Кінаконг

Кінаконг
Краіна	Беларусь
Тып арганізацыі	сайт
Афіцыйныя мовы	беларуская
Кіраўнікі
Андрэй Кім
kinakong.by

Кінаконг — беларускі кінапраект, які робіць прафесійнае агучванне фільмаў, мультфільмаў, трэйлераў і вірусных ролікаў на беларускую мову, а таксама ладзіць рэгулярныя кінапаказы.

Агучаныя фільмы

Беларуская назва	Арыгінальная назва	Апісанне
«Аватар»	Avatar
«Аватар: Шлях вады»	Avatar: The Way of Water
«Адзін дома»	Home Alone	Амерыканская калядная кінакамедыя 1990 года рэжысэра Крыса Каламбуса.
«Аліса ў Цудазем’і»	Alice in Wonderland	Амерыканскі фільм 2010 года Ціма Бёртана.
«Боскія даспехі»	龍兄虎弟 (Lung hing foo dai)	Ганконскі прыгодніцкі кінафільм 1986 года, зняты Джэкі Чанам, які таксама выканаў галоўную ролю.
«Васьмікласнікі не плачуць»	Achtste Groepers Huilen Niet	Нідэрландская драма рэжысёра Дэніса Ботса, прысвечаная праблеме дзіцячай лейкеміі.
«Вогненыя калясніцы»	Chariots of Fire
«Гэта цудоўнае жыццё»	It’s a Wonderful Life	Амерыканская калядная фантастычная кінадрама рэжысёра Фрэнка Капры, паказаная ў 1946 годзе.
«Жонка наглядчыка заапарка»	The Zookeeper’s Wife	Гістарычны ваенны фільм рэжысёра Нікі Кара з Ёханам Хельдэнбергам, Джэсікай Чэстэйн і Даніэлем Брулем у галоўных ролях. Заснаваны на рэальных падзеях жыцця работнікаў Варшаўскага заапарка.
«Зорная брама»	Stargate	Навукова-фантастычны кінафільм 1994 года рэжысёра і сцэнарыста Роланда Эмерыха.
«Кніга Ілая»	The Book of Eli	Амерыканскі постапакаліпсіс.
«Лютэр»	Luther	Амерыканска-нямецкі фільм прысвечаны біяграфіі знакамітага рэфарматара Марціна Лютэра.
«Свет Юрскага перыяду: панаванне»
«Мой сябар жырафа»	Dikkertje Dap
«Мортал Комбат»	Mortal Kombat
«Мулан»
«Нянькі»	Twin Sitters	Амерыканская камедыя 1994 года рэжысёра Джона Парагона.
«Пацверджанне»	Validation	Амерыканскі кароткаметражны камедыйны мастацкі фільм кінарэжысёра Курта Куэнэ, зняты ў 2007 годзе.
«Падынгтан»	Paddington	Сямейны брытанска-французскі фільм пра прыгоды мядзведзіка Падынгтана ў Лондане.
«Падынгтан 2»	Paddington 2	Сямейны брытанска-французскі фільм пра прыгоды мядзведзіка Падынгтана ў Лондане.
«Пакуль ногі носяць»	The Bucket List	Амерыканская камедыйная драма, бенефіс Моргана Фрымэна і Джэка Нікалсана.
«Папялушка»	Cinderella	Амерыканскі рамантычны фэнтэзійны мастацкі фільм студыі «Walt Disney Pictures» 2015 года.
«Рабакоп»	RoboCop	Амерыканскі навукова-фантастычны баявік рэжысёра Пола Верхавена 1987 года.
«Рокі»	Rocky	Амерыканскі спартыўны драматычны фільм з Сільвестрам Сталонэ ў ролі баксёра Рокі Бальбоа..
«Русалачка»
«Таемнае жыццё Уолтэра Міці»	The Secret Life of Walter Mitty	Прыгодніцкі мастацкі фільм рэжысёра Бэна Стылера, які выканаў у сваім творы галоўную ролю.
«Тэрмінатар 2: Судны дзень»	Terminator 2: Judgment Day	Амерыканскі баявік рэжысёра Джэймса Кэмерана, зняты ў 1991 годзе.
«Траса 60»	Interstate 60: Episodes of the Road	Фільм-прытча з элементамі камедыі, які выйшаў у 2002 годзе.
«Форэст Гамп»	Forrest Gump	Амерыканская трагікамедыя з Томам Хэнксам у галоўнай ролі.
«Хаціка: Гісторыя сабакі»	Hachi: A Dog’s Tale	Брытанска-амерыканская меладрама 2009 года. Экранізацыя вядомай рэальнай гісторыі пра жыццё сабакі Хаціка.
«Цвёрды арэшак»	Die Hard	Амерыканскі баявік, зняты ў 1988 годзе. Галоўную ролю выканаў Брус Уіліс.
«Цудоўна Ласка»	Amazing Grace	Брытанска-амерыканскі фільм, які апавядае пра Уільяма Уілберфорса, які дамогся адмены рабства ў Брытанскай імперыі.
«Чалавек дажджу»	Rain Man	Амерыканскі мастацкі фільм (драма і роўд-муві) 1988 года, рэжысёра Бары Левінсана.
«Шторм: Палаючы ліст»	Storm: Letters van Vuur	Нідэрландскі прыгодніцкі фільм рэжысёра Дэніса Ботса.
«Я магу толькі марыць»	I Can Only Imagine	Біяграфічнае кіно пра стварэнне аднайменнага музычнага хіта

