Ян Каханоўскі з Чарналесся

Ян Каханоўскі (польск.: Jan Kochanowski; 6 чэрвеня 1530 — 22 жніўня 1584, Люблін) — польскі паэт эпохі Адраджэння.

Пісаў на польскай і лацінскай мовах.

Творчасць Яна Каханоўскага высока ставілі Мацей Сарбеўскі (XVII ст.) і Мануіл Базілевіч (XVIII ст.). Яго вершаваны Псалтыр стаў непасрэдным штуршком для «Псалтыри рифмотворной» Сімяона Полацкага (1678).

Творы

• «Шахматы»: паэма («Szachy», 1562—1566)
• «Згода»: паэма («Zgoda», 1564)
• «Сатыр»: паэма («Satyr albo dziki mąż», 1564)
• «Святаянская песня пра Сабутку» («Pieśń świętojańska o Sobótce», 1575)
• «Адмова грэцкім паслам»: драма («Odprawa posłów greckich», 1578)
• «Псалтыр»: паэтычны пераклад «Псалмоў Давіда» («Psałterz Dawidów», выд. 1579), перакладаўся С. Полацкім
• «Трэны»: цыкл элегій («Treny», 1580)
• «Фрашкі»: зборнік паэзіі («Fraszki», 1584)
• «Песні»: зборнік паэзіі («Pieśni», выд. 1586)

Беларускія пераклады

• «Трэны» / Перакл. А. Брусевіча (Тэрмапілы № 14, Беласток, 2010)

Літаратура

• Беларуская энцыклапедыя. Т. 8. — Мн., 1999.