Гама (літара): Розніца паміж версіямі

Грэчаскі алфавіт
Α α — альфа	Β β — бэта
Γ γ — гама	Δ δ — дэльта
Ε ε — эпсілон	Ζ ζ — дзэта
Η η — эта	Θ θ — тэта
Ι ι — іота	Κ κ — капа
Λ λ — лямбда	Μ μ — мю (мі)
Ν ν — ню (ні)	Ξ ξ — ксі
Ο ο — амікрон	Π π — пі
Ρ ρ — ро	Σ σ ς — сігма
Τ τ — тау	Υ υ — іпсілон
Φ φ — фі	Χ χ — хі
Ψ ψ — псі	Ω ω — амега
Выйшлі з ужывання
Ϝϝ,Ͷͷ — дыгама; (вав)	Ϛϛ — стыгма
Ͱͱ — гета	Ϻϻ — сан
Ϟϟ, Ϙϙ — копа	Ϡϡ,Ͳͳ — сампі
Ϸϸ — шо

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

[недагледжаная версія]

← Папярэдняя праўка Наступная праўка →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Версія ад 18:20, 20 лістапада 2011

Γ, γ (грэч. Γάμμα: Гамма, Гама ^[1]; лат. Gamma: Кгамма, Ґамма) — 3-я літара грэчэскага алфавіту. У сістэме грэчэскага алфавітнага запісу лікаў мае лікавае значэнне 3. Паходзіць ад фінікійскае літары - гімел. Ад літары «гама» паходзяць кірылічныя літары Г, Ґ і лацінскія C, G.

Назва і транскрыпцыя ў беларускай мове

Гамма, транскрипцыя: Г. Назва у Цэркоўнаславянскай мове Дадзены вар'янт назвы з'яўляець ся транслітэрацыяй першага узроўню конверсіи з грэчэскай мовы.

Гама, транскрипцыя: Г. Дадзены вар'янт назвы з'яўляець ся фонэтичнай транскрипцыяй вышай прыведзенай транслітэрацыи Гамма. Назва Гама замацована, па апошніх звестках ^[1], як правільная у правапісе сучаснай беларускай мовы.

Транскрипцыя Г дакладна перадае гучанне літэры Γ, γ у сучаснай грэчэскай мове і адпавядае традицыйнаму беларускаму вымаўленню.

Кгамма, транскрипцыя: Кг. Транслітэрацыя традицыйнага латинскага напісання назвы літэры Γ, γ - Gamma. Дадзены вар'янт назвы уяўляе сабой традицыйную для старабеларускай мовы транслітэрацыю латинскае літэры G у двузнак Кг.

Ґамма, транскрипцыя: Ґ. Транслітэрацыя традицыйнага латинскага напісання назвы літэры Γ, γ - Gamma. Дадзены вар'янт назвы уяўляе сабой сучасны вар'янт транслітэрацыи латинскае літэры G у літэру Ґ у сучаснай "Тарашкевіцы".

Вар'янты транскрипцыи Кг і Ґ дакладна перадаюць гучанне літэры Γ, γ у займаннях з грэцкай мовы у большасці моваў, якія выкарыстоўваюць латинскі алфавіт, а таксама у сучаснай рускай мове, у якой прыняцце заходнеэўропэйскага стандарту привяло да скасавання спрадвечнага славянскага фрикатиўнага гука "Г" [Gh] з нормы літэратурнага вымаўлення. Гэткі ж процэсс, звязаны з приняццем транскрипцыи Ґамма, зараз назіраець ся у сучаснай русінскай мове ва Украині. Транскрипцыя літэры Γ, γ як Кг або Ґ з'яўляець ся цалкам нетрадицыйнай для беларускай мовы, і не адпавядае нормам грэчэскай мовы.

