Лагодны Цмок

Лагодны Цмок
Краіна	Беларусь
Тып арганізацыі	студыя дубляжу[d]
Афіцыйныя мовы	беларуская
Заснаванне
Дата заснавання	2022
la-cmok.me (бел.)

«Лагодны Цмок» ― беларускае творчае аб’яднанне перакладчыкаў і акцёраў агучвання. Створана ў 2022 годзе часткай каманды «Кукумба».

Асноўная праца — агучванне перакладзеных фільмаў і серыялаў, якія маюць субцітры. Пры гэтым у камандзе ёсць лінгвісты, якія самастойна перакладаюць фільмы і серыялы на беларускую мову.

Назва студыі адлюстроўваецца на лагатыпе — блакітны цмок з маленькімі лапкамі і задаволенай пыскай.

Агучаныя фільмы

• У Бругэ
• Хто рана памірае, той болей спачывае
• Такер і Дэйл супраць зла
• Чалавек-усьмешка
• Карты, грошы, два ствалы
• Гэта блага для цябе
• Новыя хлопцы турба
• Крывавы чацвер
• Тэрмастат
• Сімпсаны ў кіно
• Выгаранне

Фільмы з субцітрамі

• Клаўс
• Шалёны Макс
• Неба над Берлінам
• Вядзьмар: Кашмар воўка
• Вялікі Лябоўскі
• Дзюна
• Гамбіт Каралевы
• Сокал і зімовы солдат
• Гэта грэх
• Ральф
• Анёл
• Выжывуць толькі закаханыя
• Што мы робім у цемры
• Справа чыкаскай сямёркі
• Формула 51
• Хлопец, імя якому ― Раство

Агучаныя серыялы

• Каханне. Смерць. Робаты (1 і 3 сезоны)
• Карацей
• Дагістарычная плянэта
• Нашая плянэта
• Паўднёвы парк
• Дух майго інтэрната

Серыялы з субцітрамі

• Конь Бождак
• Дзівосны сьвет Гамбала
• Дональд Дак
• Тыпу чалавек
• Што, калі…?
• Локі
• Чорнае люстэрка
• Аркейн
• Шоу Капгэда
• Што здарылася калі я пагаліўся
• Крайні космас
• Зорны шлях
• SQ8: Бяскоснасьць
• Гульня ў кальмара
• Прывід дома на ўзгорку
• Малады папа

Спасылкі

• la-cmok.me — афіцыйны сайт
• Спіс перакладаў праекта