Размовы з удзельнікам:Севастополец

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
Калі ласка, дадавайце новыя тэмы знізу. Дадаць...
Exquisite-kwrite.png
Калі Вы пісалі мне, я адпавяду на гэтай старонцы. Калі ж я напісаў Вам, я буду сачыць за вашай старонкай яшчэ некалькі дзён.
Replacement filing cabinet.svg Архівы

  • Архіў 1 — 2018
Памер старонкі: 36 935

Вітаем

Smiley head happy.svg Вітаем у Вікіпедыі!
Вельмі рады бачыць Вас у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што зараз робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошнія змены.
Crystal Clear app korganizer.png Што зрабіць?
Icon apps query.svg Як атрымаць дапамогу?
Звярніцеся на форум Вікіпедыі ці ў суполку Фэйсбука або LJ, праз IRC #wiki або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў.
Карысныя парады
Nuvola gnome-fs-trash-full.svg Зрабілі памылку?

--JerzyKundrat (размовы) 23:14, 30 студзеня 2018 (MSK)

Софія Кавалеўская[правіць зыходнік]

Софія ?

Маю першую дачку, у свой час, назваў Соф'я, а не Сафія. Ведаю, што шмат людзей заўжды папраўляюць: "Марына, а не Марыя; Наталля, а не Наталія" і г.д. Накіруйце, калі ласка, на беларускамоўны правапіс «СОФІІ», акрамя тарашкевіцкай старонкі. Dehty (размовы) 13:04, 16 мая 2018 (MSK)

Вы хочаце, каб я перайменаваў? Якую назву прапануеце? Старонка ужо была перавераная адміністратарам, таму патрэбна паясніць. З павагай, Sevastopol-COA.png Севастополец (размовы) 14:59, 16 мая 2018 (MSK)
Мне цікава наколькі беларускі правапіс прасунуўся "наперад" :) . Магчыма на форуме хто ведае. Dehty (размовы) 19:43, 16 мая 2018 (MSK)
"Кавалеўская Софія" згодна з БелЭн, т.7, с.392 (можна дадаць крыніцу ў артыкул). Софія адзін з магчымых варыятнаў напісання, для некаторых можа сустракацца.--Artsiom91 (размовы) 20:19, 16 мая 2018 (MSK)
Дзякую, Artsiom91. Хоць якое-небудзь абгрунтаванне з'явілася. Але я так мяркую, што дадзены выпадак - выключэнне з правілаў (накшталт памылак у метрыках). Адказваць неабавязкова, то - менавіта маё меркаванне. Dehty (размовы) 01:18, 17 мая 2018 (MSK)
Спадар Арцём, можа быць, ў БелЭн ёсць яе імя па-бацьку? Я не магу нідзе знайсці. З павагай, Sevastopol-COA.png Севастополец (размовы) 09:32, 17 мая 2018 (MSK)
І, так як вы разбіраецесь ў шаблонах, можа быць знойдзеце час для шаблона Шаблон:Раён Масквы. Наперад дзякуй. З павагай, Sevastopol-COA.png Севастополец (размовы) 09:59, 17 мая 2018 (MSK)
Імя па бацьку ў БелЭн няма, магчыма яно ўвогуле адсутнічае. Шаблон зараз не перакладу, можаце пакінуць запыт на старонцы Вікіпедыя:Тэхнічныя патрэбы, тады пры магчымасці да яго вярнуся.--Artsiom91 (размовы) 10:23, 17 мая 2018 (MSK)
Спрабую сам, як-та я ўжо перакладаў шаблон {{Палітыка паводле гадоў}}. Дзякуй за адказ. З павагай, Sevastopol-COA.png Севастополец (размовы) 10:51, 17 мая 2018 (MSK)

Расяйнейскі раён[правіць зыходнік]

Вітаю. Звяртаю Вашу ўвагу, што параметры ў нашых шаблонах і тарашкевіцкіх розныя, як і некаторыя словы (літоўская <> летувіская, раёна <> раёну). --Artificial123 (размовы) 10:00, 18 мая 2018 (MSK)