Зноскі

↑ ^а ^б У адпаведнасці з БЭ ў 18 тамах. Т.5., Мн., 1997, С.510: Грэчаскае пісьмо

[pr-1] а ^б У адпаведнасці з БЭ ў 18 тамах. Т.5., Мн., 1997, С.510: Грэчаскае пісьмо

[1]

@@ Радок 2: / Радок 2: @@
 {{Move|Γ, γ|Спрэчнасць транслітарацыі ў беларускай мове грэцкага алфавіту}}
 {{Грэчаскі алфавіт}}
-'''Γ, γ''' (грэч. Γάμμα: '''Гамма''', '''Гама''' <ref name=pr>У адпаведнасці з БЭ ў 18 тамах. Т.5., Мн., 1997, С.510: ''Грэчаскае пісьмо''</ref>; лат. ''Gamma'': '''Кгамма''', '''Ґамма''') — 3-я літара [[грэчаскі алфавіт|грэчэскага алфавіту]]. У сыстэме грэчэскага алфавітнага запісу лікаў мае лікавае значэнне 3. Паходзіць ад фінікійскае літары - гімел. Ад літары «гама» паходзяць кірылічныя літары Г, Ґ і лацінскія C, G.
+'''Γ, γ''' (грэч. Γάμμα: '''Гамма''', '''Гама''' <ref name=pr>У адпаведнасці з БЭ ў 18 тамах. Т.5., Мн., 1997, С.510: ''Грэчаскае пісьмо''</ref>; лат. ''Gamma'': '''Кгамма''', '''Ґамма''') — 3-я літара [[грэчаскі алфавіт|грэчэскага алфавіту]]. У сістэме грэчэскага алфавітнага запісу лікаў мае лікавае значэнне 3. Паходзіць ад фінікійскае літары - гімел. Ад літары «гама» паходзяць кірылічныя літары Г, Ґ і лацінскія C, G.
 == Назва і транскрыпцыя ў беларускай мове ==
-'''Гамма''', [[транскрыпцыя|транскрипцыя]]: [[Г]]. Назва у [[Царкоўнаславянская мова| Цэркоўнаславянскай мове]] Дадзены вар'янт назвы з'яўляець ся [[транслітэрацыя]]й першага узроўню конвэрсіи з грэчэскай мовы.
+'''Гамма''', [[транскрыпцыя|транскрипцыя]]: [[Г]]. Назва у [[Царкоўнаславянская мова|Цэркоўнаславянскай мове]] Дадзены вар'янт назвы з'яўляець ся [[транслітэрацыя]]й першага узроўню конверсіи з грэчэскай мовы.
-'''Гама''', [[транскрыпцыя|транскрипцыя]]: [[Г]]. Дадзены вар'янт назвы з'яўляець ся [[фанетычная транскрыпцыя| фонэтичнай транскрипцыяй]] вышай прыведзенай [[транслітэрацыя| транслітэрацыи]] ''Гамма''. Назва ''Гама'' замацована, па апошніх звестках <ref name=pr>У адпаведнасці з БЭ ў 18 тамах. Т.5., Мн., 1997, С.510: ''Грэчаскае пісьмо''</ref>, як правільная у правапісе сучаснай беларускай мовы.
+'''Гама''', [[транскрыпцыя|транскрипцыя]]: [[Г]]. Дадзены вар'янт назвы з'яўляець ся [[фанетычная транскрыпцыя|фонэтичнай транскрипцыяй]] вышай прыведзенай [[транслітэрацыя|транслітэрацыи]] ''Гамма''. Назва ''Гама'' замацована, па апошніх звестках <ref name="pr"/>, як правільная у правапісе сучаснай беларускай мовы.
-[[транскрыпцыя|Транскрипцыя]] [[Г]] дакладна перадае гучанне літэры '''Γ, γ''' у сучаснай [[Грэчаская мова| грэчэскай мове]] і адпавядае традицыйнаму беларускаму вымаўленню.
+[[транскрыпцыя|Транскрипцыя]] [[Г]] дакладна перадае гучанне літэры '''Γ, γ''' у сучаснай [[Грэчаская мова|грэчэскай мове]] і адпавядае традицыйнаму беларускаму вымаўленню.
