Размовы з удзельнікам:Максім Тутэйшы

Памер старонкі: 3 777

Вітаем

Вітаем у Вікіпедыі! Рады бачыць вас у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошніх змен. Што зрабіць? Тут ляжыць пералік таго, што трэба зрабіць. Калі ў артыкуле ёсць недакладнасць ці памылка, яе можа выправіць кожны (Гл. таксама: вікіфарматаванне) Можна ствараць новыя артыкулы, пашукаўшы перад гэтым ці ёсць ўжо такія. (Гл. таксама: беларуская раскладка, пагадненні пра найменне і афармленне артыкулаў) Як атрымаць дапамогу? Звярніцеся на форум Вікіпедыі або ў суполку Фэйсбука ці LJ, праз Discord, Telegram, IRC #wiki або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў.		Карысныя парады Пры стварэнні артыкула (Гл. таксама: беларуская раскладка клавіятуры, аўтарытэтныя крыніцы, вікіфарматаванне) трымайцеся пагаднення пра найменне артыкулаў. Для спраўджвання правапісу ёсць розныя праграмы. Каб лягчэй працаваць, ёсць гатовыя шаблоны. Да артыкулаў можна дадаваць выявы і матэматычныя формулы. Калі можна, дадавайце ў артыкул катэгорыі і спасылкі на іншамоўныя артыкулы. Калі ласка, запаўняйце радок Тлумачэнне пад акенцам рэдагавання, каб іншым удзельнікам лягчэй было сачыць за зменамі. Перад тым як захаваць сваю працу, націскайце кнопку Як будзе, каб убачыць меркаваны выгляд артыкула. У размовах заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца камбінацыяй ~~~~, або націсканнем кнопкі Ваш подпіс і адзначаны час у кансолі над акенцам рэдагавання. Зрабілі памылку? Кожную памылку можна хутка выправіць, а артыкул з памылковай назвай выдаліць.

--JerzyKundrat (размовы) 14:13, 20 жніўня 2023 (+03)

Этымалогія

Вітаю. Этымалогія -- раздзел лінгвістыкі, які вывучае фарміраванне слоўнікавага складу мовы. Таму раздзел пра назву паселішча так называцца не мусіць, прынамсі пакуль там не разбіраецца час і шлях траплянне нейкіх слоў у беларускую мову. І ў гэтым выпадку Жучкевіч якраз не пацікавіўся этымалогіяй навуковай, то-бок якім чынам і калі слова "обшчы" магло трапіць у беларускую мову, а фактычна заняўся чымсьці на сумежжы з народнай этымалогіяй. Калі б Жучковіч глянуў хоць у этымалагічны слоўнік, то такой версіі паходжання назвы не прапанаваў бы. Бо слова "обшчы" трапіла да нас з рускай мовы позна, гэта проста трасянка, і гадоў на 500 пазней за тое як згаданы, напрыклад, Абчак пад Мінскам. У старабеларускай мове слова "обчый" мела зусім іншае значэнне. Гэта да ведама, каб пазней ставіцца да Жучковіча крытычней. -- Максім Л. (размовы) 15:45, 2 студзеня 2024 (+03)

Вітаю, дзякуй за заўвагі, я потым заўважыў, што не дапісаў, у слоўніку ЖучкЕвіча таксама ёсць варыянт «грамады» «... Мікіта Іванавіч Гарбачэўскі ж тлумачыць тэрмін як сельскую грамаду, прыкладна тое ж, што і гміна (Н. Горбачевский. Словарь древнего актового языка Северо-Западного края и Царства Польского. Вильна, 1874, стр. 143, 231).». Да і слоўнік троху стараваты ўжо, выдадзены нават раней гэтых этымалагічных... Максім Тутэйшы (размовы) 00:00, 3 студзеня 2024 (+03)

Так з "абшчынай" у плане этымалогіі роўна тое самае, што і з "абшчаком" -- позняе пазычанне з рускай мовы, фактычна трасянка. Вёскі называліся Обчай і Абчаком значна раней, то-бок відавочна назвы паходзяць ад чагосьці іншага. Тое, што гэты Этымалагічны слоўнік выданы пазней за працу Жучкевіча, не значыць што не было ранейшых слоўнікаў і агулам матэрыялаў, куды б яму варта было паглядзець. -- Максім Л. (размовы) 11:40, 6 студзеня 2024 (+03)