Спіс эпізодаў тэлесерыяла «Слайдары»
Ніжэй прыведзены спіс эпізодаў амерыканскага навукова-фантастычнага тэлевізійнага серыяла «Слайдары». Серыял выходзіў на канале Fox з сакавіка 1995 па май 1997 года і на Sci Fi Channel з чэрвеня 1998 па люты 2000 года. Усяго было знята 88 серый.
Сезоны
[правіць | правіць зыходнік]| Сезон | Эпізоды | Даты паказу | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Прэм’ера | Фінал | Сетка | |||
| 1 | 10 | 22 сакавіка 1995 | 17 мая 1995 | Fox | |
| 2 | 13 | 1 сакавіка 1996 | 12 ліпеня 1996 | ||
| 3 | 25 | 20 верасня 1996 | 16 мая 1997 | ||
| 4 | 22 | 8 чэрвеня 1998 | 23 красавіка 1999 | Syfy | |
| 5 | 18 | 11 чэрвеня 1999 | 4 лютага 2000 | ||
Эпізоды
[правіць | правіць зыходнік]Сезон 1 (1995)
[правіць | правіць зыходнік]Fox змяніла першапачатковы парадак серый з мэтай павышэння рэйтынгу за кошт больш насычаных дзеяннем серый[1]. Гэта часта выклікае блытаніну, а часам і храналагічныя памылкі ў сюжэтнай лініі (напрыклад, эпізод 5 «Прынц Уэйлскі» адкрываецца развязкай сюжэту, які ўзнік у эпізодзе 6 «Лета любві»)[2].
| № у серыяле | № у сезоне | Назва | Рэжысёр | Аўтар сцэнарыя | Дата прэм’еры | Вытв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-2 | 1-2 | «Пілот» | Эндзі Тэнант | Роберт К. Вайс і Трэйсі Торм | 22 сакавіка 1995 | 83535 |
| Куін Мэлары, аспірант-фізік выяўляе «Святы Грааль Фізікі» — падарожжа па паралельных вымярэннях. Узбуджаны сваім адкрыццём, Куін сустракаецца са сваімі сябрамі — Уэйд Уэлс і прафесарам Артура. Думаючы, што гэта будзе пяцігадзіннае падарожжа, яны разам адпраўляюцца ў паралельны сусвет. Але зрабіўшы магутнасць партала занадта высокай, яны выпадкова засмоктваюць з сабой Рэмбранта Браўна. Цудам пазбегнуўшы ледзянога тарнада ў паралельным Сан-Францыска (збіўшы пры гэтым налады таймера), Куін і яго кампаньёны перамяшчаюцца ў мір, дзе Савецкі Саюз перамог Амерыку. Яны далучаюцца да рэвалюцыянераў, каб выратаваць Рэмбранта ад зняволення, вызваліць ЗША, і вярнуцца ў свой сусвет... як ім здаецца... | ||||||
| 3 | 5 | «Ліхаманка» | Марыё Ацапардзі | Эн Паўэл і Роўз Шахт | 29 сакавіка 1995 | 70402 |
| Слайдары патрапілі ў сусвет з эпідэміяй, у якім антыбіётыкі ніколі не былі вынайдзены. Двайнік Куіна з’яўляецца «пацыентам 0», гэта значыць першым захварэўшым — крыніцай эпідэміі. За яго злаўленне прызначана ўзнагарода. І перш чым слізгаць, Слайдары павінны знайсці сродак супраць хваробы, пакуль не стала занадта позна. | ||||||
| 4 | 6 | «Апошнія дні» | Майкл Кёш | Дэн Лэйн | 5 красавіка 1995 | 70404 |
| Група слізгае да паралельнага вымярэння, дзе буйны астэроід ляціць курсам на Зямлю, і дзе Эйнштэйн ніколі не дазваляў стварэнне ядзернай зброі. Толькі 48 гадзін да «Суднага Дня» (і 72 гадзіны да наступнага слізгацення), Артура ліхаманкава працуе з Бенішам, эксцэнтрычным, але ўсё ж бліскучым маладым навукоўцам, каб выкарыстаць ураўненне Эйнштэйна для аднаўлення атамнай боегалоўкі. | ||||||
| 5 | 4 | «Прынц Уэйлскі» | Фелікс Алькала | Лі Голдберг і Уільям Рабкін | 12 красавіка 1995 | 70403 |
| У сусвеце, дзе Вялікабрытанія паспяхова падавіла Вайну за незалежнасць ЗША, Слайдары ўцягнуты ў змову з мэтай забойства наследніка прастола і злога шэрыфа Сан-Францыска, які аказваецца двайніком прафесара. | ||||||
| 6 | 3 | «Лета любві» | Марыё Ацапардзі | Трэйсі Торм | 19 красавіка 1995 | 70401 |
| У спробе збегчы ад велізарных пчол, якія знішчаюць усіх на сваім шляху, Куін адчыняе «акно» крыху раней. Уэйд і Рэмбрант скачуць першымі, пасля чаго праход закрываецца. У апошнюю хвіліну Куіну ўдаецца зноў яго адкрыць і пазбегнуць з прафесарам гібелі. Уэйд і Рэмі з жахам усведамляюць, што затрымаліся ў новым сусвеце і вымушаныя знайсці прытулак у селішчы хіпі. Куін і Артура ж тым часам спрабуюць зразумець што адбылося ў гэтай рэальнасці, з-за чаго ў ёй пануе культура 60-х. | ||||||
| 7 | 8 | «Разумнікі» | Цімаці Бонд | Якаб Эпштэйн і Скот Сміт Мілер | 26 красавіка 1995 | 70405 |
