Размовы з удзельнікам:Vol71193

Памер старонкі: 10 819

Вітаем

Вітаем у Вікіпедыі! Рады бачыць вас у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошніх змен. Што зрабіць? Тут ляжыць пералік таго, што трэба зрабіць. Калі ў артыкуле ёсць недакладнасць ці памылка, яе можа выправіць кожны (Гл. таксама: вікіфарматаванне) Можна ствараць новыя артыкулы, пашукаўшы перад гэтым ці ёсць ўжо такія. (Гл. таксама: беларуская раскладка, пагадненні пра найменне і афармленне артыкулаў) Як атрымаць дапамогу? Звярніцеся на форум Вікіпедыі або ў суполку Фэйсбука ці LJ, праз Discord, Telegram, IRC #wiki або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў.		Карысныя парады Пры стварэнні артыкула (Гл. таксама: беларуская раскладка клавіятуры, аўтарытэтныя крыніцы, вікіфарматаванне) трымайцеся пагаднення пра найменне артыкулаў. Для спраўджвання правапісу ёсць розныя праграмы. Каб лягчэй працаваць, ёсць гатовыя шаблоны. Да артыкулаў можна дадаваць выявы і матэматычныя формулы. Калі можна, дадавайце ў артыкул катэгорыі і спасылкі на іншамоўныя артыкулы. Калі ласка, запаўняйце радок Тлумачэнне пад акенцам рэдагавання, каб іншым удзельнікам лягчэй было сачыць за зменамі. Перад тым як захаваць сваю працу, націскайце кнопку Як будзе, каб убачыць меркаваны выгляд артыкула. У размовах заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца камбінацыяй ~~~~, або націсканнем кнопкі Ваш подпіс і адзначаны час у кансолі над акенцам рэдагавання. Зрабілі памылку? Кожную памылку можна хутка выправіць, а артыкул з памылковай назвай выдаліць.

--JerzyKundrat (размовы) 17:14, 4 студзеня 2020 (+03)

Шаблоны

Агульная заўвага: шаблоны, якія вы ствараеце, занадта грувасткія і складаныя для ўспрымання. Што адносна маіх зменаў у гэтых шаблонах:

• {{Аўтамабілі вытворчасці МЗМА}} — на працягу гісторыі назва завода сапраўды змянялася, але марка машын заставалася "Масквіч". Выключэнне, хіба што, машыны канца 80-х, але і іх большасць ведае менавіта як Масквічы, і шукаць будуць Масквіч-2141, а не АЗЛК-2141.
• {{Аўтамабілі вытворчасці «Іж»}} — мадэлі 408 і 412 іжэўскай вытворчасці ўсё роўна неслі марку "Масквіч". Прататыпы 2126 прыбіраў, бо асобнай ад серыйнай мадэлі значнасці яны не маюць, толькі залішняе загрувашчванне. --Weintrauber (размовы) 22:36, 19 жніўня 2020 (+03)

Weintrauber Добры Дзень. Загадзя прыношу прабачэнні за магчымы непісьменны тэкст - я перакладаю з рускай мовы праз Інтэрнэт-Перакладчык.

1. Але, усе-ткі, правільным будзе пісьменнае абазначэнне. У Вас атрымалася прыблізная копія не зусім дакладнага рускамоўнага варыянту гэтай табліцы. Губляецца пісьменнасць і дакладнасць. "Масквіч 2140" — гэта гутарковая, але не пісьменнае абазначэнне. Да таго ж, не ўсе мадэлі называліся "масквічамі" і не ўсе мелі імя ўласнае — напрыклад, «МЗМА-Г-1». А наконт пошуку: так большай частцы артыкулаў усё роўна няма.

2. … Акрамя кузаваў "седан" і чатырохдзверны "пікап". Тут я, значыць, добра не прадумаў, як гэта аформіць. Лепш скараціць да такой формы: "Іж-2126Т (2126-О • 2126-О1 (…О5) • 21262 (кузаў «седан») • 27175 (кузаў чатырохдзверны «пікап»))".

••• Текст на оригинальном языке, на случай неправильного, непонятного машинного перевода: •••

Здравствуйте. Заранее приношу извинения за возможный неграмотный текст - я перевожу с русского языка через интернет-переводчик.

1. Но, всё-таки, правильным будет грамотное обозначение. У Вас получилась приблизительная копия не совсем точного русскоязычного варианта этой таблицы. Теряется грамотность и точность. "Москвич 2140" — это разговорное, но не грамотное обозначение. К тому же, не все модели назывались "москвичами" и не все имели имя собственное — например, «МЗМА-Г-1». А насчет поиска: так большей части статей всё равно нет.

