Узі Вайль

Узі Вайль
Асабістыя звесткі
Дата нараджэння	29 мая 1964(1964-05-29) (59 гадоў)
Месца нараджэння	Gazit[d], Jezreel Valley Regional Council[d], Ізрээль[d], Паўночная акруга[d], Ізраіль
Грамадзянства	Ізраіль
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	пісьменнік
Узнагароды	Israeli Television Academy Awards[d]

Узі Вайль (іўр.: עוזי וייל; 29 мая 1964, Газіт, Ізраіль) — яўрэйскі празаік, кінасцэнарыст і перакладчык.

Біяграфія

Нарадзіўся 29 мая 1964 года ў кібуцы Газіт, але гадаваўся ў Тэль-Авіве, дзе жыве і цяпер. Разам з Этгарам Керэтам пісаў сцэнарый для тэлекамедыі «Камерны квінтэт». Вёў з’едлівую гумарыстычную калонку ў гарадской газеце «Га-ір», дзе не шкадаваў нікога: ні цара Саламона, ні прэм’ера Нетаньяху. Зрабіў першы ў гісторыі Ізраіля краўдфандынг для свайго рамана — збор сродкаў быў завершаны паспяхова, але ініцыятар быў абвінавачаны ў жабраванні.

Добра вядомы беларускаму чытачу па публікацыях у газетах «Наша Ніва» і «Мы яшчэ тут!», у часопісе ARCHE, а таксама па «Начной чытанцы» Радыё Свабода. Апавяданне Вайля «Чалавек, які скраў Сцяну Плачу» дало назву першаму зборніку ізраільскай прозы па-беларуску.

Беларускія пераклады

• Чалавек, які скраў Сцяну Плачу — пер. Павел Касцюкевіч
• Буржуазія задаволена не да канца, Галіяфы, 2018 год, пер. Павел Касцюкевіч
• Дзеткі — ПрайдзіСвет, пер. Павел Касцюкевіч
• Перапіхоны ў Зіхроне і разня ў Хеўроне — ПрайдзіСвет, пер. Павел Касцюкевіч
• Гэта не «Хамас», гэта Смерць, каб яна здохла — Наша Ніва, пер. Павел Касцюкевіч
• Гадзі Блюменталь — ПрайдзіСвет, пер. Павел Касцюкевіч

Спасылкі

• Узі Вайль — «тарашкевіцай»! Belisrael. Народны ізраільска-беларускі сайт