Утаймаванне наравістай

З пляцоўкі Вікіпедыя.
Перайсці да: рух, знайсці
Літаратурны твор
Утаймаванне наравістай
The Taming of the Shrew

Taming of the shrew.jpg

Жанр:

камедыя

Аўтар:

Уільям Шэкспір

Мова арыгінала:

англійская

Год напісання:

1593 ці 1594

Публікацыя:

Першае фоліа, 1623

Wikisource-logo.svg Вікікрыніцы змяшчаюць поўны тэкст гэтага твору

Утаймаванне наравістай (англ.: The Taming of the Shrew) — п'еса ў пяці дзеях Уільяма Шэкспіра, напісаная ў 1593 ці 1594 годзе. Дата першай пастаноўкі п'есы не ўстаноўлена. Камедыя падвяргалася неаднаразовым зменам і апрацоўкам, ішла пад рознымі назвамі. На беларускую мову пераклаў Язэп Семяжон.

Персанажы  [правіць | правіць зыходнік]

  • Петруч'ё і Катарына
  • Лорд
  • Крыстафер Слай,
  • Карчмарыха, Паж
  • Акцёры
  • Лоўчыя і слугі
  • Баптыста - багаты дваранін з Падуі
  • Б'янка - дачка Баптысты
  • Вінчэнца - стары дваранін з Пізы
  • Лючэнц'ё - сын Вінчэнца, закаханы ў Б'янку
  • Петруч'ё - дваранін з Вероны, жаніх Катарыны
  • Грэм'ё - жаніх Б'янкі
  • Гартэнз'ё - жаніх Б'янкі
  • Траньё - слуга Лючэнц'ё
  • Б'ёндэла - слуга Лючэнц'ё
  • Грум'ё - слуга Петруч'ё
  • Кертыс - слуга Петруч'ё
  • Педант
  • Катарына - дачка Баптысты
  • Удава
  • Кравец, Крамнік
  • слугі Баптысты і Петруч'ё