Вікіпедыя:Да перайменавання

З пляцоўкі Вікіпедыя
Перайсці да: рух, знайсці
Навічкам · Супольнасць · Парталы · Узнагароды · Праекты · Запыты · Ацэньванне

На гэтай старонцы ўдзельнікі прапануюць старонкі для перайменавання.

Бягучыя абмеркаванні[правіць зыходнік]

Новыя тэмы, калі ласка, дадавайце зверху

Johnny Christ, M. Shadows, Synyster Gates, Zacky Vengeance, The Rev[правіць зыходнік]

Псеўданімы амерыканскіх музыкантаў. Як мне здаецца, калі псеўданімы нагадваюць імёны, іх варта перакладаць.--Artsiom91 (размовы) 00:28, 18 кастрычніка 2017 (MSK)

Сімвал голасу «за» За, за выключэннем хіба што The Rev. Псеўданімы ўвогуле перакладаюцца на кірыліцу, Марк Твэн, у рэшце рэшт, кірылічны. Віт; размовы 08:44, 18 кастрычніка 2017 (MSK)

Пятрас ВайціекунасПятрас Вайцекунас[правіць зыходнік]

Так, здаецца, пішуць паўсюль апроч вікіпедыі. AntonBryl (размовы) 16:11, 3 кастрычніка 2017 (MSK)

  • Сімвал голасу «за» За. Віт; размовы 16:55, 3 кастрычніка 2017 (MSK)
  • Сімвал голасу «супраць» Супраць. Напісанне "Вайціекунас" згодна з {{ТКП-Літва}}, якое мы выкарыстоўваем для перадачы літоўскіх назваў (у тым ліку прозвішчаў), калі яны не з'яўляюцца традыцыйнымі і замацаванымі ў папяровых энцыклапедыях. З астатніх варыянтаў дапушчальныя перасылкі.--Artsiom91 (размовы) 10:51, 4 кастрычніка 2017 (MSK)

ВікідадзеныяВікізвесткі[правіць зыходнік]

Калі ствараўся артыкул, гэта была семантычная калька з англ.: Wikidata. Цяпер гэта база ведаў у нас называецца Вікізвесткі. DobryBrat (размовы) 00:07, 28 жніўня 2017 (MSK)

Сімвал голасу «за» За, але трэба ў слупок меню злева (пункт «Элемент Вікідадзеных») таксама ўнесці змены. Віт; размовы 07:59, 28 жніўня 2017 (MSK)
Сімвал голасу «супраць» Супраць, прычым радыкальна. На маю думку, менавіта тэрмін "Вікідадзеныя" мае больш глыбокі і поўны сэнс за нейкія там "Вікізвесткі". --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 16:28, 28 жніўня 2017 (MSK)
Сімвал голасу «супраць» Супраць, Wikidata — гэта літаральна Вікідадзеныя (або Вікіданыя). --JerzyKundrat (размовы) 16:42, 28 жніўня 2017 (MSK)
Сімвал голасу «за» За. Нашмат прыгажэй. --Kalinowski (размовы) 17:18, 12 верасня 2017 (MSK)
Сімвал голасу «за» За. Калі ўжо і займацца перакладам — дык «звесткі» тут больш падыходзяць. Відавочна, быў зроблены пераклад з расійскай версіі, праз што і нарадзіліся Вікідадзеныя.--Liashko (размовы) 15:57, 18 верасня 2017 (MSK)
Сімвал голасу «за» За, больш гаваркая назва, якая лепей тлумачыць сутнасць.--Dzimitrio (размовы) 19:38, 19 верасня 2017 (MSK)
Сімвал голасу «супраць» Супраць. Бо тады і артыкулы Дадзеныя (Даныя), База дадзеных трэба перайменаваць у Звесткі, База звестак. І г.д. усё, што з імі звязана.--VladimirZhV (размовы) 20:52, 19 верасня 2017 (MSK)
Сімвал каментарыя Каментарый. Усе тут пачалі галасаваць і думаць як слушней ці лепш, хоць на гэта няма ніякіх падстаў, Вікіпедыя ўвогуле не павінна вырашаць, як называць гэты артыкул! Таму, што Wikidata — асобны праект, які, хоць і звязаны з Вікіпедыяй, але бачыцца самастойным. У гэтага праекта ёсць беларускамоўны інтэрфейс і, адпаведна, беларуская назва. У Вікіпедыі назвай артыкула павінна быць проста беларускамоўная назва праекта Wikidata, якая ў гэтым самым праекце і прынятая. Зараз жа там стаіць назва Вікізвесткі, якую, як разумею, паставіў удзельнік Da voli у ліпені 2017 года. Чаму гэта было зроблена без абмеркавання — асобнае пытанне, аднак яго трэба вырашаць у Wikidata, а не тут. А ў Вікіпедыі, як разумею, менавіта тая змена назвы ў Wikidata і стала падставай для дадзенай намінацыі--Artsiom91 (размовы) 11:00, 4 кастрычніка 2017 (MSK)

Архіў[правіць зыходнік]

Не дапускайце да перапаўнення!

Радкі закрытых тэм перамяшчаюцца ў архіў.