Я ведаю, ў мяне не было часу, але цяпер я пераклаў, Artificial123. З павагай, Sevastopol-COA.png Севастополец (размовы) 10:06, 18 мая 2018 (MSK)

Калі ласка пазначайце крыніцы, адкуль бярэце тэксты[правіць зыходнік]

Калі ласка, згодна агульных правіл Вікіпэдыі, пазначайце крыніцы, калі вы перакладаеце з іншых разьдзелаў вікі. Проста устаўляйце ў поле Тлумачэньне Url спасылку артыкула. Накшталт: https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Віктар_Бялевіч І крыніца сама аўтаматам падцягнецца. Дзякуй. --Raviaka Ruslan (размовы) 18:23, 7 чэрвеня 2018 (MSK)

Нагадаю, што перадзіраць артыкулы зь іншых разьдзелаў Вікіпэдыі без пазначэньня гэтага ў гісторыі рэдагаваньняў ці на старонцы абмеркаваньня артыкулу (прыклад) забаронена. --Renessaince (размовы) 13:06, 5 ліпеня 2018 (MSK)

Угу:) З павагай, Севастополец (размовы) 14:10, 5 ліпеня 2018 (MSK)

Брамнік[правіць зыходнік]

Слова лічыцца састарэлым і не ставіцца да спорту. --JerzyKundrat (размовы) 00:43, 13 чэрвеня 2018 (MSK)

Дзякуй за выпраўленне, глянуў у слоўнік - сапраўды. З павагай, Севастополец (размовы) 00:47, 13 чэрвеня 2018 (MSK)
Дарэчы, спадар JerzyKundrat, а што рабіць з брамнік (футбол), брамнік (гандбол), брамнік (хакей)? З павагай, Севастополец (размовы) 00:52, 13 чэрвеня 2018 (MSK)
Пераносіць пад Варатар (футбол), Варатар (гандбол), Варатар (хакей). --JerzyKundrat (размовы) 09:46, 13 чэрвеня 2018 (MSK)
У мяне мабільная версія, пераносьце самі. З павагай, Севастополец (размовы) 14:01, 13 чэрвеня 2018 (MSK)
А слова брама ўвогуле трэба за дапамогай бота пераносіць ў «вароты». З павагай, Севастополец (размовы) 14:06, 13 чэрвеня 2018 (MSK)
Ну Вы хлопцы даеце, «састарэлы». Бярэм самае простае - Google (25. 000 «брамнікаў» супраць 9.050 «варатароў»), Яндэкс (29.000 «брамнікаў» супраць 8.000 «варатароў») і г.д. Дарэчы, Павел Баранаў, калі абмяркоўвалася гэтае пытанне ў спартыўным асяроддзі, адзначыў, што ўжывае гэтае слова, толькі таму, што «варатар» ёсць у слоўніку Крапівы, а сучаснага слоўніка спартыўнай тэрміналогіі няма. А слоўніку Крыпівы ўжо 65 год!!! Таму вельмі цяжка сказаць, хто «састарэў», слоўнік ці слова.--Dzianis Niadbajla (размовы) 15:00, 13 чэрвеня 2018 (MSK)
Google выдае спасылкі ня толькі на аўтырытэтныя крыніцы, а нам патрэбны менавіта апошнія. --JerzyKundrat (размовы) 15:05, 13 чэрвеня 2018 (MSK)
Прашу рукамі не мяняць у тэксце артыкулаў "брамніка" на "варатара". Гэта, як і для катэгорый, справа для бота. Ды і неабходнасць гэтай працы зусім невідавочная (па факце, няма ніякай неабходнасці).--Artsiom91 (размовы) 22:32, 20 чэрвеня 2018 (MSK)
Яшчэ раз прашу аднатыпна не мяняць адно слова на іншае масава рукамі, інакш Вы можаце быць заблакаваныя.--Artsiom91 (размовы) 00:30, 21 чэрвеня 2018 (MSK)
Паважаны удзельнік:Artsiom91, я пераношу "брамнік, гандбол" у "варатар (гандбол)", а не "брамнік" у "варатар". Яшчэ 4 праўкі, і я закончу гэту працу. Дзякуй за разуменне. З павагай, Севастополец (размовы) 00:35, 21 чэрвеня 2018 (MSK)
Працу па замене косак на дужкі ў стандартных спалучэннях таксама можа выконваць бот. Тое, што Вы робіце — тэхнічная праца, якая ў выпадку масавасці павінна рабіцца аўтаматычна. А ў дадзеным выпадку яшчэ істотна, што слова "брамнік" часта ўжываецца і не можа лічыцца памылкай, кансэнсусу супольнасці на гэты конт няма, таму замена можа быць проста бессэнсоўнай, калі заўтра на падставе новых крыніц вырашым, што ўсё ж варта пісаць "брамнік". Пра гандбалістаў можаце сконычць, але да футбалістаў дакладна прашу не прыступаць.--Artsiom91 (размовы) 00:39, 21 чэрвеня 2018 (MSK)
Так, я больш не буду займацца выпраўленнем спасылак. З футболам можа разабрацца бот, адзінае, што яшчэ трэба зрабіць, гэта перайменаваць "брамнік (футбол)" у "варатар (футбол)". Зараз зраблю гэта і закончу працу з гэтай тэмай. З павагай, Севастополец (размовы) 00:48, 21 чэрвеня 2018 (MSK)
Шаноўны Artsiom91, а вы не ведаеце, мы толькі у беларусаў, украінцаў і малдаван імя па-бацьку пішам? З павагай, Севастополец (размовы) 01:31, 21 чэрвеня 2018 (MSK)
Пішам усходнеславянскае імя па бацьку для ўсіх, у каго яно ёсць. Калі яно вядома, зразумела.--Artsiom91 (размовы) 01:38, 21 чэрвеня 2018 (MSK)
Дзякуй. З павагай, Севастополец (размовы) 01:49, 21 чэрвеня 2018 (MSK)
Калі ласка, не выдаляйце часткі рэплік, а дапісвайце ніжэй новыя абставіны. Магчыма таксама закрэсліваць з дапамогай <s>...</s> з новымі датай і подпісам.--Artsiom91 (размовы) 18:10, 22 чэрвеня 2018 (MSK)