-'''Кгамма''', [[транскрыпцыя|транскрипцыя]]: [[зычны гук Г выбухны |''Кг'']]. Транслітэрацыя традицыйнага [[Лацінская мова| латинскага]] напісання назвы літэры '''Γ, γ''' - ''Gamma''. Дадзены вар'янт назвы уяўляе сабой  традицыйную для [[Старабеларуская мова| старабеларускай мовы]] [[Транслітэрацыя| транслітэрацыю]] латинскае літэры [[G]] у двузнак [[зычны гук Г выбухны |''Кг'']].
+'''Кгамма''', [[транскрыпцыя|транскрипцыя]]: [[зычны гук Г выбухны|''Кг'']]. Транслітэрацыя традицыйнага [[Лацінская мова|латинскага]] напісання назвы літэры '''Γ, γ''' - ''Gamma''. Дадзены вар'янт назвы уяўляе сабой  традицыйную для [[Старабеларуская мова|старабеларускай мовы]] [[Транслітэрацыя|транслітэрацыю]] латинскае літэры [[G]] у двузнак [[зычны гук Г выбухны|''Кг'']].
-'''Ґамма''', [[транскрыпцыя|транскрипцыя]]: [[зычны гук Г выбухны |''Ґ'']]. Транслітэрацыя традицыйнага [[Лацінская мова| латинскага]] напісання назвы літэры '''Γ, γ''' - ''Gamma''. Дадзены вар'янт назвы уяўляе сабой сучасны вар'янт [[Транслітэрацыя| транслітэрацыи]] латинскае літэры [[G]] у літэру [[зычны гук Г выбухны |''Ґ'']] у [[Беларуская альтэрнатыўная арфаграфія, 2005|сучаснай "Тарашкевіцы"]].
+'''Ґамма''', [[транскрыпцыя|транскрипцыя]]: [[зычны гук Г выбухны|''Ґ'']]. Транслітэрацыя традицыйнага [[Лацінская мова|латинскага]] напісання назвы літэры '''Γ, γ''' - ''Gamma''. Дадзены вар'янт назвы уяўляе сабой сучасны вар'янт [[Транслітэрацыя|транслітэрацыи]] латинскае літэры [[G]] у літэру [[зычны гук Г выбухны|''Ґ'']] у [[Беларуская альтэрнатыўная арфаграфія, 2005|сучаснай "Тарашкевіцы"]].
-Вар'янты [[транскрыпцыя|транскрипцыи]] ''Кг'' і ''Ґ'' дакладна перадаюць гучанне літэры '''Γ, γ''' у займаннях з грэцкай мовы у большасці моваў, якія выкарыстоўваюць [[лацінскі алфавіт| латинскі алфавіт]], а таксама у сучаснай [[Руская мова| рускай мове]], у якой прыняцце заходнеэўропэйскага стандарту привяло да скасавання спрадвечнага славянскага фрикатиўнага гука "Г" [Gh] з нормы літэратурнага вымаўлення. Гэткі ж процэсс, звязаны з приняццем транскрипцыи '''Ґамма''', зараз назіраець ся у сучаснай [[Русінская мова| русінскай мове]] ва [[Украіна|Украині]].  [[транскрыпцыя|Транскрипцыя]] літэры  '''Γ, γ''' як ''Кг'' або ''Ґ'' з'яўляець ся цалкам нетрадицыйнай для беларускай мовы, і не адпавядае нормам грэчэскай мовы.
+Вар'янты [[транскрыпцыя|транскрипцыи]] ''Кг'' і ''Ґ'' дакладна перадаюць гучанне літэры '''Γ, γ''' у займаннях з грэцкай мовы у большасці моваў, якія выкарыстоўваюць [[лацінскі алфавіт|латинскі алфавіт]], а таксама у сучаснай [[Руская мова|рускай мове]], у якой прыняцце заходнеэўропэйскага стандарту привяло да скасавання спрадвечнага славянскага фрикатиўнага гука "Г" [Gh] з нормы літэратурнага вымаўлення. Гэткі ж процэсс, звязаны з приняццем транскрипцыи '''Ґамма''', зараз назіраець ся у сучаснай [[Русінская мова|русінскай мове]] ва [[Украіна|Украині]].  [[транскрыпцыя|Транскрипцыя]] літэры  '''Γ, γ''' як ''Кг'' або ''Ґ'' з'яўляець ся цалкам нетрадицыйнай для беларускай мовы, і не адпавядае нормам грэчэскай мовы.
 {{зноскі}}
 [[Катэгорыя:Грэчаскія літары]]