Вікіслоўнік: Розніца паміж версіямі

Правіць спасылкі
З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі
Інтэрактыўны прагляд гісторыі
[недагледжаная версія][недагледжаная версія]
← Папярэдняя праўкаНаступная праўка →
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
ВізуальнаВікіразметка
др clean up, replaced: = Вонкавыя спасылкі = → = Спасылкі =, ня → не , вэрс → верс, зья → з'я, максым → максім (2), баўгар → балгар, лістап using AWB
арфаграфія
Радок 17: Радок 17:
}}
}}


'''Вікіслоўнік''' ({{lang-en|Wiktionary}}) — [[слоўнік]], які вольна папаўняецца. Заснаваны на [[вікі-рухавік]]у [[MediaWiki]]. Адзін з праектаў [[Фонд Вікімедыя|фонда «Вікімедыя»]].
'''Вікіслоўнік''' ({{lang-en|Wiktionary}}) — [[слоўнік]], які вольна папаўняецца. Заснаваны на [[вікі-рухавік]]у [[MediaWiki]]. Адзін з праектаў [[Фонд Вікімедыя|фонду «Вікімедыя»]].


У слоўніку ўтрымоўваюцца [[граматыка|граматычныя]] апісанні, тлумачэнні і пераклады слоў. Акрамя таго, у артыкулах можа адлюстроўвацца інфармацыя аб [[Семантыка|семантычных]] сувязях слоў. Такім чынам, Вікіслоўнік — спроба аб'яднаць у адным прадукце [[граматычны слоўнік|граматычны]], [[тлумачальны слоўнік|тлумачальны]], [[этымалагічны слоўнік|этымалагічны]] і шматмоўны слоўнікі, а таксама [[тэзаўрус]].
У слоўніку ўтрымоўваюцца [[граматыка|граматычныя]] апісанні, тлумачэнні і пераклады слоў. Акрамя таго, у артыкулах можа адлюстроўвацца інфармацыя аб [[Семантыка|семантычных]] сувязях слоў. Такім чынам, Вікіслоўнік — спроба аб'яднаць у адным прадукце [[граматычны слоўнік|граматычны]], [[тлумачальны слоўнік|тлумачальны]], [[этымалагічны слоўнік|этымалагічны]] і шматмоўны слоўнікі, а таксама [[тэзаўрус]].


== Лексікаграфічная канцэпцыя ==
== Лексікаграфічная канцэпцыя ==
Дзякуючы ўзаемасувязі паміж рознымі моўнымі раздзеламі Wiktionary, а таксама паміж удзельнікамі слоўнікавага і іншых праектаў [[Фундацыя Вікімедыя|«Фундацыі Вікімедыя»]], удзельнікі кожнага з іх могуць выкарыстоўваць канцэпцыі, прылады і лексікаграфічныя матэрыялы, створаныя іх калегамі — носбітамі іншых моў. Падчас прац над рознымі моўнымі раздзеламі слоўніка склалася комплексная канцэпцыя ўніверсальнага лексікаграфічнага рэсурсу, сталая ўпершыню магчымай дзякуючы электронным тэхналогіям. Канцэпцыя мяркуе ў канчатковым выніку поўнае апісанне ''усіх'' лексычных адзінак ''усіх'' натуральных (і асноўных штучных) моў. Поўнасць апісання азначае наяўнасць звестак аб фанетыцы, марфалогіі, сінтаксічных і семантычных уласцівасцях адзінкі, аб яе этымалогіі, спалучальнасці і фразэалогіі. Поўнасць і ступень паслядоўнасці рэалізацыі гэтай канцэпцыі можа вар'іравацца ў розных моўных раздзелах праекту.
Дзякуючы ўзаемасувязі паміж рознымі моўнымі раздзеламі Wiktionary, а таксама паміж удзельнікамі слоўнікавага і іншых праектаў [[Фонд Вікімедыя|«Фонду Вікімедыя»]], удзельнікі кожнага з іх могуць выкарыстоўваць канцэпцыі, прылады і лексікаграфічныя матэрыялы, створаныя іх калегамі — носьбітамі іншых моў. Падчас прац над рознымі моўнымі раздзеламі слоўніка склалася комплексная канцэпцыя ўніверсальнага лексікаграфічнага рэсурсу, сталая ўпершыню магчымай дзякуючы электронным тэхналогіям. Канцэпцыя мяркуе ў канчатковым выніку поўнае апісанне ''усіх'' лексічных адзінак ''усіх'' натуральных (і асноўных штучных) моў. Паўната апісання азначае наяўнасць звестак аб фанетыцы, марфалогіі, сінтаксічных і семантычных уласцівасцях адзінкі, аб яе этымалогіі, спалучальнасці і фразеалогіі. Паўната і ступень паслядоўнасці рэалізацыі гэтай канцэпцыі можа вар'іравацца ў розных моўных раздзелах праекту.