Раю паглядзець апошняе выданне Тлумачальнага слоўніка беларускай мовы за 2016 год і знайсці там брамніка. НІДЗЕ "брамнік" не лічыцца састарэлым, а вось "варатар" як раз-такі не ўжываецца нават на мінскіх білбордах пра хакеістаў і футбалістаў, хаця абодва словы маюць права на ўжыванне (як напрыклад дзьмухавец і адуванчык). Крыніц на перайменне брамніка няма.

У Тлумачальным слоўніку беларускай мовы за 2016 год няма "брамніка", ёсць "варатар". --JerzyKundrat (размовы) 13:10, 12 ліпеня 2018 (MSK)

Снегур і іншыя[правіць зыходнік]

Малдаване не славяне, калі Вы не ведалі. --Artificial123 (размовы) 09:00, 21 чэрвеня 2018 (MSK)

Размовы:Нікалае Васільевіч Цімофці. Віт; размовы 11:30, 29 чэрвеня 2018 (MSK)

Шаблон "Пішу"[правіць зыходнік]

Пісаў тры месяцы таму, але Вы напэўна не заўважылі, таму паўтаруся. Шаблон {{пішу}} прызначаны для таго, каб папярэдзіць іншых удзельнікаў аб тым, што зараз вядзецца праца, і праўкі могуць прывесці да канфліктаў рэдагавання. Яго рэкамендуецца ўжываць, калі артыкул пачаў пісацца і літаральна праз некалькі хвілін ці адзін будзе дапісаны. Шаблон гэты не варта трымаць болей двух дзён — пры перавышэнні іншыя ўдзельнікі могуць смела выдаляць шаблон і правіць на свой густ. Калі Вы проста хочаце неяк "не забыць" старонку і вярнуцца да яе пазней (праз тыдні/месяцы, а не хвіліны/гадзіны), то лепш выкарыстоўваць іншыя спосабы, напрыклад ствараць пералікі ў сваёй уласнай прасторы.--Artsiom91 (размовы) 23:42, 22 чэрвеня 2018 (MSK)