| У гэтым паралельным вымярэнні вельмі паважаецца інтэлект. Куіна з Артура сустракаюць як нацыянальных герояў. Слайдары спрабуюць знайсці машыну для слізгацення, пабудаваную Куінам з гэтай Зямлі. Адначасна прафесар вырашае сямейныя пытанні з яго жонкай у гэтым сусвеце, а Куін гуляе ў лізе «Гульні розумаў». | ||||||
| 8 | 7 | «Слабы пол» | Верн Гілум | Дон Прэствіч і Ніколь Ёркін | 3 мая 1995 | 70406 |
| У гэтым сусвеце традыцыйныя мужчынскія і жаночыя ролі поўнасцю зменены: мужчыны застаюцца дома з дзецьмі і робяць хатнюю працу, у той час як жанчыны зарабляюць грошы і займаюцца палітыкай. Артура спрабуе абараніць правы мужчын і нават вылучае сваю кандыдатуру на пасаду мэра. | ||||||
| 9 | 9 | «Кароль вярнуўся» | Верн Гілум | Трэйсі Торм | 10 мая 1995 | 70408 |
| Рэмбранта памылкова прымаюць за яго двайніка, рок-легенду, якога даўно не было, і які лічыцца памерлым, у сусвеце, дзе ён быў такім жа папулярным, як Элвіс Прэслі. У нашага Рэмбранта з’явіўся шанец ажыццявіць сваю мару стаць сусветна знакамітым. Аднак ён разумее, што вядомасць і слава могуць быць смяротна небяспечнымі. | ||||||
| 10 | 10 | «Латарэя» | Лес Ландау | Джон Повіл | 17 мая 1995 | 70409 |
| Слайдары трапляюць у сусвет, які з першага погляду падобны на рай: няма злачыннасці і беспрацоўя, насельніцтва ўсёй планеты ўсяго 500 млн чалавек. У кожнай краіне праводзіцца латарэя, дзе проста выдаюць грошы. Пераможца цэлы дзень можа купляць сабе ўсё, што заўгодна, а яго сям’я будзе кожны год атрымліваць буйную суму грошай. Але кошт гэтай латарэі - смерць (так урад рэгулююць колькасць насельніцтва). І Уэйд Уэлс выйграла ў латарэі. | ||||||
Сезон 2 (1996)
[правіць | правіць зыходнік]Як і ў першым сезоне, Fox зноў трансліраваў серыі не ў запланаваным парадку, на гэты раз нават змяніўшы фінал. Меркаваны парадак эпізодаў паказаны вытворчымі кодамі[3][4].
| № у серыяле | № у сезоне | Назва | Рэжысёр | Аўтар сцэнарыя | Дата прэм’еры | Вытв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | «Крок у містыку» | Рычард Комптан | Трэйсі Торм | 1 сакавіка 1996 | K0807 |
| На альтэрнатыўнай Зямлі, пагружанай у акультныя практыкі, Куін становіцца мішэнню шамана, які патрабуе яго мозг у якасці аплаты за аказаныя паслугі. Мясцовы Чараўнік можа мець ключ, каб вярнуць Слайдараў дадому. | ||||||
| 12 | 4 | «Багі любві» | Джон Мак-Ферсан | Тоні Блэйк і Пол Джэксан | 8 сакавіка 1996 | K0803 |
| У гэтым свеце з-за бактэрыялагічнай вайны загінула большасць мужчынскага насельніцтва планеты. Тых мужчын, хто выжыў, змясцілі ў цэнтры Рэ-папуляцыі, дзе яны «працуюць» з 5-6 жанчынамі ў дзень. Куіна, Рэмбранда і Артура змясцілі туды і зараз Уэйд трэба выцягнуць іх адтуль. | ||||||
| 13 | 7 | «Джыліян з міру духаў» | Пэрыс Барклі | Тоні Блэйк і Пол Джэксан | 15 сакавіка 1996 | K0810 |
| Падчас слізгацення ў варонку пападае маланка. З-за гэтага Куін перамяшчаецца ў той жа сусвет, што і астатнія Слайдары, але ў іншае вымярэнне. Куіна ніхто не бачыць і не чуе, акрамя адной дзяўчыны, якую ўсё лічаць вар’яткай. Таймер жа пасля слізгацення быў моцна пашкоджаны, і мала шанцаў яго адрамантаваць, бо высокія тэхналогіі ў гэтым свеце афіцыйна забаронены. | ||||||
| 14 | 5 | «Добры, Дрэнны, Багаты» | Оскар Л. Коста | Скот Сміт Мілер | 22 сакавіка 1996 | K0805 |
| Слайдары трапляюць у сусвет, дзе Сан-Францыска знаходзіцца ў штаце Тэхас. Тут пануюць парадкі Дзікага Захаду. Біржавыя здзелкі ўяўляюць сабой гульню ў покер, адвакаты тут гэта трапныя стрэлкі. Куін палічылі самым хуткім стралком пасля «забойства» эксчэмпіёна-адваката. Яго наймаюць у буйную карпарацыю. Але Куін у жыцці не трымаў рэвальвер у руках. | ||||||
| 15 | 3 | «Эль Сід» | Пэрыс Барклі | Джон Повіл | 29 сакавіка 1996 | K0802 |
| Куін і яго каманда патрапілі ў сусвет, дзе Сан-Францыска — турма строгага рэжыму. З імі хлопец і дзяўчына з мінулага слізгацення. Ім трэба тэрмінова выбрацца з турмы, бо яна прызначана для смяротнікаў. І вось-вось павінен пачацца жудасны землятрус. | ||||||
