Размовы з удзельнікам:Якімчык Юлія

Памер старонкі: 5 056

Вітаем

Вітаем у Вікіпедыі! Рады бачыць вас у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошніх змен. Што зрабіць? Тут ляжыць пералік таго, што трэба зрабіць. Калі ў артыкуле ёсць недакладнасць ці памылка, яе можа выправіць кожны (Гл. таксама: вікіфарматаванне) Можна ствараць новыя артыкулы, пашукаўшы перад гэтым ці ёсць ўжо такія. (Гл. таксама: беларуская раскладка, пагадненні пра найменне і афармленне артыкулаў) Як атрымаць дапамогу? Звярніцеся на форум Вікіпедыі або ў суполку Фэйсбука ці LJ, праз Discord, Telegram, IRC #wiki або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў.		Карысныя парады Пры стварэнні артыкула (Гл. таксама: беларуская раскладка клавіятуры, аўтарытэтныя крыніцы, вікіфарматаванне) трымайцеся пагаднення пра найменне артыкулаў. Для спраўджвання правапісу ёсць розныя праграмы. Каб лягчэй працаваць, ёсць гатовыя шаблоны. Да артыкулаў можна дадаваць выявы і матэматычныя формулы. Калі можна, дадавайце ў артыкул катэгорыі і спасылкі на іншамоўныя артыкулы. Калі ласка, запаўняйце радок Тлумачэнне пад акенцам рэдагавання, каб іншым удзельнікам лягчэй было сачыць за зменамі. Перад тым як захаваць сваю працу, націскайце кнопку Як будзе, каб убачыць меркаваны выгляд артыкула. У размовах заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца камбінацыяй ~~~~, або націсканнем кнопкі Ваш подпіс і адзначаны час у кансолі над акенцам рэдагавання. Зрабілі памылку? Кожную памылку можна хутка выправіць, а артыкул з памылковай назвай выдаліць.

--JerzyKundrat (размовы) 23:30, 22 сакавіка 2024 (+03)

Сумесь алфавітаў

Вітаю. У артыкул "Паэт" Вы ўставілі кавала тэксту з жахлівай сумессю алфавітаў, там не толькі было лацінскае "і", але і "о", "р", "с", "а". У ранейшых Вашых праўках сумесь алфавітаў таксама сустракалася, але рэдка і звычайна толькі "і". Калі Вы скануеце і распазнаеце тэксты аднекуль, стаўце ў настройцы сканавання беларускую мову. Таксама, пастаўце сабе беларускі спелчэкер, ён дапаможа выяўляць як сумесь алфавітаў, так і іншыя элементарныя памылкі. Дзякуй. -- Максім Л. (размовы) 20:15, 27 сакавіка 2024 (+03)

Вітаю. Дзякуй Вам таксама за падказкі. Яны вельмі карысныя для мяне. Я тут некалькі дзён і толькі раблю першыя крокі. Не ўсё разумею, але спрабую знайсці адказы на пытанні. Для мяне, напрыклад, нечакана, што ў тэксце на беларускай мове могуць быць літары з іншых моў. Якімчык Юлія (размовы) 22:35, 27 сакавіка 2024 (+03)

У Вас усё добра атрымліваецца. Калі будуць якія пытанні -- звяртайцеся. Так, у кожнай мовы свая раскладка клавіятуры, і калі ў кірылічных моў яны часткова супадаюць, то з лацінічнымі мовамі зусім не супадаюць, хоць многія літары вокам не адрозніш. Але розніца ёсць і камп'ютары іх адрозніваюць, тэкст на сумесі алфавітаў за беларускі не лічаць. -- Максім Л. (размовы) 19:27, 28 сакавіка 2024 (+03)

Добры дзень! Падкажыце, калі ласка, назвы прац вучоных пішуцца на той мове, на якой яны выдаваліся, а што з назвамі фільмаў? У артыкуле пра Веслава Дымнага я іх пераклала на беларускую мову. На самой справе фільмы маюць польскую або рускую назву. На якой мове яны павінны быць у Вікіпедыі? Якімчык Юлія (размовы) 11:38, 6 красавіка 2024 (+03)

Вітаю. У артыкуле пра Веслава Дымнага быццам беларускія пераклады пададзены толькі як дадатковыя да арыгінальных польскіх, што не толькі нармальна, але і добра для інфармацыі чытачам, не ўсе ж ведаюць па некалькі моў. У тэкстах артыкулаў можна даваць назвы твораў у перакладзе, тады звычайна ў дужка даваць і арыгінал (не кожны раз, а пры першай згадцы ў тэксце). Даваць выключна арыгінал трэба ў спісах літаратуры, твораў, спасылак -- папросту каб чытач мог іх проста знайсці ў бібліятэцы, інтэрнеце, без уласных здагадак як жа яны называюцца -- гэтага вымагаюць усе правілы афармлення літаратуры/крыніц паводле ДАСТ і міжнародных стандартаў у рэальным нашым жыцці. -- Максім Л. (размовы) 12:19, 6 красавіка 2024 (+03)

Дзякуй! Якімчык Юлія (размовы) 15:28, 6 красавіка 2024 (+03)