У кожным моўным раздзеле «тытульная» мова з'яўляецца цэнтральнай — усе артыкулы пішуцца выключна на ёй, акрамя таго, ставіцца мэта даць пераклады слоў і іншых адзінак гэтай мовы на максімальна магчымы лік іншых моў. Словы іншых моў перакладаюцца, як правіла, толькі на гэтую «тытульную» мову. Так, у расійскім Вікіслоўніку для расійскіх слоў даюцца тлумачэнні і пераклады на замежныя мовы, для замежных слоў замест тлумачэнняў даюцца пераклады на рускую мову.
У кожным моўным раздзеле «тытульная» мова з'яўляецца цэнтральнай — усе артыкулы пішуцца выключна на ёй, акрамя таго, ставіцца мэта даць пераклады слоў і іншых адзінак гэтай мовы на максімальна магчымы лік іншых моў. Словы іншых моў перакладаюцца, як правіла, толькі на гэтую «тытульную» мову. Так, у расійскім Вікіслоўніку для расійскіх слоў даюцца тлумачэнні і пераклады на замежныя мовы, для замежных слоў замест тлумачэнняў даюцца пераклады на рускую мову.


Пры апісанні марфалогіі робіцца спроба даць максімальна поўную карціну словазмены, уключаючы ўказанне класа словазмены. У прыватнасці, марфалагічныя звесткі па расійскіх лексемах даюцца ў адпаведнасці з класіфікацыяй, прапанаванай [[Андрэй Залізняк|А. А. Залізняком]].
Пры апісанні марфалогіі робіцца спроба даць максімальна поўную карціну словазмянення, уключаючы ўказанне класа словазмянення. У прыватнасці, марфалагічныя звесткі па расійскіх лексемах даюцца ў адпаведнасці з класіфікацыяй, прапанаванай [[Андрэй Залізняк|А. А. Залізняком]].


=== Тэзаўрус ===
=== Тэзаўрус ===
Вікіслоўнік утрымоўвае наступныя семантычныя адносіны: [[сінонімы]], [[антонімы]], [[гіперонім]]ы, [[гіпонім]]ы, [[сагіпонім]]ы, [[халонім]]ы, [[меронім]]ы, [[сугучнік]]і, [[амонім]]ы.
Вікіслоўнік утрымлівае наступныя семантычныя адносіны: [[сінонімы]], [[антонімы]], [[гіперонім]]ы, [[гіпонім]]ы, [[сагіпонім]]ы, [[халонім]]ы, [[меронім]]ы, [[сугучнік]]і, [[амонім]]ы.


