Паўль Флемінг

Паўль Флемінг
Паўль Флемінг
	ням.: Paul Fleming
Асабістыя звесткі
Дата нараджэння	5 кастрычніка 1609[…]
Месца нараджэння	Гартэнштайн, Свяшчэнная Рымская імперыя[…];
Дата смерці	2 красавіка 1640[…] (30 гадоў)
Месца смерці	Гамбург, Свяшчэнная Рымская імперыя[…];
Пахаванне	Гамбург;
Грамадзянства	Германія;
Альма-матар	Лейпцыгскі ўніверсітэт (1633); Гамбургскі ўніверсітэт; школа Святога Фамы[d];
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	урач-пісьменнік, паэт, пісьменнік, дыпламат, урач
Мова твораў	нямецкая і лацінская мова
	Творы ў Вікікрыніцах
	Медыяфайлы на Вікісховішчы
	Цытаты ў Вікіцытатніку

Паўль Флемінг (ням.: Paul Fleming; 5 кастрычніка 1609, Гартэнштайн, Германія — 2 красавіка 1640) — нямецкі паэт; прадстаўнік першай сілезскай школы паэтаў.

Біяграфія

3 1626 вывучаў філасофію і медыцыну ў Лейпцыгскім універсітэце. Пры жыцці друкаваліся толькі вершы на лацінскай мове (зборнік 1631) — пераважна любоўная лірыка ў форме санета, дзе за эталон узяты Петрарка, але з узмоцненай пачуццёвасцю і геданізмам. Лепшыя творы напісаны на нямецкай мове (зборнік «Нямецкія вершы», выд. 1641) і прысвечаны лёсу айчыны ў час Трыццацігадовай вайны, праблеме часу і адказнасці чалавека перад часам і сабой. Стыль П. Флемінга адметны лапідарнасцю слова, філасофскай глыбінёй і эмацыянальнасцю, пластычнасцю і эмблематычнасцю. Уражанні ад падарожжа ў Расію ў 1633—39 перадаў у шэрагу санетаў, а таксама ў ідыліі з жыцця наўгародскага селяніна.

З беларускіх выданняў верш Паўля Флемінга «Я не змяню што ёсць» быў надрукаваны ў літаратурным часопісе «Калосьсе» ў перакладзе Васіля Сёмухі^[5]. Верш «Як ён хоча цалавацца» ў перакладзе Уладзіміра Папковіча ўвайшоў у анталогію сусветнай паэзіі «Галасы з-за небакраю»^[6]. Некаторыя вершы Флемінга пераклаў на беларускую мову Лявон Баршчэўскі^[7].

Зноскі

↑ ^а ^б Fleming, Paul // Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm — 11 — New York, Cambridge, England: University Press, 1911. — Vol. 10. — P. 494.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q84679842"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5607942"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q867541"></a>
↑ ^а ^б ^в ^г Морозов А. А. Флеминг // Краткая литературная энциклопедия — М.: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 7.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4239850"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a>
↑ ^а ^б Kolde T. v. Fleming, Paul // Allgemeine Deutsche Biographie — L: 1878. — Т. 7. — S. 115–117.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q22082840"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2079"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q87193"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q14616713"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q590208"></a>
↑ Флеминг Пауль // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 28 верасня 2015.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>
↑ Прыгодніцкае «Калосьсе» (нявызн.). Наша Ніва (8 лютага 2007).
↑ Архіпелаг паэзіі // Народная Воля, 9 лістапада 2008
↑ Неўзабаве з’явіцца анталогія паэзіі нямецкага барока

Літаратура

Сініла Г. Флемінг Паўль // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 16: Трыпалі — Хвіліна / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш. — Мн. : БелЭн, 2003. — Т. 16. — 576 с. — 10 000 экз. — ISBN 985-11-0035-8. — ISBN 985-11-0263-6 (т. 16).

[_409cb7bc4b5f735b-1] а ^б Fleming, Paul // Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm — 11 — New York, Cambridge, England: University Press, 1911. — Vol. 10. — P. 494.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q84679842"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5607942"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q867541"></a>

[_06305bd07ac8108f-2] а ^б ^в ^г Морозов А. А. Флеминг // Краткая литературная энциклопедия — М.: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 7.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4239850"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a>

[_4377ca19de50f605-3] а ^б Kolde T. v. Fleming, Paul // Allgemeine Deutsche Biographie — L: 1878. — Т. 7. — S. 115–117.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q22082840"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2079"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q87193"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q14616713"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q590208"></a>

[_76db31e7269f59d2-4] Флеминг Пауль // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 28 верасня 2015.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>

[5] Прыгодніцкае «Калосьсе» (нявызн.). Наша Ніва (8 лютага 2007).

[6] Архіпелаг паэзіі // Народная Воля, 9 лістапада 2008

[7] Неўзабаве з’явіцца анталогія паэзіі нямецкага барока

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]