Размовы з удзельнікам:Gugis62

Памер старонкі: 4 110

Вітаем

Вітаем у Вікіпедыі! Рады бачыць вас у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошніх змен. Што зрабіць? Тут ляжыць пералік таго, што трэба зрабіць. Калі ў артыкуле ёсць недакладнасць ці памылка, яе можа выправіць кожны (Гл. таксама: вікіфарматаванне) Можна ствараць новыя артыкулы, пашукаўшы перад гэтым ці ёсць ўжо такія. (Гл. таксама: беларуская раскладка, пагадненні пра найменне і афармленне артыкулаў) Як атрымаць дапамогу? Звярніцеся на форум Вікіпедыі або ў суполку Фэйсбука ці LJ, праз Discord, Telegram, IRC #wiki або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў.		Карысныя парады Пры стварэнні артыкула (Гл. таксама: беларуская раскладка клавіятуры, аўтарытэтныя крыніцы, вікіфарматаванне) трымайцеся пагаднення пра найменне артыкулаў. Для спраўджвання правапісу ёсць розныя праграмы. Каб лягчэй працаваць, ёсць гатовыя шаблоны. Да артыкулаў можна дадаваць выявы і матэматычныя формулы. Калі можна, дадавайце ў артыкул катэгорыі і спасылкі на іншамоўныя артыкулы. Калі ласка, запаўняйце радок Тлумачэнне пад акенцам рэдагавання, каб іншым удзельнікам лягчэй было сачыць за зменамі. Перад тым як захаваць сваю працу, націскайце кнопку Як будзе, каб убачыць меркаваны выгляд артыкула. У размовах заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца камбінацыяй ~~~~, або націсканнем кнопкі Ваш подпіс і адзначаны час у кансолі над акенцам рэдагавання. Зрабілі памылку? Кожную памылку можна хутка выправіць, а артыкул з памылковай назвай выдаліць.

--JerzyKundrat (размовы) 16:57, 3 красавіка 2019 (MSK)

Арфаграфія

Вітаю. Калі ласка, калі Вы беларускай мовы не ведаеце нават на базавым узроўні, не трэба мяняць арфаграфію і націскі, бо фактычна гэта вандалізм. Максім Л. (размовы) 14:32, 28 снежня 2023 (+03)

на базовом-то я ее как раз знаю)), но вот с перемещением ударения на окончание в бел. хорониме Аўкштайція видать, и правда перестарался (кажысь, букву ц не заметил).

впрочем, текущая "википедийная" АКЦЕНТУАЦИЯ бел. топонимических соответствий названиям таких литовских городов как, например, Уцяна́ Utenà, Крацінга́ Kretingà, Паланга́ Palangà, Шадува́ Šeduvà, Варэна́ Varėnà, Казлу́ Руда́ Kazlų Rūdà лично у меня вызывает некоторые вопросы. Gugis62 (размовы) 17:51, 28 снежня 2023 (+03)

с уважением -- gasztold из ЖЖ. :)

@Gugis62, а, здравствуйте, ну, извините) В Литовской Википедии в статьях про каждый город, внизу шаблона-карточки, есть склонения названий и проставлены ударения, литовские. Там в именительном падеже и Utenà, и Pa­langà, и Šeduvà, и другие названия, к которым у Вас вопросы. То есть, составители белорусских правил решили строго придерживаться оригинального ударения. Мы можем только эти правила соблюдать. Возможны какие-то вариации, но для них нужны авторитетные белорусские источники. -- Максім Л. (размовы) 20:01, 28 снежня 2023 (+03)

но если сост. белорусских правил действительно "*решили строго придерживаться литовского ударения", почему тогда акцентуация остальных приведенных в бел. википедии поверхностно рутенизированных )) названий литовских городов (за исключением фигурирующих там же модерновых бел. названий лит. городов без указания ударения) НЕ СОВПАДАЕТ с литовским ударением соотв. лит. топонимов? //см. в: Катэгорыя:Гарады Літвы Gugis62 (размовы) 11:23, 29 снежня 2023 (+03)

@Gugis62, недоработка. Будем что-то с этим делать. Только сначала уточним в Институте языкознания как с этим жить, то есть как склонять и изменять названия с литовским ударением. Максім Л. (размовы) 13:16, 29 снежня 2023 (+03)