| 16 | 2 | «Новы час у тым жа сусвеце» | Верн Гілум | Якаб Эпштэйн | 5 красавіка 1996 | K0801 |
| У сусвеце, дзе Канстытуцыя Злучаных Штатаў абвешчана па-за законам, паўзункі спрабуюць захаваць апошнюю ў свеце копію дакумента і выратаваць суддзю-актывіста ад публічнага пакарання. | ||||||
| 17 | 11 | «Ісціна ў дыназаўрах» | Оскар Л. Коста | Стыў Браўн | 26 красавіка 1996 | K0813 |
| Слайдары аказваюцца ў сусвеце, дзе Сан-Францыска запаведнік. І ў ім жывуць дыназаўры. Героям прыходзіцца ратавацца ад іх і шукаць згублены пры скачку таймер. Дапамогі ім чакаць няма ад каго, бо егер у гэтым запаведніку — усяго толькі галаграма. | ||||||
| 18 | 10 | «Посттраўматычны сіндром слізгацення» | Адам Німой | Нан Хейган | 3 мая 1996 | K0812 |
| Стомленыя ад шматлікіх слізгаценняў, героі лічаць, што вярнуліся дадому. Пакуль Уэйд і Рэмбрант рыхтуюцца рухацца далей, Куін сумняваецца, заўважыўшы розніцу ў вельмі нязначных дэталях. Характар Артура нечакана мяняецца, калі ён бярэ на сябе адказнасць за вынаходства слізгацення паміж сусветамі. | ||||||
| 19 | 8 | «Апантанасць» | Колін Баксі | Стыў Браўн і Джон Повіл | 24 мая 1996 | K0808 |
| Слайдары трапляюць у сусет, у якім дамінуюць экстрасэнсы. Галоўны Аракул (які з’яўляецца самым магутным чалавекам у свеце) улюбляецца ў Уэйда і спрабуе ўтрымаць яе ад слізгацення. | ||||||
| 20 | 12 | «Выдатныя хлопцы» | Алан Істман | Шон Кларк і Скот Сміт Мілер | 31 мая 1996 | K0804 |
| Куін з прыяцелямі прызямляюцца прама ў момант зліцця (вяселля) двух гангстарскіх сем’яў. І вось бяда двайнік Рэмбранта з’яўляецца кіраўніком каманды «Недатыкальных» — непадкупных агентаў ФБР, якіх баяцца нават мафіёзі. Ад гэтага ў хлопцаў пачаліся вялікія праблемы. | ||||||
| 21 | 13 | «Маладыя і бязлітасныя» | Рычард Комптан | Майкл Фернара, Т. Эдвард Энтані і Фон Візэнхант | 7 чэрвеня 1996 | K0814 |
| Слайдары прызямляюцца ў сусвет, дзе тыя, каму за трыццаць ужо з’яўляюцца старымі, а моладзь займае важныя пасады ва ўсіх сферах грамадства. Рэмбранта і Артура арыштоўваюць за тое, што яны зайшлі ў бар, які быў толькі для маладых. У той жа час Куіну даводзіцца прыкідвацца сваім двайніком, які загадкава загінуў незадоўга перад іх з’яўленнем у гэтым сусвеце. | ||||||
| 22 | 9 | «Уварванне» | Рычард Комптан | Трэйсі Торм | 28 чэрвеня 1996 | K0809 |
| У гэтым паралельным свеце Слайдары сустракаюцца з крамагамі — малпападобнай расой. І яны зусім не прышэльцы, а жыхары паралельнай Зямлі, якія таксама могуць слізгаць у іншыя сусветы. Іх тэхналогія значна лепшая за тэхналогію людзей. Мэта крамагаў — гэта захоп усіх Земляў, якія яны сустрэнуць. Слайдары трапляюць у палон, таймер страчаны і, падобна, у іх ужо няма шанцаў збегчы. | ||||||
| 23 | 6 | «А час сыходзіць» | Рычард Комптан | Стыў Браўн | 12 ліпеня 1996 | K0806 |
| Слайдары сустракаюцца з двайнікамі адной і той жа групы людзей у трох розных мірах, уключаючы Дален, школьнай сяброўкі Куіна. У адным са сусветаў час рухаецца ў процілеглым кірунку: яны апынаюцца ў турме за яе забойства, а затым паўстаюць перад судом, перш чым выйсці на волю. | ||||||
Сезон 3 (1996–1997)
[правіць | правіць зыходнік]І зноў Fox транслявала серыі гэтага сезона не па парадку. Напрыклад, «Падман» быў зняты як прэм’ера трэцяга сезона. У гэтым эпізодзе гледачы даведаюцца, чаму Слайдары зараз з’яўляюцца пасля перамяшчэння дзе заўгодна паміж Сан-Францыска і Лос-Анджэлесам. Аднак Fox вырашыў спачатку трансляваць эпізод «Правілы гульні», паколькі ў ім было больш экшэна. Меркаваны парадак эпізодаў паказаны вытворчымі кодамі[5]. Парадак прагляду трансляцыі наступны[6]:
| № у серыяле | № у сезоне | Назва | Рэжысёр | Аўтар сцэнарыя | Дата прэм’еры | Вытв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 2 | «Правілы гульні» | Оскар Л. Коста | Джозеф Андэрсан | 20 верасня 1996 | K1805 |
