Кавер-версія

З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі

Кавер-версія, ці кавер-спеў (англ.: cover version), — музычны твор, звычайна ўжо папулярны, аднога выканаўцы ў выкананні іншага.

Ступень перапрацоўкі вагаецца ад паўторнага выканання спева «адзін у адзін» да больш значных змен у параўнанні з арыгіналам: новы музычны жанр, іншая аранжыроўка, перакладзенная лірыка і гэтак далей. Прыкладамі творчых кавер-версій можна лічыць беларускую складанку-трыб'ют Depeche Mode Personal Depeche, хіт амерыканскай спявачкі інды-попа Ланы Дэль Рэй “Video Games”, які стаў спевам на беларускай мове «Videa Huĺni» на самотніке Cyruĺnia Svietu інды-рок гурта Bristeil,[1][2] ды іншыя.

Існуе таксама тэрмін «кавер-гурт», што азначае «гурт, які ў асноўным альбо толькі і выконвае чужыя песні». Сучасныя прыклады такіх калектываў: Open Space,[3][4] КонтраБанда,[5][6][7][8][9] ды шмат іншых.

Зноскі

  1. ↑ "Bristol перасьпяваў Hair Peace Salon i Лану Дэль Рэй па-беларуску (аўдыё). Тузін Гітоў. Слушны музычны партал" [Bristol re-sung Hair Peace Salon and Lana Del Rey in the Belarusian language (audio).]. Тузін Гітоў. 2014-05-30. Праверана 2018-11-07.
  2. ↑ Гурт Bristol выдаў дэбютны EP . Ultra-Music (29 мая 2014). Праверана 22 лістапада 2018.
  3. ↑ Весялуха, Марына (2016-08-18). "Open Space: «Мы чужыя песні граем як свае»". zviazda.by [Belarusian]. Звязда. Праверана 2018-10-25.{{cite news}}: Папярэджанні CS1: невядомая мова (link)
  4. ↑ Группа Open Space — кавер бэнд, кавер-версии и собственные песни. Группа Open Space. Праверана 25 кастрычніка 2018.
  5. ↑ Группа «КонтраБанда» в гостях программы «Утро. Студия хорошего настроения» на СТВ (руск.)(недаступная спасылка). СТБ (5 снежня 2014). Архівавана з першакрыніцы 11 красавіка 2016. Праверана 22 снежня 2018.
  6. ↑ «Звездный ринг» за 11 октября 2014 года: «КонтраБанда» против «Шерлок Холмс» (руск.)(недаступная спасылка). СТБ (25 кастрычніка 2014). Архівавана з першакрыніцы 7 лістапада 2017. Праверана 22 снежня 2018.
  7. ↑ «Звездный ринг» за 7 марта 2015 года: Анна Шалютина и «Ё-гурт» против «КонтраБанда» (руск.)(недаступная спасылка). СТБ (3 кастрычніка 2015). Архівавана з першакрыніцы 12 красавіка 2016. Праверана 22 снежня 2018.
  8. ↑ Новогодний "Звездный ринг" 31.12.2015 [New Year's “Celebrity Ring” 31.12.2015] [руская і беларуская]. СТБ. 2016-01-04. Праверана 2018-12-22.
  9. ↑ "Звездный ринг" 08.01.2016: "Назад в 70-е!" [“Celebrity Ring” 08.01.2016: "Back in the 70's!"] [руская]. СТБ. 2006-01-08. Праверана 2018-12-22.
Узята з "https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Кавер-версія&oldid=4226129"