Strč prst skrz krk

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search

Strc prst skrz krk праслухаць  — скорагаворка на чэшскай і славацкай мовах, азначае «прасунь палец скрозь горла».

У ёй адсутнічаюць галосныя; усе чатыры словы — аднаскладовыя, вяршыняй кожнага са складоў з'яўляецца складовы санант. Наяўнасць складовых санантаў — характэрная асаблівасць шматлікіх славянскіх моў, у прыватнасці чэшскай і славацкай; такім чынам, скорагаворка ілюструе яго.

Гэта фраза з'яўляецца дэвізам швейцарскай газеты «Адрозненне» (La distinction). У Чэхіі прадаюцца футболкі з гэтай скорагаворкай.

«Strc prst skrz krk» — адна з самых вядомых фраз на чэшскай і славацкай мовах, яна ўключаецца ў шматлікія граматыкі гэтых моў. Фраза прысутнічае, напрыклад, ужо ў «Чэшскай граматыцы», выдадзенай на рускай мове ў 1852 годзе.

Яшчэ больш складаная другая па папулярнасці чэшская скорагаворка без галосных: «Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn», якая азначае «Крот пукнуў скрозь траву, праглынуўшы спачатку жменю зерняў», або даслоўна «Пукнуў крот скрозь траву, спярша праглынуўшы жменю зерняў».

Спіс чэшскіх скорагаворак без галосных[правіць | правіць зыходнік]

  • Strc prst skrz krk
  • Strc ctvrtprst skrz hrst
  • Мlc, strc ctvrtprst skrz hrst
  • Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn
  • Smrz pln skvrn zvlhl z mlh
  • Chrt pln skvrn zdrhl z Brd.
  • Chrt pln skvrn vtrhl skrz trs chrp v ctvrt Krc, prv zhltl ctvrt hrst zrn.
  • Chrt pln skvrn zhltl hrst zrn.
  • Plch zdrhl skrz drn, prv zhltl hrst zrn, skrt.
  • Chrt pln skvrn zhltl hrst zrn.
  • Chrt zdrhl z Brd. Vtrhl skrz strz v tvrz srn, v ctvrt Krc. Blb! Prskl, zvrhl smrk, strhl drn, mrskl drn v trs chrp. Zhltl ctvrthrst zrn * skrz krk, pln zrn vsrkl hlt z vln. Chrt brkl, mrkl, zmlkl. Zvlhls?

Спіс славацкіх скорагаворак без галосных[правіць | правіць зыходнік]

  • Strc prst skrz krk
  • Strc stvrtprst skrz hrst
  • Мlc, strc prst skrz stvrthrst, chrt.

Гл. таксама[правіць | правіць зыходнік]