<!--
== Дынаміка развіцця расійскага Вікіслоўніка ==
== Дынаміка развіцця расійскага Вікіслоўніка ==
Расійскі раздзел Wiktionary быў створаны ўвесну [[2004]] года. На працягу паўтара гадоў ён практычна не развіваўся, папаўняючыся бессістэмна, пераважна недабраякасным матэрыялам. Сітуацыя пачала змяняцца ў канцы [[2005]] — пачатку [[2006]] гадоў.
Расійскі раздзел Wiktionary быў створаны ўвесну [[2004]] года. На працягу паўтара гадоў ён практычна не развіваўся, папаўняючыся бессістэмна, пераважна недабраякасным матэрыялам. Сітуацыя пачала змяняцца ў канцы [[2005]] — пачатку [[2006]] гадоў.
Радок 38: Радок 39:
Да восені [[2006]] года лік артыкулаў у расійскім Вікіслоўніку дасягнуў 10 000; затым, дзякуючы стварэнню бота, які выкарыстоўваў словаспісы іншых раздзелаў Wiktionary для генерацыі артыкулаў-даўбешак у расійскім раздзеле, за паўтара месяца было дададзена яшчэ каля 70 000 артыкулаў. [[7 лістапада]] [[2006]] года Вікіслоўнік пераадолеў адзнаку 80 000, а [[10 снежня]] [[2006]] года была ўзята важная мяжа — 100 000 артыкулаў. [[28 мая]] [[2007]] года расійскі Вікіслоўнік утрымоўваў ужо 120 000 артыкулаў. Лік актыўных удзельнікаў складаў парадку 10.
Да восені [[2006]] года лік артыкулаў у расійскім Вікіслоўніку дасягнуў 10 000; затым, дзякуючы стварэнню бота, які выкарыстоўваў словаспісы іншых раздзелаў Wiktionary для генерацыі артыкулаў-даўбешак у расійскім раздзеле, за паўтара месяца было дададзена яшчэ каля 70 000 артыкулаў. [[7 лістапада]] [[2006]] года Вікіслоўнік пераадолеў адзнаку 80 000, а [[10 снежня]] [[2006]] года была ўзята важная мяжа — 100 000 артыкулаў. [[28 мая]] [[2007]] года расійскі Вікіслоўнік утрымоўваў ужо 120 000 артыкулаў. Лік актыўных удзельнікаў складаў парадку 10.


У адрозненне ад сітуацыі з традыцыйнымі слоўнікамі поўнасць Вікіслоўніка не можа быць адэкватна ацэненая па фармальным паказчыку колькасці артыкулаў. Аўтаматычны лічыльнік не робіць адрозненняў паміж паўпарожнімі даўбешкамі і сапраўднымі інфарматыўнымі артыкуламі, акрамя таго, ён не ўлічвае сярэднемоўнай і міжмоўную аманімію. Да прыкладу, слоўнікавы ўваход [[:wikt:бор|бор]] лічыцца як адзін артыкул, паміж тым у гэтым артыкуле апісана некалькі аманімічных лексем рускай мовы, а таксама аднайменныя лексемы іншых моў (балгарскай, татарскай), — у традыцыйных слоўніках гэты матэрыял быў бы аформлены і ўлічаны ў выглядзе некалькіх артыкулаў.
У адрозненне ад сітуацыі з традыцыйнымі слоўнікамі поўнасць Вікіслоўніка не можа быць адэкватна ацэненая па фармальным паказчыку колькасці артыкулаў. Аўтаматычны лічыльнік не робіць адрозненняў паміж паўпарожнімі даўбешкамі і сапраўднымі інфарматыўнымі артыкуламі, акрамя таго, ён не ўлічвае сярэднемоўнай і міжмоўную аманімію. Да прыкладу, слоўнікавы ўваход [[:wikt:бор|бор]] лічыцца як адзін артыкул, паміж тым у гэтым артыкуле апісана некалькі аманімічных лексем рускай мовы, а таксама аднайменныя лексемы іншых моў (балгарскай, татарскай), — у традыцыйных слоўніках гэты матэрыял быў бы аформлены і ўлічаны ў выглядзе некалькіх артыкулаў. -->


