выданні яўрэйскага тэксту Старога Запавету «Біблія Гебраіка» былі выпушчаны пад рэдакцыяй нямецкага экзегета Рудольфа Кітэля.

Першае выданне выйшла ў 1905 годзе ў Лейпцыгу, другое было завершана да 1913 года. Гэтыя два выданні будаваліся на аснове Энцыклапедыі каментароў на Тору «Мікраот Гдолот» Даніэля Бомберга, але ў адрозненне ад яе не ўключалі пазнакі масарэцкага тэксту.

Трэцяе выданне выйшла на працягу 1927—1937 гадоў у Штутгарце пад рэдакцыяй Р. Кітэля і П. Кале і будавалася ўжо на аснове Ленінградскага кодэкса 1009 года. У падрадковых нататках паказваўся характар улічаных рукапісных розначытанняў. Само выданне перавыдавалася шмат разоў.

Сёмае выданне выйшла ў 1951 годзе пры ўдзеле нямецкіх біблеістаў Альбрэхта Альта і Ота Айсфельта, у якое былі ўнесены варыянты, узятыя з новаадкрытых скруткаў Кумрана.

У 1955 годзе выйшла апошняе дзявятае выданне «Бібліі Гебраіка».

Літаратура

• Библейские переводы // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.) (руск.). — СПб., 1890—1907.