Гімн Чада
Гімн Чада (фр. La Tchadienne) — дзяржаўны гімн Чада з моманту атрымання незалежнасці ў 1960 годзе.
Французскі тэкст гімна[правіць | правіць зыходнік]
- Peuple Tchadien, debout et à l’ouvrage!
- Tu as conquis la terre et ton droit;
- Ta liberté naîtra de ton courage.
- Lève les yeux, l’avenir est à Toi.
- O mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
- Que tes voisins admirent tes enfants.
- Joyeux, pacifique, avance en chantant,
- Fidèle à tes anciens qui te regardent.
Арабскі тэкст гімна - باللغة العربية[правіць | правіць зыходнік]
شعب تشاد قم إلي العمل
إسترديت أرضاك وحقاك
وحرياتك تولودك من شجاعتك
إرفع عينيك فالمستقبل لك
يابلادي فليحفظك الله
فليحفظ جيرانك وأبنائك أيه
المحيط الساري تقدم وأنت تنشد
وافيا لأسلافك الذين ينظرون إليك
Беларускі пераклад[правіць | правіць зыходнік]
- Народ Чада, уздымайся і за працу!
- Ты заваяваў зямлю і свае правы;
- Твая свабода народзіцца з тваёй мужнасці.
- Паглядзі ўвысь, будучыня за Табой.
- О, мой Край, няжай Бог цябе беражэ,
- Няхай будуць суседзі ў захапленні ад тваіх дзяцей.
- Радасны, мірны, руш у будычыню з песняй,
- Будзь верны продкам сваім, што за табой назіраюць.
