Гімн Цэнтральнаафрыканскай Рэспублікі

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search

Гімн Цэнтральнаафрыканскай Рэспублікі (фр.: La Renaissance, санго E Zingo) — дзяржаўны гімн Цэнтральнаафрыканскай Рэспублікі, зацверджаны пасля атрымання незалежнасці ў 1960 годзе і напісаны Эрберам Пеперам (таксама напісаў гімн Сенегала) на словы першага прэм'ер-міністра ЦАР Бартэлемі Баганды.

У 1976-1979 гадах таксама выкарыстоўваўся ў якасці гімна Цэнтральнаафрыканскай Імперыі.

Французскі тэкст гімна[правіць | правіць зыходнік]

O Centrafique, ô berceau des Bantous!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Longtemps soumis, longtemps brimé partout,
Mais de ce jour brisant de la tyrannie.
Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêstres la voix nous appelle.

Refren:

Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.

Тэкст гімна на санго[правіць | правіць зыходнік]

E Zîngo (La Renaissance) :

Bêafrîka, mbeso tî âBantu

Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî

Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê

Me fadësô, mo ke na kürü gô

Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko

Na kusâra ngâ na nëngö-terê

Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô

E mä gbegô tî-âkötarä tî ë

E gbû kua nzönî na nëngö-terê

E kpë ndiä nzönî na mängö-terê

E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi

E yâa bandêra tî ködrö tî ë!