2. … Кроме кузовов «седан» и четырёхдверный «пикап». Здесь я, значит, хорошо не продумал, как это оформить. Лучше сократить до такой формы: "Иж-2126Т (2126-О • 2126-О1 (…О5) • 21262 (кузов «седан») • 27175 (кузов четырёхдверный «пикап»))". --Volodomrson71193 (размовы) 22:15, 23 жніўня 2020 (+03)

1. Не разумею, чаму вы вырашылі, што гэта недакладна і непісьменна. І ў даведніках НДІАТ (НИИАТ вашай мовай), і інструкцыях па эксплуатацыі -- яны "Масквічы", а не ЗМА-400/МЗМА-402/АЗЛК-2140 і г.д. Сюды ж і трохтомнік Шугурава, і "Отечественные легковые автомобили. 1896-2000 гг." Кануннікава. Можна ўзгадаць і "папсовыя" Аўталегенды, і прэсу. То бок, згодна з крыніцамі гэта нармальнае азначэнне. Акрамя таго, лічу лагічным прытрымлівацца агульнавядомых назваў. Асабліва ў шаблонах, якія існуюць акурат для спрашчэння навігацыі.

2. Иж-2126Т, 2126-О, 2126-О1 (…О5) навошта яны ўвогуле ў шаблоне? На мой погляд гэтыя этапныя прататыпы не маюць самастойнай значнасці ад канчатковага Іж-2126. Седан 21262 і чатырохдзверны пікап 27175 фактычна не існавалі. Магу памыляцца, але, здаецца, далей эскізаў там справа не пайшла.

3. Наконт <так большей части статей всё равно нет> -- сапраўды, у нас меншы раздзел у параўнанні з ру-вікі, але калі-небудзь з'явяцца. Я нават планую дажыць да таго дня. --Weintrauber (размовы) 18:16, 24 жніўня 2020 (+03)

Weintrauber Для пачатку хачу паведаміць: мне нязручна (сарамліва) перакладаць такім чынам, я лічу гэта няправільным-не валодаючы мовай, друкаваць на ім вялікія тэксты тут, перакладзеныя машынай.

1. На тэму пазначэнняў мадэляў аўтамабіляў дадзенага завода я ўжо меў некалькі гарачых спрэчак у рускамоўным варыянце «Вікіпедыі», хоць па сутнасці тут спрачацца-то няма пра што. Калі тлумачыць сутнасць сцісла, то такое напісанне/надрукаванне — гэта тое ж самае што: "Жыгулі-2106", "Запарожац-968", "Волга-24", "Спадарожнік-2108", "Таўрыя-1102" і т .д., і т. п. Вось гэта і мелася на ўвазе пад пісьменнасцю.

2. З нагоды вопытных узораў «Іж-2126» вы маеце рацыю, але сэнс іх ўнясення ў табліцу на дадзены момант — ва ўказанні іх пазначэнняў. Пакуль няма адпаведнай артыкула.

••• Текст на оригинальном языке, на случай неправильного, непонятного машинного перевода: •••

Для начала хочу сообщить: мне неудобно (стеснительно) переводить таким образом, я считаю это неправильным — не владея языком, печатать на нём большие тексты здесь, переведённые машиной.

1. На тему обозначений моделей автомобилей данного завода я уже имел несколько горячих споров в русскоязычном варианте «Википедии», хотя по сути здесь спорить-то не о чем. Если объяснять суть вкратце, то такое написание/напечатание — это то же самое что: "Жигули-2106", "Запорожец-968", "Волга-24", "Спутник-2108", "Таврия-1102" и т.д., и т.п. Вот это и подразумевалось под грамотностью.

2. По поводу опытных образцов «Иж-2126» Вы правы, но смысл их внесения в таблицу на данный момент — в указании их обозначений. Пока нет соответствующей статьи. --Volodomrson71193 (размовы) 21:22, 24 жніўня 2020 (+03)

Пишите как умеете. Я выше вам привел источники, к которым можно обратиться. Никаких ЗМА-400, МЗМА-407, МЗМА-403, МЗМА-408, МЗМА-412 там нет. Приведённая аналогия с другими автомобилями не корректна. Например, Краткий автомобильный справочник НИИАТ, 6-е издание, 1972 г.: Москвич-407, Москвич-403, Москвич-408, Москвич-412, но ЗАЗ-966 "Запорожец", ГАЗ-24 "Волга", ВАЗ-2101 "Жигули". --Weintrauber (размовы) 22:17, 24 жніўня 2020 (+03)

Імёны па бацьку ў назвах артыкулаў

Запрашаю прыняць удзел у галасаванні Вікіпедыя:Абмеркаванне правіл/Найменне артыкулаў з імем па бацьку.--Artsiom91 (размовы) 00:31, 27 лютага 2021 (+03)