Ян Бжэхва

Ян Бжэхва
Ян Бжэхва
	Jan Brzechwa
Асабістыя звесткі
Імя пры нараджэнні	Ян Віктар Лесьмян
Псеўданімы	Szer-Szeń і Inspicjent Brzeszczot
Дата нараджэння	15 жніўня 1898[…]
Месца нараджэння	Жмерынка, Браілаўская воласць[d], Вінніцкі павет[d], Падольская губерня, Расійская імперыя;
Дата смерці	2 ліпеня 1966 (67 гадоў)
Месца смерці	Варшава, Варшаўскае ваяводства, Польская Народная Рэспубліка;
Пахаванне	Вайсковыя могілкі Павонзкі[d];
Грамадзянства	Польшча;
Дзеці	Krystyna Brzechwa[d]
Альма-матар	факультэт права і адміністрацыі Варшаўскага ўніверсітэта[d];
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	паэт, перакладчык, дзіцячы пісьменнік, сцэнарыст, паэт-адвакат, пісьменнік, адвакат, юрыст
Жанр	фантастыка, казкі
Мова твораў	польская
Грамадская дзейнасць
Член у	Польскі ПЭН-клуб[d]; Саюз польскіх пісьменнікаў[d];
Узнагароды
	Медыяфайлы на Вікісховішчы
	Цытаты ў Вікіцытатніку

Ян Бжэхва сапр.: Ян Віктар Лесьмян польск.: 15 жніўня 1898, Жмэрынка, Падолле — 2 ліпеня 1966, Варшава) — польскі паэт яўрэйскага паходжання, аўтар мноства знакамітых баек і вершаў для дзяцей, сатырычных тэкстаў для дарослых, а таксама перакладчык расійскай літаратуры.

Стрыечны брат паэта — Баляслава Лесьмяна, які прыдумаў літаратурны псеўданім «Brzechwa».

На беларускую мову яго вершы перакладалі Аляксей Зарыцкі, Максім Танк, Алег Мінкін^[5], Руслан Равяка. У 2023 годзе выйшла «Акадэмія доктара Клякса» у перакладзе Алены Пятровіч^[6], у 2024 годзе — «Хрушч»^[7].

Творчасць

1926 — Oblicza zmyślone
1938 — Tańcowała igła z nitką
1939 — Kaczka Dziwaczka
1946 — Akademia Pana Kleksa
1946 — Ptasie plotki
1946 — Pan Drops i jego trupa
1948 — Na wyspach Bergamutach
1948 — Opowiedział dzięcioł sowie
1948 — Przygody rycerza Szaławiły
1951 — Uczymy się chodzić
1953 — Teatr Pietruszki
1953 — Wagary
да 1954 — Szelmostwa lisa Witalisa
1957 — Magik
1958 — Wyssane z nogi
1958 — Sto bajek
1961 — Podróże Pana Kleksa
1964 — Śmiechu warte
1965 — Od baśni do baśni
1965 — Tryumf Pana Kleksa

Узнагароды

1954 — узнагарода горада Сталінагруд
1956 — узнагарода Старшыні Савета Міністраў
1965 — Узнагарода I ступені Міністра Культуры і мастацтва

Зноскі

↑ Encyclopaedia Beliana — SAV, 1999. Праверана 17 верасня 2021.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1050317"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1340135"></a>
↑ Polish Theater Encyclopedia — Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2015. Праверана 17 верасня 2021.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q11713227"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q66972097"></a>
↑ Бжехва Ян // ПроДетЛит — 2019.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q124821483"></a>
↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #124437400 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016. Праверана 31 снежня 2014.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578"></a>
↑ Галасы з-за небакраю: анталогія паэзіі свету ў беларускіх перакладах ХХ ст. Склад. М. Скобла. — Мн.: Лімарыус 2008. — 896 с.
↑ 100 найлепшых кніг 2023 года: выбар Bellit.info
↑ Gutenberg выдаў 4 новыя кнігі ў перакладзе з польскай

Спасылкі

На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме Ян Бжэхва
prajdzisvet.org

[_2b91c64b371c8331-1] Encyclopaedia Beliana — SAV, 1999. Праверана 17 верасня 2021.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1050317"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1340135"></a>

[_aac84e622f8bf6a0-2] Polish Theater Encyclopedia — Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2015. Праверана 17 верасня 2021.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q11713227"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q66972097"></a>

[_bf134edb138b6872-3] Бжехва Ян // ПроДетЛит — 2019.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q124821483"></a>

[_d90d4194e4a3c865-4] Deutsche Nationalbibliothek Record #124437400 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016. Праверана 31 снежня 2014.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578"></a>

[5] Галасы з-за небакраю: анталогія паэзіі свету ў беларускіх перакладах ХХ ст. Склад. М. Скобла. — Мн.: Лімарыус 2008. — 896 с.

[6] 100 найлепшых кніг 2023 года: выбар Bellit.info

[7] Gutenberg выдаў 4 новыя кнігі ў перакладзе з польскай

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]