Трэцяя папраўка да Канстытуцыі ЗША
Кангрэс Злучаных Штатаў ратыфікаваў першыя 10 паправак да Канстытуцыі 15 снежня 1795 г. Яны ўвайшлі ў гісторыю як "Біль аб правах". Трэцяя папраўка забараняе прымусовае размяшчэнне вайскоўцаў у прыватным жыллі мірнага насельніцтва. Была прынята ў сувязі з масавым прымусовым размяшчэннем войск англійскага караля ў прыватных дамах жыхароў Паўночнай Амерыкі напярэдадні Амерыканскай рэвалюцыі (яшчэ вядомай як "Вайна за незалежнасць паўночнаамерыканскіх калоній").
Тэкст папраўкі[правіць | правіць зыходнік]
У мірны час ніводзін вайсковец не павінен быць размешчаны ў прыватным доме без дазволу яго ўладальніка, у час вайны размяшчэнне вайскоўцаў у прыватным жылле ажжыццяўляецца згодна парадку, які прадугледжаны адпаведнымі законамі.
|
No soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.[1] | 
|
Зноскі
Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]
- Папраўкі да Канстытуцыі ЗША
- А. Берастоўскі і інш. Гісторыя ЗША ў дакументах: Пераклады на беларускую Мн., 2014
- Андрэй Берастоўскі. Гісторыя ЗША ў апавяданнях і дакументах. Мінск: выдавец А.М. Вараксін, 2019 - 176 с. ISBN 978-985-7220-59-5
