Маша Калека

Маша Калека
Маша Калека
Асабістыя звесткі
Імя пры нараджэнні	ням.: מלכה גולדה אָָאוּפֶן
Дата нараджэння	7 чэрвеня 1907
Месца нараджэння	Хшанаў, Гміна Хшанаў, Хшаноўскі павет, Малапольскае ваяводства, Польшча;
Дата смерці	21 студзеня 1975[…] (67 гадоў)
Месца смерці	Цюрых, Цюрых[d], кантон Цюрых, Швейцарыя;
Пахаванне	могілкі Оберэр-Фрызенберг[d];
Грамадзянства	Ізраіль; ЗША;
Муж	Хемё Вінавер[d] і Saul Barkali[d]
Дзеці	Стывен Вінавер[d]
Альма-матар	Вышэйшая школа Лесінга ў Берліне[d]; Універсітэт Фрыдрыха-Вільгельма[d]; Школа Раймана[d] (1934);
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	паэтка, пісьменніца
maschakaleko.com (ням.)
	Медыяфайлы на Вікісховішчы

Маша Калека, пры нараджэнні Голда Малка Аўфэн (7 чэрвеня 1907, Хшанаў — 21 студзеня 1976, Цюрых) — нямецкамоўная паэтэса.

Біяграфія[правіць | правіць зыходнік]

З пачаткам Першай сусветнай вайны разам з бацькамі і сястрой эмігруе ў Германію — спачатку ў Франкфурт, потым у Марбург і Берлін. З 1929 года друкавала вершы ў газетах «Vossische Zeitung» і «Berliner Tageblatt». Атрымала вядомасць, была заўсюдніцай «Romanisches Café», дзе сустракалася з Эрыхам Кестнерам і Куртам Тухольскім. У 1933 годзе ў выдавецтве «Rowohlt» выйшаў яе першы паэтычны зборнік «Lyrisches Stenogrammheft» («Лірычны зборнік стэнаграм»), ён неўзабаве быў падвергнуты нацысцкай цэнзуры, як і яе другая кніга «Das kleine Lesebuch für Große» («Маленькая чытанка для дарослых»), якая выйшла ў 1935 годзе. У 1938 годзе паэтэса пакінула нацысцкую Германію. У гэтым годзе распаўся яе шлюб з філолагам Саўлам Ааронам Калека, і яна эмігравала са сваім другім мужам Шэміа Вінаверам і сынам Стывенам у ЗША. Да 1962 года застаецца са сваёй сям’ёй у Амерыцы, потым з’язджае на пастаяннае месца жыхарства ў Ізраіль. Толькі там Шэміа спадзяецца рэалізаваць справу свайго жыцця: ён прафесійны кампазітар класічнай музыкі. У 1968 годзе ў Нью-Ёрку памірае яе сын Стывен ва ўзросце 30-ці гадоў. А праз пяць гадоў, у 1973 годзе, ад працяглай хваробы і муж Шэміа. Памерла ў Цюрыху.

Беларускія пераклады[правіць | правіць зыходнік]

На беларускую мову асобныя творы пераклаў Уладзімір Папковіч.

У 2024 годзе выйшлі выбраныя вершы Машы Калека у перакладзе Ігара Крэбса^[8]^[9].

Зноскі

↑ ^а ^б Mascha Kaléko // FemBio database Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q61356138"></a>
↑ Mascha Kaléko // Brockhaus Enzyklopädie Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q237227"></a>
↑ ^а ^б Blumesberger S. Handbuch der österreichischen Kinder- und Jugendbuchautorinnen — 2014. — Т. 1. — S. 545–548. — ISBN 978-3-205-78552-1
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q70451657"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q100328124"></a>
↑ ^а ^б Wall R. Verbrannt, verboten, vergessen: kleines Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1933 bis 1945 — 2 — Kn: Pahl-Rugenstein Verlag, 1989. — S. 75–76. — ISBN 978-3-7609-1310-0
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q365"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q104599828"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q103814972"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1683841"></a>
↑ Mascha Kaléko // (unspecified title) Праверана 9 кастрычніка 2017.
↑ Loacker N., Hänsli C. Where Zurich Comes to Rest - The Cemeteries of the City of Zurich — Zürich: Orell Füssli, 1998. — S. 288. — ISBN 3-280-02809-4
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q72"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q85097517"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1511140"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q88074"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q119846940"></a>
↑ ^а ^б Bibliothèque nationale de France BnF catalogue général — Paris: BnF. Праверана 25 сакавіка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q90"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q15222191"></a>
↑ Вершы ўнікальнай паэткі 20 ст. па-беларуску
↑ Маша Калека. Ніхто не чакае

[_b0787b03d1b7c2f9-1] а ^б Mascha Kaléko // FemBio database Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q61356138"></a>

[_a71dab4bad153101-2] Mascha Kaléko // Brockhaus Enzyklopädie Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q237227"></a>

[_e3de449201f5d8b7-3] а ^б Blumesberger S. Handbuch der österreichischen Kinder- und Jugendbuchautorinnen — 2014. — Т. 1. — S. 545–548. — ISBN 978-3-205-78552-1
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q70451657"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q100328124"></a>

[_367728ccf03ff3fa-4] а ^б Wall R. Verbrannt, verboten, vergessen: kleines Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1933 bis 1945 — 2 — Kn: Pahl-Rugenstein Verlag, 1989. — S. 75–76. — ISBN 978-3-7609-1310-0
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q365"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q104599828"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q103814972"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1683841"></a>

[_ac5776d3daa2a72c-5] Mascha Kaléko // (unspecified title) Праверана 9 кастрычніка 2017.

[_52ef504d284c03a3-6] Loacker N., Hänsli C. Where Zurich Comes to Rest - The Cemeteries of the City of Zurich — Zürich: Orell Füssli, 1998. — S. 288. — ISBN 3-280-02809-4
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q72"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q85097517"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1511140"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q88074"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q119846940"></a>

[_4bcdb8295ae62cfb-7] а ^б Bibliothèque nationale de France BnF catalogue général — Paris: BnF. Праверана 25 сакавіка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q90"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q15222191"></a>

[8] Вершы ўнікальнай паэткі 20 ст. па-беларуску

[9] Маша Калека. Ніхто не чакае

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]