| Слайдары прызямляюцца пасярод сапраўднай ваеннай гульні ў прамым эфіры. Становіцца яшчэ больш складана пасля таго, як прафесар слепне. Цяпер Слайдары вымушаны ўзяцца за зброю і прайсці да канца гэтую вар’яцкую гульню. | ||||||
| 25 | 1 | «Падман» | Рычард Комптан | Тоні Блэйк і Пол Джэксан | 27 верасня 1996 | K1801 |
| У гэтым сусвеце група вучоных, якую некалі ўзначальваў двайнік прафесара, працуе над падарожжамі ў паралельныя сусветы. Пасля загадкавай смерці мясцовага Артура праект узначаліла яго пераемніца Логан Сандклэр. Логан пераконвае Куіна дапамагчы ў распрацоўцы праекту. Аднак прафесар сумняваецца ў сумленнасці яе намераў і такой нелагічнай смерці Артура з гэтага сусвету. Разам з Уэйд ён спрабуе дакапацца да праўды. | ||||||
| 26 | 4 | «Кіслотны тэст электрычнага смерчу» | Оскар Л. Коста | Скот Сміт Мілер | 4 кастрычніка 1996 | K1809 |
| Слайдары прызямляюцца пасярод пустыні, дзе назіраецца дзіўная электрычная актыўнасць, якая прываблівае тарнада. Пасля блуканняў героі наторкаюцца на селішча сярод скал, куды смерчы не даходзяць. Тут жыве абшчына, якая выступае супраць любых тэхналогій. Лідэр гэтай абшчыны забірае таймер Слайдараў і вырашае пакінуць Уэйд у заложніках, а Куіна, Артура і Рэмбранта выгнаць у пустыню. | ||||||
| 27 | 5 | «Апякун» | Адам Німой | Трэйсі Торм | 11 кастрычніка 1996 | K1803 |
| Зямля тут круціцца крыху павольней, чым родная Зямля нашых герояў. З-за гэтага і час ідзе крыху павольней. Таму яны аказваюцца ў сусвеце абсалютна падобным да іх, але на 12 гадоў у мінулым. Куін сустракае юнага сябе і ўсяляк спрабуе абараніць яго ад усіх небяспек, з якімі некалі сутыкнуўся сам. | ||||||
| 28 | 6 | «Уладары сноў» | Джэферы Леві | Скот Сміт Мілер і Мелінда М. Снодграс | 18 кастрычніка 1996 | K1807 |
| Слайдары трапляюць у сусвет дзе ва ўладзе стаяць «уладары сноў». Гэтыя людзі, аднойчы дакрануўшыся да вас, могуць у далейшым пранікаць у вашы сны. І калі яны забіваюць вас у сне, вы паміраеце па-сапраўднаму. Адзін з «уладароў сноў» дакрануўся да Уэйд і абраў яе сваёй наступнай ахвярай. | ||||||
| 29 | 7 | «Пустынны шторм» | Джым Джонстан | Мэт Дырбарн | 1 лістапада 1996 | K1810 |
|
У гэтым свеце вада — галоўная каштоўнасць. Слайдары ратуюць дзяўчыну-тэлепата. Яна з горада, у якім жыве народ, жанчыны якога валодаюць дарам знаходзіць ваду, вылечваць і г. д. Але праблема ў тым, што гэтая дзяўчына прывязалася да піратаў пустыні, якія вельмі прагнуць знайсці гэты горад-рай. Заўвага: Акцёр Кен Стэдман (англ.: Ken Steadman) загінуў у выніку няшчаснага выпадку падчас вытворчасці гэтага эпізоду. | ||||||
| 30 | 8 | «Логава дракона» | Дэвід Лівінгстан | Тоні Блэйк і Пол Джэксан | 8 лістапада 1996 | K1816 |
| Чараўнік хоча злавіць Куіна у сусвеце, дзе сям’я Мэлары валодае магічнымі здольнасцямі. На Рэмбранта ўздзейнічае прываротнае зелле, і ён пачынае прызнавацца ў каханні да Ўэйд. Ці змогуць яны ўсё перажыць гнеў Дракона? | ||||||
| 31 | 9 | «Агонь ўнутры» | Джэферы Леві | Джозеф Андэрсан | 15 лістапада 1996 | K1814 |
| З папярэдняга сусвету Слайдары выпадкова прыносяць з сабой разумны агонь. На жаль, сусвет, у які яны патрапілі, цалкам трымаецца на нафтавай прамысловасці, ад чаго большую частку горада займаюць заводы і нафтасвідравіны. І калі паўсюль раптоўна пачынаюць разгарацца пажары, Куін адразу разумее, хто за гэтым стаіць. | ||||||
| 32 | 10 | «Прынц слізгаценняў» | Рычард Комптан | Элея Горвіц | 22 лістапада 1996 | K1808 |
| У гэтым сусвеце жанчыны ў выніку эпідэміі страцілі здольнасць даношваць плод, і гэты абавязак выконваюць мужчыны пасля аперацыі па перасадцы маткі. Рэмбрант гэтага сусвету з’яўляецца герцагам і яго жонка якраз павінна перадаць плод мужу. Але герцаг знік. І тут з’яўляюцца Слайдары і іх Рэмбранта прымаюць за герцага і робяць яму аперацыю. | ||||||
| 33 | 3 | «Слізгаценне мёртвага чалавека» | Рычард Комптан | Нан Хейган | 29 лістапада 1996 | K1804 |