Агучаныя паўнаметражныя анімацыйныя фільмы

Беларуская назва	Арыгінальная назва	Апісанне
«Баз Лайтэр»	Lightyear	Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2022 года.
«Браты Супер Марыё ў кіно»
«Галаваломка»	Inside Out	Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2015 года.
«Дзіўны свет»
«Дрэнныя Хлопцы»
«Душа»	Soul	Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2020 года.
«Запаветнае жаданне»
«Карпарацыя монстраў»	Monsters, Inc.	Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2001 года.
«Кот у ботах 2: Апошняе жаданне»
«Ліга Монстраў»
«Маленькі Прынц»	The Little Prince	Французскі мультфільм паводле кнігі Антуана дэ Сент-Экзюперы «Маленькі прынц».
«Міньёны: Узвышэнне Гру»
«Наперад»	Onward	Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2020 года.
«Лука»	Luca	Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2021 года.
«Падымаецца вецер»	風立ちぬ (кадзэ таціну)	Паўнаметражны анімэ-фільм японскага рэжысёра Хаяо Міядзакі.
«Рататуй»	Ratatouille	Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2007 года.
«Рая і апошні дракон»
«Рыбка Поньё»	崖の上のポニョ (Гакэ-но уэ-но Понё)	Паўнаметражны анімэ-фільм японскага рэжысёра Хаяо Міядзакі.
«Рубі Гільман: Прыгоды Кракена-падлетка»
«Сонік 2»
«DC Ліга Суперпітомцы»
«Суперсямейка»	The Incredibles	Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2004 года.
«Суперсямейка 2»	Incredibles 2	Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2018 года.
«Таямніца Келза»	The Secret of Kells	Франка-бельгійска-ірландскі анімацыйны фэнтэзійны фільм прысвечаны найвядомейшаму помніку ірландскага пісьменства Келскай кнізе.
«Тролі 3»
«Уверх»	Up	Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2009 года.
«Універсітэт монстраў»
«У пошуках Нэма»	Finding Nemo	Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2003 года.
«У пошуках Доры»	Finding Dory	Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2016 года.
«Чалавек-павук: Павуцінне Сусветаў»	Spider-Man: Across the Spider-Verse
«Чарапашкі-Ніндзя: Пагром мутантаў»
«Шчанюковы патруль: Мегафільм»
«Элементарна»
«Энканта»
«Я чырванею»	Turning Red	Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2022 года.

Агучаныя мультсерыялы

Беларуская назва	Арыгінальная назва	Апісанне
«Свінка Пэпа»	Peppa Pig	Брытанскі мультсерыял.

Узнагароды

У 2013 годзе праект атрымаў тры адзнакі фестываля беларускамоўнай рэкламы «Аднак», заняўшы 1-е, 2-е і 3-е месца ў розных намінацыях.

Спасылкі

• Як агучваюць мультфільмы: рэпартаж са студыі