Размовы:Леанід Мендэлевіч Левін

Змест старонкі недаступны на іншых мовах.
З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі

У рускай Вікі ён Менделевич. У нас жа выходзіць, што Мендэлевіч? Як ставіць націск у яўрэйскіх імёнах беларускіх яўрэяў? Які націск мусіць быць правільным? Ці могуць да яўрэя Менд(э/а)ля ўжывацца нашы правілы, калі ён нарадзіўся і пражыў свой век на тэрыторыі Беларусі з беларусамі? --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 21:42, 26 лістапада 2014 (FET)

БЭ дае "Мендэлевіч". Думаю, што для таго каб пісалася "Мендаль", трэба каб гэтае імя стала шырокаўжывальным сярод беларусаў (хоць як Францішак Бенядзікт Багушэвіч), па меншай меры каб ніхто толькі па імі не здагадаўся, што гэта яўрэй. А што датычыцца асабістых заслуг, то думаю, што колькі б галоў за зборную Беларусі не забіў Рэнан Брэсан, ён ніколі не стане "Рананам Брасанам".--Artsiom91 (размовы) 21:59, 26 лістапада 2014 (MSK)[адказаць]

Цікавыя факты пра Л. Левіна: http://belisrael.info/?p=3891