| Двайнік Куіна адшукваецца за забойства. Правасуддзе ў гэтым сусвеце ўяўляе сабой тэлешоу і прысяжныя гэта гледачы. Куіна — нашага слайдара — арыштоўваюць замест двайніка. Астатнія Слайдары вырашаюць, што знайсці двайніка Куіна — адзіны спосаб выратаваць іх сябра. | ||||||
| 34 | 11 | «Твор мастацтва» | Джон Т. Крэчмер | Шайлер Кент і Нан Хейган | 6 снежня 1996 | K1813 |
| У гэтым сусвеце не засталося людзей. Усё насельніцтва было заменена андроідамі. Вучоны Олдэн хоча перасадзіць мозг Куіна і Рэмбранта ў цела андроідаў, перш чым ён пройдзе аналагічную працэдуру. | ||||||
| 35 | 12 | «Сезонныя прагнасці» | Рычард Комптан | Элея Горвіц | 20 снежня 1996 | K1806 |
| Гэта сусвет камерцыі, дзе супермаркеты — гэта гіганцкія гарады, якія параць у паветры. Слайдары ўладкоўваюцца ў такую краму працаваць за два дні да Калядаў. Але неўзабаве высвятляецца, што пакупнікоў гэтай крамы з дапамогай тэлебачання замбіруюць на набыццё тавараў. | ||||||
| 36 | 13 | «Самае зверскае забойства» | Джэф Вулноу | Дэвід Пекінпа | 3 студзеня 1997 | K1815 |
| У гэтым сусвеце Артура прамываюць мазгі, прымушаючы паверыць у тое, што ён вялікі сышчык па імені Рэджынальд Дойл (аналаг Шэрлака Холмса) і змяшчаючы ў спецыяльны парк, які нагадвае XIX стагоддзе. Сітуацыя становіцца вельмі небяспечнай пасля таго, як хтосьці пачаў па-сапраўднаму забіваць жанчын у стылі Джэка-Патрашыцеля. | ||||||
| 37 | 14 | «Слізгай як егіпцянін» | Адам Німой | Скот Сміт Мілер | 17 студзеня 1997 | K1817 |
| Слайдары трапляюць у сусвет, дзе Лос-Анджэлес - частка Егіпецкай імперыі, а дынастыі фараонаў стаяць ва ўладзе. Куін даведаецца, што фараоны таксама слайдары. Героі апыняюцца зняволенымі ў адной з пірамід у цэнтры горада разам з гіганцкім жуком-скарабеем. | ||||||
| 38 | 15 | «Страчаны рай» | Джым Джонстан | Стывен Столяр | 31 студзеня 1997 | K1818 |
| У гэтым сусвеце Слайдары трапляюць у мястэчка, дзе ўжо 50 гадоў ніхто не паміраў і не старэў. Сакрэт даўгалецця ў тым, што жыхары мястэчка ядуць слізь якая застаецца пасля абеду падземнага монстра-чарвяка. Абедае гэты монстр выключна людзьмі. І зараз жыхары мястэчка жадаюць скарміць чарвяку Слайдараў. | ||||||
| 39 | 17 | «Зыход: частка 1» | Джым Чарлстан | Джон Рыс-Дэвіс, Тоні Блэйк і Пол Джэксан | 21 лютага 1997 | K1825 |
| Калі Слайдары прызямляюцца на зямлю, якая вось-вось будзе знішчана выпраменьваннем пульсара, ваеннае падраздзяленне прымушае іх дапамагчы паправіць тэхналогію слізгацення, каб яны маглі пераносіць людзей у паралельны сусвет. Куін аб’ядноўваецца з капітанам Мэгі Бэкет у пошуках прыдатнай Зямлі і знаходзіць каардынаты сваёй Зямлі. У гэты час на ваеннай базе ёсць нехта хто ўводзіць людзей у кому. | ||||||
| 40 | 18 | «Зыход: частка 2» | Джэферы Леві | Джозеф Андэрсан, Тоні Блэйк і Пол Джэксан | 28 лютага 1997 | K1824 |
| Куін і Мэгі знаходзяць альтэрнатыўную Зямлю, на якую яны могуць перавезці 150 тых, хто выжыў з папярэдняй Зямлі. Аднак у палкоўніка Рыкмана ёсць схаваныя планы ў дачыненні да тых, хто выжыў. Муж Мэгі застрэлены, калі ён даведваецца, што Рыкман уводзіць людзей у кому. Таксама Рыкман забівае хворага прафесара і збягае з таймерам, а Мэгі далучаецца да групы, каб адпомсціць. | ||||||
| 41 | 19 | «Адзіныя выжылыя» | Дэвід Пекінпа | Стывен Крыозер | 7 сакавіка 1997 | K1819 |
| Слайдары ў сусвеце зомбі, з людзей амаль нікога не засталося. Укус аднаго з зомбі заражае Куіна. І зараз астатнім трэба знайсці лекі ад гэтага. | ||||||
| 42 | 21 | «Той, хто разводзіць» | Пэрыс Барклі | Элея Горвіц | 14 сакавіка 1997 | K1823 |
| Мэгі заражана паразітам, які бярэ пад кантроль яе цела і спрабуе знайсці сабе пару. Цяпер задача астатніх выцягнуць гэтую дрэнь з Мэгі і не стаць прымусовымі донарамі органаў у сусвеце, дзе ў донараў органаў няма выбару. | ||||||
| 43 | 16 | «Самы апошні рай» | Алан Істман | Джозеф Андэрсан | 28 сакавіка 1997 | K1820 |
| У гэтым свеце існуе два тыпы людзей — тыя хто жыве на паверхні і тыя хто жыве пад зямлёй. Квін і Уэйд захрасаюць у падземным горадзе. | ||||||