Правілы наймення[правіць зыходнік]

Вітаю. Падкажыце, калі ласка, дзе можна даведацца пра такія ідыёцкія правілы? :) Чэмпіянат свету па футболе 2018 (склады каманд) --Kalinowski (размовы) 09:27, 24 чэрвеня 2018 (MSK)

Добры дзень. Калі ёсць іншыя правілы, калі ласка, але пакуль падобных артыкулаў у bewiki не бачыў, таму паглядзеў у ruwiki ды ukwiki. З павагай, Севастополец (размовы) 12:01, 24 чэрвеня 2018 (MSK)

Шаблон "Ізаляваны артыкул"[правіць зыходнік]

Прашу не адкатваць праўкі KrBot па прастаноўцы шаблона {{Ізаляваны артыкул}}, асабліва тады, калі артыкул сапраўды ізаляваны. Робат у любым разе будзе праходзіць артыкул пазней і дадаваць/выдаляць шаблон у залежнасці ад актуальнай сітуацыі. Рукамі нешта выдаляць варта толькі калі артыкул не ізаляваны, але чамусць доўгі час ботам шаблон не прыбіраецца.--Artsiom91 (размовы) 12:21, 7 ліпеня 2018 (MSK)

Модуль:Uses Wikidata[правіць зыходнік]

Гэты модуль у цяперашні час не выкарыстоўваецца. Стварэнне невыкарыстоўваемых шаблонаў і модуляў (тым больш без дакументацыі) немэтазгоднае, бо гэта не энцыклапедычны змест, а без дакуменатцыі і прыкладаў ніхто не зможа іх знайсці і скарыстацца. Калі ласка, выкарыстайце гэты модуль у яком-небудзь артыкуле ці шаблоне, інакш яго прыйдзецца выдаліць.--Artsiom91 (размовы) 22:42, 1 жніўня 2018 (MSK)

А каб яго выкарыстаць, я так разумею, трэба ствараць аднайменны шаблон? А дакументацыю няма адкуль перакладаць, таму яе не будзе. З павагай, Севастополец (размовы) 00:06, 2 жніўня 2018 (MSK)
Дарэчы, пытанне не па тэме. Зачым выдаляць радок "прыналежнасць" у шаблоне «Картка ФК» і ўручную дабаўляць катэгорыю ўнізе. Параметр для таго і ёсць, каб не парыцца--З павагай, Севастополец (размовы) 00:11, 2 жніўня 2018 (MSK)
Таму што з-за такой канструкцыі няправільна адбываецца сартаванне ў катэгорыях, яно на літару Ф. Наконт выкарыстання модуляў раю ствараць шаблоны і модулі ў беларускай вікіпедыі толькі пры неабходнасці (калі перакладаеце артыкулы, пры гэтым перакладаюцца шаблоны і модулі з іншай вікіпедыі і трэба іх стварыць, каб працавалі). Як скарыстацца паглядзіце ў той вікіпедыі, адкуль перакладалі (ніхто акрамя Вас не ведае адкуль гэта перакладзена, таму і шаблонам і модулем скарыстацца правільна не зможа, таму лепш пазначаць крыніцу перакладу ў тлумачэнні праўкі ці на старонцы размоў), магчыма адтуль і шаблон, які модуль выкарыстоўвае, можна перакласці.--Artsiom91 (размовы) 00:28, 2 жніўня 2018 (MSK)
Як я разумею, Сп. Арцём, цяпер пытанне закрытае. Дарэчы, "раю ствараць шаблоны і модулі ў беларускай вікіпедыі толькі пры неабходнасці" — чаму? З павагай, Севастополец (размовы) 22:46, 2 жніўня 2018 (MSK)
Ну вось, Вы не разабраліся, што гэты шаблон прызначаны для ўжывання на старонках дакументацыі шаблонаў, а не ў артыкулах. А калі аўтар не разабраўся, то як нехта іншы зможа правільна ўжыць? Я дадаў шаблон у дакументацыю шаблона {{Збудаванне}}. А пра стварэнне пры неабходнасці справа ў тым, што мэтай вікіпедыі з’яўляецца стварэнне артыкулаў, усе іншае (шаблоны, модулі, катэгорыі, старонкі размоў, праекты, абмеркаванні і іншае) існуе для паляпшэння артыкулаў і працы з імі. Адпаведна невыкарыстаны модуль ці шаблон ніякай карысці не нясе, і стварэннне яго без выкарыстання не мае сэнсу (асабліва калі стваральнік сам не вельмі разумее, як яго трэба выкарыстоўваць).--Artsiom91 (размовы) 19:09, 5 жніўня 2018 (MSK)
Дзякуй за паясненне. З павагай, Севастополец (размовы) 22:41, 2 верасня 2018 (MSK)

