Дзмітрый Магілёўцаў

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
Дзмітрый Магілёўцаў
Дзмітрый Магілёўцаў.jpg
Асабістыя звесткі
Дата нараджэння: 1 лістапада 1969(1969-11-01) (49 гадоў)
Месца нараджэння:
Грамадзянства:
Месца працы:
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці: перакладчык
Жанр: фантастычны баевік і гістарычная вандроўка
Валодае мовамі: беларуская і руская

Дзмітрый Магілёўцаў (нар. 1 лістапада 1969, Шклоў, БССР) — беларускі фізік-тэарэтык, доктар фізіка-матэматычных навук, перакладчык. У дадзены момант жыве ў Мінску, працуе ў Інстытуце Фізікі НАНБ у лабараторыі квантавай оптыкі. Вядомы перакладам кніг Дж. Толкіна «Хобіт, або Туды і назад» і серыі кніг «Уладар Пярсцёнкаў» на беларускую мову[1].

Перакладніцкая дзейнасць[правіць | правіць зыходнік]

З 2005 г па 2014 г. пераклаў з замежных моў шэраг[2] кніг у жанрах фантастычнага баевіка і гістарычнай вандроўкі на беларускую і на рускую мовы.

Кнігі Дж. Толкіна «Хобіт» і серыя кніг «Уладар Пярсцёнкаў» у суаўтарстве з Крысцінай Курчанковай сталі першымі буйнымі і найбольш вядомымі працамі аўтара на беларускай мове.

Творы[правіць | правіць зыходнік]

На беларускай мове[правіць | правіць зыходнік]

  • Хобіт, або Вандроўка туды і назад, Дж. Толкін, пер. Дзмітрый Магілёўцаў, Крысціна Курчанкова [Мн. 2002. — 264 с. ISBN 978-985-7916-41-7][3]
  • Уладар Пярсьцёнкаў: Зьвяз Пярсьцёнка, Дж. Толкін, пер. Дзмітрый Магілёўцаў, Крысціна Курчанкова [Мн. 2008. — 442 с. ISBN 978-985-4921-24-3][4]
  • Уладар Пярсьцёнкаў: Дзьве вежы, Дж. Толкін, пер. Дзмітрый Магілёўцаў, Крысціна Курчанкова [Мн. 2008. — 354 с. ISBN 978-985-4921-24-3][5]
  • Уладар Пярсьцёнкаў: Вяртаньне караля, Дж. Толкін, пер. Дзмітрый Магілёўцаў, Крысціна Курчанкова [Мн. 2009. — 306 с. ISBN 978-985-4921-24-3][6]

На рускай мове[правіць | правіць зыходнік]

Зноскі

Зноскі

Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]

«Зьвяз Пярсьцёнка» аб'яднае чытачоў. Радыё Свабода