Вікіпедыя:Да перайменавання

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
Навічкам · Супольнасць · Парталы · Узнагароды · Праекты · Запыты · Ацэньванне
Калі ласка, дадавайце новыя тэмы зверху.
Replacement filing cabinet.svg Архівы

На гэтай старонцы ўдзельнікі прапануюць старонкі для перайменавання.

Выстаўленне старонкі да перайменавання[правіць зыходнік]

  1. Дадайце ў пачатку старонкі шаблон {{Перанесці}} з кароткім апісаннем, чаму яна выстаўлена да перайменавання.
  2. Стварыце тэму на гэтай старонцы.

Значкі для галасавання[правіць зыходнік]

Дзеля большай яснасці пры галасаванні выкарыстоўваюцца наступныя значкі:

Сімвал голасу «перайменаваць» Перайменаваць — шаблон {{Перайменаваць}};
Сімвал голасу «нейтральны» Нейтральны — шаблон {{Нейтральны}};
Сімвал голасу «не пераймяноўваць» Не пераймяноўваць — шаблон {{Не пераймяноўваць}}.

Пры галасаванні, калі ласка, патлумачце ваш выбар.

Бягучыя абмеркаванні[правіць зыходнік]

Новыя тэмы, калі ласка, дадавайце зверху

Катэгорыя:ПортыКатэгорыя:Парты[правіць зыходнік]

Другі варыянт ужываецца ў падручніках і энцыклапедыях. --JerzyKundrat (размовы) 14:03, 21 мая 2019 (MSK)

Навукова-практычны часопіс «Папярэдняе расследаванне»Предварительное расследование[правіць зыходнік]

Па-першае, удакладненне "Навукова-практычны часопіс" у назве артыкула непатрэбнае, па-другое, часопіс падпісваецца на рускай мове, а назвы часопісаў не мусяць перакладацца.--Artsiom91 (размовы) 14:10, 21 красавіка 2019 (+03)

  • Сімвал голасу «перайменаваць» Перайменаваць. Відавочна. Віт; размовы 08:45, 22 красавіка 2019 (+03)
  • Сімвал голасу «супраць» Супраць. Магчыма, трэба з назвы прыбраць "Навукова-практычны часопіс". Але перакладаць не трэба. Назва на беларускай мове гучыць як "Папярэдняе расследаванне". Лагатып часопіса таксама беларускамоўны. Павел Ваўчок

Падарожжы дылетантаПадарожжа з Жыгамонтам[правіць зыходнік]

Праграма ўжо больш за год выходзіць у інтэрнэце пад назвай «Падарожжа з Жыгамонтам». Ці варта змяняць яе назву або пакінуць больш вядомую «Падарожжы дылетанта»? --Юрый Крыловіч (размовы) 13:28, 10 красавіка 2019 (MSK)

Сімвал каментарыя Каментарый. Складанае пытанне... Ва ўсялякім разе, калі і перайменоўваць, то трэба ў лідзе дакладна ўпісаць усе назвы перадачы, пад якімі яна існавала на розных каналах. Віт; размовы 10:59, 12 красавіка 2019 (+03)

Чырвона рута (песня)Червона рута[правіць зыходнік]

Песня на ўкраінскай мове, беларускамоўны варыянт невядомы (у артыкуле не згадваецца). Адпаведна, лічу, назва павінна быць на мове арыгіналу. Пытанне, ці патрэбна ўдакладненне, але пакуль невядома іншых значэнняў, лічу можна назваць без удакладненняў.--Artsiom91 (размовы) 20:14, 5 красавіка 2019 (+03)

Сімвал голасу «перайменаваць» Перайменаваць. А не Чэрвона? --VladimirZhV (размовы) 19:59, 6 красавіка 2019 (MSK)
Па-ўкраінску "Червона", а назвы песень даюцца на мове арыгіналу, а не транслітараваныя.--Artsiom91 (размовы) 20:06, 6 красавіка 2019 (+03)
Лічу, што трэба Сімвал голасу «перайменаваць» Перайменаваць, аднак ёсць артыкулы, дзе назва песні падаецца не на мове арыгінала, а па-беларуску (напрыклад, Малітва (песня), Палёт на дэльтаплане). Трэба выпрацаваць нейкае адзінае правіла для наймення песень. --Юрый Крыловіч (размовы) 21:29, 8 красавіка 2019 (MSK)
Малітва (песня) і Палёт на дэльтаплане таксама, лічу, варта перайменаваць.--Artsiom91 (размовы) 00:26, 9 красавіка 2019 (+03)
Сімвал голасу «перайменаваць» Перайменаваць усе тры артыкулы. Віт; размовы 13:27, 10 красавіка 2019 (+03)
Сімвал голасу «перайменаваць» Перайменаваць усе артыкулы пра песні, якія сёння існуюць у БелВікі не на мове арыгінала. Сюды таксама можна дадаць назвы гуртоў і музычных альбомаў.--Dzianis Niadbajla (размовы) 14:29, 22 красавіка 2019 (MSK)

Катэгорыі «Постаці...»[правіць зыходнік]

Да цяперашняга часу склалася практыка найменняў катэгорый асоб паводле прафесій не вельмі звычайным шляхам праз «Постаці <прафесіі>» замест звычайнага наймення прафесіі. Прапаную змяніць на звычайнае найменне прафесіі па ўзору рувікі. У першую чаргу гэта датычыцца навуковых і медыцынскіх спецыялізацый.

Напрыклад:

Пры гэтым, калі простае найменне прафесіі не існуе або з’яўляецца больш агульнай, то можна пакінуць варыянт з "Постаці", напрыклад:

--Artsiom91 (размовы) 13:39, 25 лютага 2019 (+03)

  • Сімвал голасу «перайменаваць» Перайменаваць. Цалкам лагічна. Віт; размовы 20:10, 28 сакавіка 2019 (+03)
  • Здаецца, раней ўжо прадпрымаліся спробы, але ў адказ быў жорсткі супраціў. Сімвал голасу «за» За Цяпершні варыянт малазручны --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:41, 28 сакавіка 2019 (MSK)
  • Сімвал голасу «за» За. Лагічна і лаканічна. DobryBrat (размовы) 08:00, 6 красавіка 2019 (MSK)

Архіў[правіць зыходнік]

Не дапускайце да перапаўнення!

Радкі закрытых тэм перамяшчаюцца ў архіў.