| 44 | 20 | «Зваротнае слізгаценне цемры» | Джэф Вулноу | Нан Хейган і Скот Сміт Мілер | 11 красавіка 1997 | K1802 |
| Слайдары перазямляюцца ў сусвет, дзе частка тэрыторыі пакрыта атрутным туманам. У гэтым тумане жывуць людзі, якія прыстасаваліся да яго, і сярод іх аказваецца Рыкман. Цяпер задача Слайдараў не даць яму знайсці новую ахвяру. | ||||||
| 45 | 23 | «Паўзучы» | Джым Джонстан | Тоні Блэйк і Пол Джэксан | 25 красавіка 1997 | K1829 |
| У сусвеце, дзе курэнне забаронена, Куін і Рэмбрант разлучаюцца з Уэйдам і Мэгі пасля таго, як іх самалёт разбіўся ў джунглях. Яны спрабуюць уз’яднацца, дапамагаючы людзям, якія спрабуюць злавіць смяротных змей. | ||||||
| 46 | 24 | «Дынамір» | Рычард Комптан | Дэвід Пекінпа | 2 мая 1997 | K1827 |
| Пераследуючы Рыкмана, Слайдары зноў трапляюць у той сусвет куды яны перасялілі людзей з ваеннай базы. Але паселішчы людзей спустошаны. Віной таму дыназаўры якія жывуць на гэтай зямлі, а асабліва Тыраназаўр Рэкс. Слайдарам даводзіцца змагацца і з Рэксам і з Рыкманам. | ||||||
| 47 | 22 | «Стокер» | Джэры О’Конэл | Джозеф Андэрсан | 9 мая 1997 | K1826 |
| Уэйд пасябравала з музыкантамі-вампірамі, якія хочуць cкрасці таймер. Рыкман хаваецца пад выглядам святара. Куін аб’ядноўваецца з Ван Хельсінгерам, калі яны спрабуюць забіць усіх вампіраў у групе. | ||||||
| 48 | 25 | «Слізгаценне па гэты бок раю» | Джым Джонстан | Нан Хейган | 16 мая 1997 | K1828 |
| У гэтым сусвеце Каліфорнія ўяўляе сабой ланцуг астравоў. Слайдары пераследуюць Рыкмана на востраве, на якім жыве вучоны Варгус. Варгус стварыў расу гібрыдаў чалавека і жывёл. Слайдары робяць апошнюю спробу вярнуцца дадому з Таймерам Рыкмана, але ці змогуць яны ўсё патрапіць у свой сусвет? | ||||||
Сезон 4 (1998–1999)
[правіць | правіць зыходнік]| № у серыяле | № у сезоне | Назва | Рэжысёр | Аўтар сцэнарыя | Дата прэм’еры | Вытв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49 | 1 | «Генезіс» | Рэза Бадзіі | Дэвід Пекінпа | 8 чэрвеня 1998 | K2801 |
| Праз тры месяцы пасля разлукі з Рэмбрантам і Уэйд Куін і Мэгі вяртаюцца на Зямлю Куіна і даведваюцца, што яе заваявалі крамагі. Куін даведваецца, што ён не з гэтай Зямлі, і што ў яго ёсць брат у паралельным сусвеце. | ||||||
| 50 | 2 | «Прарокі і пройгрыш» | Марка Собел | Біл Дыял | 8 чэрвеня 1998 | K2805 |
| Слайдары прызямляюцца ў сусвеце, дзе дамінуе рэлігія і вернікі жадаюць адправіцца на іншы бок праз партал. Пасля таго, як Слайдары даведваюцца, што людзей забіваюць, а не пераносяць у паралельны сусвет, таймер канфіскуюць, а іх саміх арыштоўваюць. | ||||||
| 51 | 3 | «Палігон» | Рэза Бадзіі | Крыс Блэк | 15 чэрвеня 1998 | K2810 |
| Мэгі ратуе жыццё крамага ў сусвеце, дзе крамагі праводзяць эксперыменты на людзях. Куін даведваецца, наколькі ненавісным стаў Рэмбрант пасля некалькіх месяцаў у няволі. | ||||||
| 52 | 4 | «Віртуальнае слізгаценне» | Рычард Комптан | Кіт Дэмран | 22 чэрвеня 1998 | K2807 |
| Слайдары трапляюць у сусвет, дзе ўсё выкарыстоўваюць віртуальную рэальнасць. Мэгі трапляе пад назіранне тых, хто хоча пабудаваць Машыну для слізгацення. | ||||||
| 53 | 5 | «Забойца сусвету» | Рэза Бадзіі | Марк Скот Зікры | 29 чэрвеня 1998 | K2804 |
| Слайдары прызямляюцца ў сусвеце, дзе двайнік Куіна перамясціў усё насельніцтва, акрамя яго самога, у паралельны сусвет. | ||||||
| 54 | 6 | «О, брат. Дзе ты?» | Дэвід Пекінпа | Крыс Блэк, Дэвід Пекінпа, Біл Дыял, Марк Скот Зікры | 6 ліпеня 1998 | K2811 |
| Куін знаходзіць свайго брата Коліна ў сусвеце, значна менш развітым, чым яго Зямля. Пасля перамяшчэння ў наступны сусвет Коліну трэба будзе даведацца, як уладкованы сучасны свет. | ||||||
| 55 | 7 | «Проста скажы "Так"» | Джэферсан Кібі | Рычард Мэнінг | 13 ліпеня 1998 | K2809 |
| Мэгі і Коліну даюць наркотыкі ў сусвеце, дзе ўжыванне наркотыкаў з’яўляецца абавязковым, і людзей могуць арыштаваць за адмову ад іх. Куін і Рэмбрант павінны знайсці спосаб выратаваць Мэгі і Коліна. | ||||||
