Ян Каханоўскі з Чарналесся: Розніца паміж версіямі

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

[недагледжаная версія]

[дагледжаная версія]

← Папярэдняя праўка Наступная праўка →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Версія ад 11:30, 17 чэрвеня 2015

Ян Каханоўскі (польск.: Jan Kochanowski; 6 чэрвеня 1530 — 22 жніўня 1584, Люблін) — польскі паэт эпохі Адраджэння.

Пісаў на польскай і лацінскай мовах.

Творчасць Яна Каханоўскага высока ацэньвалі Мацей Сарбеўскі (XVII ст.) і Мануіл Базілевіч (XVIII ст.). Яго вершаваны Псалтыр стаў непасрэдным штуршком для «Псалтыри рифмотворной» Сімяона Полацкага (1678). Паэзія Яна Каханоўскага яшчэ пры жыцці пісьменніка была вядомай у Вялікім княстве Літоўскі. Найбольш вядомы твор — гімн «Чаго хочаш ад нас, Пане…», надрукаваны ў Нясвіжскай друкарні. Жыццёвыя рэаліі ўзноўлены пісьменнікам у творы «Узяцце Полацка», а таксама ў вершах, прысвечаных вялікалітоўскім магнатам Мікалаю Радзівілу «Чорнаму», яго жонцы Эльжбеце, Крыштафу Радзівілу «Пяруну».

Творы

«Шахматы»: паэма («Szachy», 1562—1566)
«Згода»: паэма («Zgoda», 1564)
«Сатыр, або дзікі муж»: паэма («Satyr albo dziki mąż», 1564)
«Святаянская песня пра Купалле» («Pieśń świętojańska o Sobótce», 1575)
«Адказ грэчаскім паслам»: драма («Odprawa posłów greckich», 1578)
«Псалтыр»: паэтычны пераклад «Псалмоў Давіда» («Psałterz Dawidów», выд. 1579), перакладаўся С. Полацкім
«Трэны»: цыкл элегій («Treny», 1580)
«Фрашкі»: зборнік паэзіі («Fraszki», 1584)
«Песні»: зборнік паэзіі («Pieśni», выд. 1586)

Беларускія пераклады

«Трэны» / Перакл. А. Брусевіча (Тэрмапілы № 14, Беласток, 2010)

Літаратура

Беларуская энцыклапедыя. Т. 8. — Мн., 1999.

@@ Радок 1: / Радок 1: @@
+{{цёзкі|Каханоўскі}}
-[[Файл:Herb Korwin.jpg|150px|thumb|right|Корвін, герб Яна Каханоўскага]]
+[[Файл:Herb Korwin.jpg|150px|thumb|right|«Корвін», герб Яна Каханоўскага]]
+'''Ян Каханоўскі''' ({{lang-pl|Jan Kochanowski}}; {{ДН|6|6|1530}} — {{ДС|22|8|1584}}, [[Люблін]]) — польскі паэт эпохі [[Адраджэнне|Адраджэння]].
-{{цёзкі|Каханоўскі}}'''Ян Каханоўскі''' ({{lang-pl|Jan Kochanowski}}; {{ДН|6|6|1530}} — {{ДС|22|8|1584}}, [[Люблін]]) — польскі паэт эпохі [[Адраджэнне|Адраджэння]].
 Пісаў на [[Польская мова|польскай]] і [[лацінская мова|лацінскай мовах]].
-Творчасць Яна Каханоўскага высока ставілі [[Мацей Сарбеўскі]] (XVII ст.) і [[Мануіл Базілевіч]] (XVIII ст.). Яго вершаваны Псалтыр стаў непасрэдным штуршком для «Псалтыри рифмотворной» [[Сімяон Полацкі|Сімяона Полацкага]] (1678). Паэзія Яна Каханоўскага яшчэ пры жыцці пісьменніка была вядомай на землях Беларусі. Найбольш вядомы сярод іх - гімн «Чаго хочаш ад нас, Пане…», надрукаваны ў Нясвіжскай друкарні. Беларускія рэаліі ўзноўленыя пісьменнікам у творы «Узяцце Полацка», а таксама ў  вершах, прысвечаных беларускім магнатам [[Мікалай Радзівіл «Чорны»|Мікалаю Радзівілу Чорнаму]], яго жонцы [[Альжбета Радзівіл (Шыдлавецкая)|Эльжбеце]], [[Крыштаф Радзівіл «Пярун»|КрыштофуРадзівілу]].
+Творчасць Яна Каханоўскага высока ацэньвалі [[Мацей Сарбеўскі]] (XVII ст.) і [[Мануіл Базілевіч]] (XVIII ст.). Яго вершаваны Псалтыр стаў непасрэдным штуршком для «Псалтыри рифмотворной» [[Сімяон Полацкі|Сімяона Полацкага]] (1678). Паэзія Яна Каханоўскага яшчэ пры жыцці пісьменніка была вядомай у Вялікім княстве Літоўскі. Найбольш вядомы твор — гімн «Чаго хочаш ад нас, Пане…», надрукаваны ў Нясвіжскай друкарні. Жыццёвыя рэаліі ўзноўлены пісьменнікам у творы «Узяцце Полацка», а таксама ў вершах, прысвечаных вялікалітоўскім магнатам [[Мікалай Радзівіл «Чорны»|Мікалаю Радзівілу «Чорнаму»]], яго жонцы [[Альжбета Шыдлавецкая|Эльжбеце]], [[Крыштаф Радзівіл «Пярун»|Крыштафу Радзівілу «Пяруну»]].
 == Творы ==
 * «Шахматы»: паэма («Szachy», 1562—1566)
 * «Згода»: паэма («Zgoda», 1564)
-* «Сатыр або дзікі муж»: паэма («Satyr albo dziki mąż», 1564)
+* «Сатыр, або дзікі муж»: паэма («Satyr albo dziki mąż», 1564)
 * «Святаянская песня пра Купалле» («Pieśń świętojańska o Sobótce», 1575)
-* «Адмова грэцкім паслам»: драма («Odprawa posłów greckich», 1578)
+* «Адказ грэчаскім паслам»: драма («Odprawa posłów greckich», 1578)
 * «Псалтыр»: паэтычны пераклад «Псалмоў Давіда» («Psałterz Dawidów», выд. 1579), перакладаўся [[С. Полацкі]]м
 * «Трэны»: цыкл элегій («Treny», 1580)
@@ Радок 24: / Радок 23: @@
 == Літаратура ==
 * Беларуская энцыклапедыя. Т. 8. — Мн., 1999.
-{{пачатак артыкулу}}
 {{Бібліяінфармацыя}}