Земавіт Фядэцкі

Земавіт Фядэцкі
Земавіт Фядэцкі
Род дзейнасці	пісьменнік, перакладчык
Дата нараджэння	24 верасня 1923
Месца нараджэння	Лебяда, Мажэйкаўскі сельсавет, Лідскі раён, Беларусь;
Дата смерці	8 студзеня 2009 (85 гадоў)
Месца смерці	Варшава, Мазавецкае ваяводства, Польшча;
Грамадзянства	Польшча;
	Медыяфайлы на Вікісховішчы

Земавіт Фядэцкі (польск.: Ziemowit Fedecki; 24 верасня 1923, в. Лебяда Лідскага раёна Гродзенскай вобласці ― 8 студзеня 2009) ― польскі славіст, фалькларыст і перакладчык.

Біяграфія[правіць | правіць зыходнік]

Нарадзіўся ў 1923 годзе на Лідчыне ў шляхецкай сям’і ў маёнтку Лебяда, непадалёк Мажэйкава. Тут правёў дзяцінства і перажыў вайну.

У 1942—1943 гадах жыў у вёсцы Феліксава, у сям’і свайго сябра Уладзіміра Мальца. Працаваў з ім у полі, дапамагаў будаваць новую хату; таксама запісваў у сшытак мясцовыя песні.

Яшчэ ў час вайны Земавіт Фядэцкі пачаў працаваць прэс-аташэ ў польскім пасольстве ў Маскве. Тут пазнаёміўся з многімі творчымі асобамі. Падчас ганенняў на «касмапалітаў», калі ў Барыса Пастарнака аднялі ўсе магчымасці заробкаў, Фядэцкі яму перадаваў «ганарары» з пасольства за тэксты, нібы перакладзеныя на польскую мову.

У 1948-50 гады, пасля вяртання з Масквы ён працаваў шэфам аддзялення рускай літаратуры ў выдавецтве «Czytelink». З 1950 года рэдактар часопіса «Twórczość». Пазней выдаваў часопіс «Оpinie», прысвечаны рускай і савецкай літаратуры. З 1954 года супрацоўнічаў у Студэнцкім тэатры сатырыкаў, пісаў там аперэты.

Перакладаў літаратурныя творы з рускай, беларускай і французскай моў.

Народныя песні з вёскі Феліксава Лідскага раёна былі выдадзены ў зборніку «Цёплыя вечары… ды халодныя ранкі… czyli co spiewano w Fieliksowie», які выйшаў 1992 годзе.

Памёр у 2009 годзе ў Варшаве.

Ушанаванне памяці[правіць | правіць зыходнік]

У 2017 годзе быў заснаваны адкрыты рэгіянальны фестываль песеннага фальклору памяці Земавіта Фядэцкага «Цёплыя вечары… ды халодныя ранкі…», які прайшоў у Мажэйкаўскім Доме культуры^[3].