== Глядзіце таксама ==
== Глядзіце таксама ==

Версія ад 06:56, 22 студзеня 2013

Вікіслоўнік
англ.: Wiktionary
Выява лагатыпа
URL wiktionary.org
Камерцыйны Не
Тып сайта анлайн-слоўнік
Рэгістрацыя апцыянальна
Размяшчэнне сервера
Уладальнік Фонд Вікімедыя
Аўтар Джымі Уэйлз
Пачатак працы 12 снежня 2002
Слоган the free dictionary
Рэйтынг Alexa 474, 523, 494[1] і 502
Лагатып Вікісховішча Медыяфайлы на Вікісховішчы

Вікіслоўнік (англ.: Wiktionary) — слоўнік, які вольна папаўняецца. Заснаваны на вікі-рухавіку MediaWiki. Адзін з праектаў фонду «Вікімедыя».

У слоўніку ўтрымоўваюцца граматычныя апісанні, тлумачэнні і пераклады слоў. Акрамя таго, у артыкулах можа адлюстроўвацца інфармацыя аб семантычных сувязях слоў. Такім чынам, Вікіслоўнік — спроба аб'яднаць у адным прадукце граматычны, тлумачальны, этымалагічны і шматмоўны слоўнікі, а таксама тэзаўрус.

Лексікаграфічная канцэпцыя

Дзякуючы ўзаемасувязі паміж рознымі моўнымі раздзеламі Wiktionary, а таксама паміж удзельнікамі слоўнікавага і іншых праектаў «Фонду Вікімедыя», удзельнікі кожнага з іх могуць выкарыстоўваць канцэпцыі, прылады і лексікаграфічныя матэрыялы, створаныя іх калегамі — носьбітамі іншых моў. Падчас прац над рознымі моўнымі раздзеламі слоўніка склалася комплексная канцэпцыя ўніверсальнага лексікаграфічнага рэсурсу, сталая ўпершыню магчымай дзякуючы электронным тэхналогіям. Канцэпцыя мяркуе ў канчатковым выніку поўнае апісанне усіх лексічных адзінак усіх натуральных (і асноўных штучных) моў. Паўната апісання азначае наяўнасць звестак аб фанетыцы, марфалогіі, сінтаксічных і семантычных уласцівасцях адзінкі, аб яе этымалогіі, спалучальнасці і фразеалогіі. Паўната і ступень паслядоўнасці рэалізацыі гэтай канцэпцыі можа вар'іравацца ў розных моўных раздзелах праекту.

У кожным моўным раздзеле «тытульная» мова з'яўляецца цэнтральнай — усе артыкулы пішуцца выключна на ёй, акрамя таго, ставіцца мэта даць пераклады слоў і іншых адзінак гэтай мовы на максімальна магчымы лік іншых моў. Словы іншых моў перакладаюцца, як правіла, толькі на гэтую «тытульную» мову. Так, у расійскім Вікіслоўніку для расійскіх слоў даюцца тлумачэнні і пераклады на замежныя мовы, для замежных слоў замест тлумачэнняў даюцца пераклады на рускую мову.

Пры апісанні марфалогіі робіцца спроба даць максімальна поўную карціну словазмянення, уключаючы ўказанне класа словазмянення. У прыватнасці, марфалагічныя звесткі па расійскіх лексемах даюцца ў адпаведнасці з класіфікацыяй, прапанаванай А. А. Залізняком.

Тэзаўрус

Вікіслоўнік утрымлівае наступныя семантычныя адносіны: сінонімы, антонімы, гіперонімы, гіпонімы, сагіпонімы, халонімы, меронімы, сугучнікі, амонімы.


Глядзіце таксама

Спасылкі

  1. ↑ Alexa Internet — 1996. Праверана 28 лістапада 2017.
Узята з "https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Вікіслоўнік&oldid=1451302"