Файл:Яніна Германовіч.jpg[правіць зыходнік]

Загружаны Вамі файл выстаўлены на выдаленне, бо з’яўляецца несвабодным і не выкарыстоўваецца (артыкул Яніна Міхайлаўна Германовіч, дзе ён быў раней, выдалены за нязначнасць). Калі файл не будзе выкарыстаны цягам месяца, ён будзе выдалены.--Artsiom91 (размовы) 01:26, 7 верасня 2018 (MSK)

Шкодніцтва[правіць зыходнік]

Вітаю. Замена Менска на Мінск, калі справа тычыцца Менска — гэта шкодніцтва, як і выпраўленне «файл» на «выява», бо «файл» — стандартнае афармленне.--Liashko (размовы) 15:24, 10 верасня 2018 (MSK)

У нашай Вікіпедыі, як правіла, выкарыстоўваецца і выява, і файл, але мабыць замена гэта сапраўды няправільна, але на 100% стандартнымі з'яўляюцца thumb і left, а не міні і злева. I перад тым як адкочваць праўку, трэба разабрацца ў яе сэнсе. Мінск жа гэта мая неўважнасць, выбачаюся. Проста пабачыў неперакладзеную тарашкевіцу ("прозьвішча") і палічыў, што гэта таксама не пераклалі. З павагай, Севастополец (размовы) 15:35, 10 верасня 2018 (MSK)
Калі вы пішаце зараз у стандартным рэдактары, а не ў візуальнымп — устаўце праз яго карцінку, і паглядзіце стандартнае рэдагаванне. Правільна — злева, міні, і г.д. Слова «выява» і left/thumb засталіся як рудымент з часоў цара Гароха. Прыбярыце гэтае выпраўленне ў AWB, ці праз што вы там такое выпраўляеце.--Liashko (размовы) 15:45, 10 верасня 2018 (MSK)

Выпраўленне спасылак[правіць зыходнік]

Калі ласка, калі пераносіце артыкулы (Дыда (нападаючы), Сусветная маладзёжная арганізацыя эсперантыстаў, Міжнародны маладзёжны кангрэс эсперанта, Зубр (маладзёжны рух)), то выпраўляйце таксама спасылкі на гэтыя старонкі ў навігацыйных шаблонах унізе.--Artsiom91 (размовы) 21:14, 17 верасня 2018 (MSK)

Вось так? З павагай, Севастополец (размовы) 22:02, 17 верасня 2018 (MSK)
Менавіта.--Artsiom91 (размовы) 22:08, 17 верасня 2018 (MSK)

Пружанаў / Пружан[правіць зыходнік]

Прашу спыніць падобныя пераносы, бо абодва варыянты дапушчальныя, а на падобную тэму праводзілася абмеркаванне.--Artsiom91 (размовы) 09:52, 18 верасня 2018 (MSK)

ОК.Слушная аргументацыя. З павагай, Севастополец (размовы) 11:08, 18 верасня 2018 (MSK)

наконт неадназначнасцей[правіць зыходнік]