| 56 | 8 | «Альтэрнатвільскі жах» | Дэвід Гросман | Крыс Блэк | 20 ліпеня 1998 | K2803 |
| У сусвеце кіслотных дажджоў гатэль «Чандлер» здаецца населеным прывідамі, але ў Куіна ёсць больш навуковае тлумачэнне таго, што адбываецца. | ||||||
| 57 | 9 | «Пастка» | Джэры О’Конэл | Марк Скот Зікры | 27 ліпеня 1998 | K2815 |
| Куін і Колін спрабуюць праслізнуць на сваю Зямлю, але апыняюцца ў месцы, прызначанвм для прадухілення вяртання крамагаў на гэтую зямлю. Жыхары там падзелены на людзей і крамагаў. | ||||||
| 58 | 10 | «Прытулак» | Майкл Мілер | Біл Дыял | 17 жніўня 1998 | K2813 |
| Пасля таго як Куіна параніла, адзіны, хто можа яго выратаваць, — гэта доктар, навучаная метадам лячэння крамагаў. Але яе шукаюць спецслужбы за супрацоўніцтва з крамагамі. Сітуацыя ўскладняецца тым, што ў яе закахаўся Рэмбрант. | ||||||
| 59 | 11 | «Каліфарнійскі рэйх» | Роберт М. Уільямс-малодшы | Скот Сміт Мілер | 24 жніўня 1998 | K2802 |
| Група перамяшчаецца ў Каліфорнію, дзе расізм — гэта звычайная з’ява. Рэмбранта арыштоўваюць за тое, што ён «імігрант». Небяспека ў тым, што імігрантаў падвяргаюць лабатаміі і ператвараюць у рабоў. Слайдары павінны выратаваць Рэмбранта і перашкодзіць абранню губернатара, які санкцыянаваў гэтыя працэдуры. | ||||||
| 60 | 12 | «У далінах смерці» | Дэвід Пекінпа | Уільям Бігелоу | 31 жніўня 1998 | K2812 |
| Слайдары прызямляюцца ў сусвеце, які выкарыстоўваецца ў якасці трэніровачнага лагера крамагаў, дзе крамагі палююць на людзей. Колін выкрадзены, а Рэмбрандт атручаны снарадам. | ||||||
| 61 | 13 | «Ліпшыц Live!» | Джэры О’Конэл | Кіт Дэмран | 30 лістапада 1998 | K2814 |
| Падчас гэтага слізгацення з-за нестабільнасці варонкі Куін і Колін прызямляюцца ў адной частцы горада, а Рэмі і Мегі ў іншай. У гэтым сусвеце самым папулярным шоу з’яўляецца шоу Ліпшыца. Калі ідзе гэта шоу жыццё ў горадзе замірае і ўсё глядзяць тэлевізар. Куін вырашае прабрацца на шоу ў надзеі, што Рэмі і Мэгі заўважаць яго. | ||||||
| 62 | 14 | «Маці і дзіця» | Хэлайн Хэд | Рычард Мэнінг | 7 снежня 1998 | K2819 |
| Слайдары ратуюць жанчыну і яе маленькага сына-паўчалавека-паўкрамага з племяннога лагера. Вярнуўшы яе ў яе сусвет, яны павінны выратаваць яе сына ад віруса, які быў выкарыстаны для перамогі над крамагамі ў гэтым сусвеце. | ||||||
| 63 | 15 | «Павуціна» | Пол Лінч | Стывен Столяр | 11 студзеня 1999 | K2806 |
| Патрапіўшы ў гэты сусвет Куін і Рэмбрант аказваюцца ўнутры будынка, аддзеленыя непрабіўной шкляной сцяной ад Мэгі і Коліна якія застаюцца звонку. Каб уз’яднацца, яны павінны дапамагчы пары, якая размаўляла толькі праз Інтэрнэт і ніколі не бачылі адзін аднаго. | ||||||
| 64 | 16 | «Падарожжа па дроце» | Роберт А. Худэчэк | Крыс Блэк | 18 студзеня 1999 | K2820 |
| Двайнік Мэгі выдае сябе за яе і разам з Куінам, Рэмбрантам і Колінам трапляе ў сусвет, дзе тэхналогіі лічацца вядзьмарствам. Сапраўднай Мэгі трэба будзе выжыць у сусвеце, дзе мозг пілотаў звязваюць напрамую з знішчальнікамі. | ||||||
| 65 | 17 | «Сусвет даных» | Джэры О’Конэл | Джоэл Мецгер | 19 сакавіка 1999 | K2808 |
| Арчыбальд Чандлер з гатэля «Чандлер» ператварае Слайдараў у кампутарныя дадзеныя і прымушае іх прытрымлівацца яго патрабаванням. На шчасце, у гатэлі ёсць хакер Мак, які згаджаецца дапамагчы нашым героям. | ||||||
| 66 | 18 | «Шлях на Захад» | Дэвід Пекінпа | Джэры О’Конэл і Крыс Блэк | 26 сакавіка 1999 | K2821 |
| У сусвеце, які нагадвае «Стары Захад», Слайдары сутыкаюцца з крамагам Калітарам. Калітар падстаўляе Куіна, якога абвінавачваюць у забойстве, пасля чаго яму і Рэмбранту пагражае павешанне. | ||||||
| 67 | 19 | «Даглядчык майго брата» | Рэза Бадзіі | Даг Малітар | 2 красавіка 1999 | K2816 |
| Куіна памылкова прымаюць за клона яго двайніка ў сусвеце, дзе клоны выкарыстоўваюцца ў якасці донараў органаў. Клона ратуюць і зараз у Куіна хочуць забраць вочы для яго двайніка, які аслеп. | ||||||
