З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі
| Кінаконг |
|---|
 |
| Краіна |
|
| Тып арганізацыі |
сайт |
| Афіцыйныя мовы |
беларуская |
| Кіраўнікі |
|
Андрэй Кім |
| Заснаванне |
| Дата заснавання |
5 верасня 2012[1] |
| kinakong.by |
Кінаконг — беларускі кінапраект, які робіць прафесійнае агучванне фільмаў, мультфільмаў, трэйлераў і вірусных ролікаў на беларускую мову, а таксама ладзіць рэгулярныя кінапаказы.
| Беларуская назва
|
Арыгінальная назва
|
Апісанне
|
| «Аватар»
|
Avatar
|
|
| «Аватар: Шлях вады»
|
Avatar: The Way of Water
|
|
| «Адзін дома»
|
Home Alone
|
Амерыканская калядная кінакамедыя 1990 года рэжысэра Крыса Каламбуса.
|
| «Аліса ў Цудазем’і»
|
Alice in Wonderland
|
Амерыканскі фільм 2010 года Ціма Бёртана.
|
| «Боскія даспехі»
|
龍兄虎弟 (Lung hing foo dai)
|
Ганконскі прыгодніцкі кінафільм 1986 года, зняты Джэкі Чанам, які таксама выканаў галоўную ролю.
|
| «Васьмікласнікі не плачуць»
|
Achtste Groepers Huilen Niet
|
Нідэрландская драма рэжысёра Дэніса Ботса, прысвечаная праблеме дзіцячай лейкеміі.
|
| «Вогненныя калясніцы»
|
Chariots of Fire
|
|
| «Гэта цудоўнае жыццё»
|
It’s a Wonderful Life
|
Амерыканская калядная фантастычная кінадрама рэжысёра Фрэнка Капры, паказаная ў 1946 годзе.
|
| «Жонка наглядчыка заапарка»
|
The Zookeeper’s Wife
|
Гістарычны ваенны фільм рэжысёра Нікі Кара з Ёханам Хельдэнбергам, Джэсікай Чэстэйн і Даніэлем Брулем у галоўных ролях. Заснаваны на рэальных падзеях жыцця работнікаў Варшаўскага заапарка.
|
| «Зорная брама»
|
Stargate
|
Навукова-фантастычны кінафільм 1994 года рэжысёра і сцэнарыста Роланда Эмерыха.
|
| «Кніга Ілая (англ.) (бел.»
|
The Book of Eli
|
Амерыканскі постапакаліпсіс.
|
| «Лютэр»
|
Luther
|
Амерыканска-нямецкі фільм прысвечаны біяграфіі знакамітага рэфарматара Марціна Лютэра.
|
| «Свет Юрскага перыяду: панаванне»
|
|
|
| «Мой сябар жырафа»
|
Dikkertje Dap
|
|
| «Мортал Комбат»
|
Mortal Kombat
|
|
| «Мулан»
|
|
|
| «Нянькі»
|
Twin Sitters
|
Амерыканская камедыя 1994 года рэжысёра Джона Парагона.
|
| «Пацверджанне»
|
Validation
|
Амерыканскі кароткаметражны камедыйны мастацкі фільм кінарэжысёра Курта Куэнэ, зняты ў 2007 годзе.
|
| «Падынгтан»
|
Paddington
|
Сямейны брытанска-французскі фільм пра прыгоды мядзведзіка Падынгтана ў Лондане.
|
| «Падынгтан 2»
|
Paddington 2
|
Сямейны брытанска-французскі фільм пра прыгоды мядзведзіка Падынгтана ў Лондане.
|
| «Пакуль ногі носяць»
|
The Bucket List
|
Амерыканская камедыйная драма, бенефіс Моргана Фрымэна і Джэка Нікалсана.
|
| «Папялушка»
|
Cinderella
|
Амерыканскі рамантычны фэнтэзійны мастацкі фільм студыі «Walt Disney Pictures» 2015 года.
|
| «Рабакоп»
|
RoboCop
|
Амерыканскі навукова-фантастычны баявік рэжысёра Пола Верхавена 1987 года.
|
| «Рокі»
|
Rocky
|
Амерыканскі спартыўны драматычны фільм з Сільвестрам Сталонэ ў ролі баксёра Рокі Бальбоа..
|
| «Русалачка»
|
|
Амерыканскі фільм у жанры музычнага рамантычнага фэнтэзі студыі «Walt Disney Pictures» 2023 года.
|
| «Таемнае жыццё Уолтэра Міці»
|
The Secret Life of Walter Mitty
|
Прыгодніцкі мастацкі фільм рэжысёра Бэна Стылера, які выканаў у сваім творы галоўную ролю.
|
| «Тэрмінатар 2: Судны дзень»
|
Terminator 2: Judgment Day
|
Амерыканскі баявік рэжысёра Джэймса Кэмерана, зняты ў 1991 годзе.
|
| «Траса 60»
|
Interstate 60: Episodes of the Road
|
Фільм-прытча з элементамі камедыі, які выйшаў у 2002 годзе.
|
| «Форэст Гамп»
|
Forrest Gump
|
Амерыканская трагікамедыя з Томам Хэнксам у галоўнай ролі.
|
| «Хаціка: Гісторыя сабакі»
|
Hachi: A Dog’s Tale
|
Брытанска-амерыканская меладрама 2009 года. Экранізацыя вядомай рэальнай гісторыі пра жыццё сабакі Хаціка.
|
| «Цвёрды арэшак»
|
Die Hard
|
Амерыканскі баявік, зняты ў 1988 годзе. Галоўную ролю выканаў Брус Уіліс.
|
| «Цудоўна Ласка»
|
Amazing Grace
|
Брытанска-амерыканскі фільм, які апавядае пра Уільяма Уілберфорса, які дамогся адмены рабства ў Брытанскай імперыі.
|
| «Чалавек дажджу»
|
Rain Man
|
Амерыканскі мастацкі фільм (драма і роўд-муві) 1988 года, рэжысёра Бары Левінсана.
|
| «Шторм: Палаючы ліст»
|
Storm: Letters van Vuur
|
Нідэрландскі прыгодніцкі фільм рэжысёра Дэніса Ботса.
|
| «Я магу толькі марыць»
|
I Can Only Imagine
|
Біяграфічнае кіно пра стварэнне аднайменнага музычнага хіта[2]
|
| Беларуская назва
|
Арыгінальная назва
|
Апісанне
|
| «Свінка Пэпа»
|
Peppa Pig
|
Брытанскі мультсерыял.
|
У 2013 годзе праект атрымаў тры адзнакі фестываля беларускамоўнай рэкламы «Аднак», заняўшы 1-е, 2-е і 3-е месца ў розных намінацыях.
 Беларускія перакладчыкі фільмаў (дубляж і агучванне) |
|---|
|