Вітаю, справа ў тым, што я маю не так шмат часу, каб рабіць тое, што мне не цікава. Дэ-юрэ такім афармленнем неадназначнасцей я правілы не парушаю, таму лепш я буду і далей рабіць свае сярэднія чатыры дзясяткі правак кожны дзень года, а ў год — амаль 9 тысяч пра тое, што мне падабаецца і так, каб было хораша, прыгожа і ўнікальна, а таму, хто моўчкі выправіць за мной нудотную неадназначнасць — вялікі дзякуй.--Хамелка/ разм. 18:40, 24 верасня 2018 (MSK)

ОК, буду выпраўляць за вамі. З павагай, Севастополец (размовы) 18:46, 24 верасня 2018 (MSK)

Пераносы[правіць зыходнік]

Калі пераносіце плану/плана, то можаце таксама замяняць "лепшы" на "найлепшы", а замест дэфіса (-) ставіць працяжнік (—) у часавых інтэрвалах.--Artsiom91 (размовы) 10:14, 30 верасня 2018 (MSK)

Угу, далей буду мець на увазе. Можна 2 пытанні: а ўвогуле выкарыстоўваецца "лепшы" і ці не ведаеце вы, як у БелЭн: Рыа-Дэ-Жанейра ці Рыа-Дэ-Жанэйра? З павагай, Севастополец (размовы) 14:15, 30 верасня 2018 (MSK)
Ры́о-дэ-Жане́йра (т. 3, с. 231; т. 13, с. 517). Але гэта ўжо састарэлая форма. Зараз правільна пісаць Ры́а-дэ-Жанэ́йра, бо ёсьць правілы § 27-1 і § 27-2. --Ліцьвін (размовы) 14:51, 30 верасня 2018 (MSK)

Слова "лепшы" існуе, але гэта параўнальная форма, "першы лепшы за другога", рус. "лучше". А рус. "лучший" (найвышэйшая ступень) варта перакладаць як "найлепшы".--Artsiom91 (размовы) 15:03, 30 верасня 2018 (MSK)

Вандалізм[правіць зыходнік]

Прывітанне. Раю пачаць вывучэнне беларускай мовы, перш чым вандаліць у нармальных артыкулах. Словы лекар, медычны, вайсковы, травень, амбасадар, хаўрус ёсць у афіцыйным акадэмічным слоўніку Слоўнік беларускай мовы. Мінск: Беларуская навука, 2012. Ён даступны ў сеціве. Слоўнікам якога года вы карыстаецеся? Выкіньце яго на сметнік.--Liashko (размовы) 17:50, 22 кастрычніка 2018 (MSK)

Гляджу, слоўнікамі вы карыстацца не збіраецеся. Але Вікіпедыя так не працуе. Я напісаў запыт да адміністратараў.--Liashko (размовы) 19:28, 22 кастрычніка 2018 (MSK)

Перастаньце выпраўляць «у часе» на «ў часы». Гэта словазлучэнні з розным значэннем.--Liashko (размовы) 13:14, 1 лістапада 2018 (MSK)

Вітаю, шаноўны. А як можна перакласці на рускую мову гэтае словазлучэнне?--З павагай, Севастополец (размовы) 13:19, 1 лістапада 2018 (MSK)
У часе — во время, у часы — во времена.--Liashko (размовы) 19:55, 1 лістапада 2018 (MSK)
Падчас?--З павагай, Севастополец (размовы) 20:00, 1 лістапада 2018 (MSK)
Падчас з нядаўніх часоў выкарыстоўваецца ў сэнсе «ў часе», але першапачаткова яно мае сэнс як час ад часу, бывае з расейскім адпаведнікам «подчас», таму больш дакладным з’яўляецца «ў часе».--Liashko (размовы) 08:34, 2 лістапада 2018 (MSK)
Дзякуй. З павагай, Севастополец (размовы) 10:49, 2 лістапада 2018 (MSK)

Лютаўская рэвалюцыя[правіць зыходнік]

Вы сцёрлі тэкст, пацверджаны крыніцай, і замянілі яго непісьменным аўтаперакладам. Не трэба так гуляцца, аўтапераклад, калі хочаце ўставіць, вычытвайце спачатку. --JerzyKundrat (размовы) 20:37, 29 кастрычніка 2018 (MSK)