| 68 | 20 | «Бездань» | Роберт А. Худэчэк | Уільям Бігелоу | 9 красавіка 1999 | K2817 |
| Слайдары трапляюць у мястэчка, якое падобна на рай. Няма гвалту і варожасці, усе дружалюбныя і шчаслівыя. Але ў гэтым мястэчку ёсць дзяўчынка, якая ўзяла на сябе цяжар страхаў і жахаў гэтага горада. Рэмі даведваецца, што гэтае «цяжар» прымушае людзей кідацца ў глыбокую шахту. Той, хто знаходзіцца побач з асуджаным падчас яго падзення, бярэ гэты цяжар на сябе. Побач з гэтай дзяўчынкай апынуўся Рэмі. | ||||||
| 69 | 21 | «Дарогі, якія мы выбіраем» | Джэры О’Конэл | Марк Скот Зікры і Біл Дыял | 16 красавіка 1999 | K2822 |
| «Пузырчаты сусвет» ахутвае Куіна і Мэгі, пакуль Рэмбрант і Колін спрабуюць выжыць у міры, які раздзіраецца вайной. | ||||||
| 70 | 22 | «Раскрыццё» | Роберт М. Уільямс-малодшы | Марк Скот Зікры і Біл Дыял | 23 красавіка 1999 | K2823 |
| Знайшоўшы навукова-фантастычны раман, у якім распавядаецца аб канфлікце які нагадвае канфлікт паміж людзьмі і крамагамі, Куін і Колін спадзяюцца, што аўтар дапаможа ім знайсці іх сусвет і сустрэцца са сваімі біялагічнымі бацькамі. | ||||||
Сезон 5 (1999–2000)
[правіць | правіць зыходнік]| № у серыяле | № у сезоне | Назва | Рэжысёр | Аўтар сцэнарыя | Дата прэм’еры | Вытв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 71 | 1 | «Адклеены чалавек» | Гай Магар | Кіт Дэмран, Дэвід Пекінпа, Крыс Блэк і Біл Дыял | 11 чэрвеня 1999 | E0801 |
| 72 | 2 | «Прыкладная фізіка» | Дэвід Р. Ігл | Крыс Блэк | 18 чэрвеня 1999 | E0804 |
| 73 | 3 | «Чужыя і напарнікі» | Рычард Комптан | Кіт Дэмран | 25 чэрвеня 1999 | E0809 |
| 74 | 4 | «Вялікая праца» | Рэза Бадзіі | Роберт Мазэла | 9 ліпеня 1999 | E0806 |
| 75 | 5 | «Ад новых да старых багоў» | Рычард Комптан | Дэвід Джэральд | 16 ліпеня 1999 | E0810 |
| 76 | 6 | «Калі ласка націсніце кнопку Адзін» | Пол Лінч | Уільям Бігелоу | 23 ліпеня 1999 | E0808 |
| 77 | 7 | «Актуальная падзея» | Дэвід Р. Ігл | Стывен Столяр | 30 ліпеня 1999 | E0805 |
| 78 | 8 | «Java Jive» | Джэф Вулноу | Джэніфер Мак-Гініс і Джанет Сандэрс | 6 жніўня 1999 | E0807 |
| 79 | 9 | «Вяртанне Мэгі Бэкет» | Пітэр Эліс | Крыс Блэк | 13 жніўня 1999 | E0812 |
| 80 | 10 | «Лёгкае слізгаценне» | Дэвід Пекінпа | Джэніфер Мак-Гініс, Джанет Сандэрс і Цім Бёрнс | 20 жніўня 1999 | E0813 |
| 81 | 11 | «Рэквіем» | Пол Лінч | Майкл Рыўз | 10 верасня 1999 | E0802 |
| 82 | 12 | «Карта розуму» | Пол Рэймандзі | Роберт Мазэла | 17 верасня 1999 | E0811 |
| 83 | 13 | «Тысяча смерцяў» | Дэвід Пекінпа | Кіт Дэмран | 24 верасня 1999 | E0815 |
| 84 | 14 | «Цяжкі метал» | Гай Магар | Крыс Блэк | 1 кастрычніка 1999 | E0814 |
| 85 | 15 | «Злавіць слайдара» | Пітэр Эліс | Крыс Блэк і Біл Дыял | 14 студзеня 2000 | E0816 |
| 86 | 16 | «Пыл» | Рэйнальда Вілалабас | Крыс Блэк, Цім Бёрнс і Біл Дыял | 21 студзеня 2000 | E0817 |
| 87 | 17 | «Вока буры» | Дэвід Пекінпа | Эрык Морыс і Крыс Блэк | 28 студзеня 2000 | E0803 |
| 88 | 18 | «Прарок» | Пол Кахера | Кіт Дэмран | 4 лютага 2000 | E0818 |
Заўвагі
[правіць | правіць зыходнік]- Назвы серый першага сезона не паказваліся на экране; яны паходзяць са сцэнарыяў і апісанняў на DVD.
Зноскі
[правіць | правіць зыходнік]- ↑ Slider DoC: Behind the Scenes(недаступная спасылка). Dimensionofcontinuity.com. Архівавана з першакрыніцы 10 ліпеня 2011. Праверана 25 мая 2011.
- ↑ Sliders Season 1 Episode Guide | Earth Prime(недаступная спасылка) (10 ліпеня 2011). Архівавана з першакрыніцы 10 ліпеня 2011. Праверана 16 чэрвеня 2020.
- ↑ Accessed: Jan 13, 2010(недаступная спасылка). Earthprime.com. Архівавана з першакрыніцы 10 ліпеня 2011. Праверана 25 мая 2011.
- ↑ Steve Koukoulas – RED5 Web Design. Accessed: Jan 13, 2010(недаступная спасылка). Dvd.net.au. Архівавана з першакрыніцы 26 лютага 2024. Праверана 25 мая 2011.
- ↑ Linaweaver, Brad (1999). Sliders: The Classic Episodes. TV Books. ISBN 978-1575000534.
- ↑ Earth Prime Episode Guide, Season 3. Earthprime.com. Праверана 25 мая 2011.