Маргерыт Юрсенар

Маргерыт Юрсенар
Маргерыт Юрсенар
	фр.: Marguerite Yourcenar
Асабістыя звесткі
Імя пры нараджэнні	фр.: Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour
Дата нараджэння	8 чэрвеня 1903[…]
Месца нараджэння	Брусель, Бельгія;
Дата смерці	17 снежня 1987[…] (84 гады)
Месца смерці	Бар-Харбар[d], Мэн, ЗША;
Пахаванне	Brookside Cemetery[d];
Грамадзянства	Францыя; ЗША; Бельгія;
Бацька	Мішэль дэ Крэянкур[d]
Маці	Фернанд дэ Карцье дэ Марш’ен[d]
Муж	Grace Frick[d]
Месца працы	каледж Сары Лоўрэнс[d];
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	раманіст, паэтка, эсэістка, перакладчыца, выкладчыца ўніверсітэта, пісьменніца, драматург, літаратурная крытык, навеліст, аўтабіёграф
Мова твораў	французская
Грамадская дзейнасць
Член у	Lebanese Academy of Fine Arts[d] (); Амерыканская акадэмія мастацтваў і літаратуры[d] (); Амерыканская акадэмія мастацтваў і навук (); Каралеўская акадэмія французскай мовы і літаратуры[d] (17 снежня 1987); Французская акадэмія (17 снежня 1987); Société des poètes français[d] ();
Прэміі	Прэмія «Феміна»[d] (1968) Вялікая літаратурная прэмія Французскай акадэміі[d] (1977) Grand prix national des Lettres[d] (1974) Femina Vacaresco award[d] (1968) Prix Renée Vivien[d] (1958) Prix Georges-Dupau[d] (1952)
Узнагароды	прэмія Эразма[d] (1983) Прэмія прынца П'ера[d] (1972) член Амерыканскай акадэміі мастацтваў і навук
Подпіс
	Творы ў Вікікрыніцах
	Медыяфайлы на Вікісховішчы
	Цытаты ў Вікіцытатніку

Маргерыт Юрсена́р (фр.: Marguerite Yourcenar; 1903, Брусель — 1987, Маўнт-Дэзерт, Штат Мэн, ЗША) — французская і бельгійская пісьменніца, паэтэса, перакладніца, эсэістка.

Біяграфія

Нарадзілася ў Бельгіі ў мяшанай бельгійска-французскай сям’і. Маці памерла праз 10 дзён пасля родаў. Гадавалася ў доме бабулі па бацькоўскай лініі, дзе яе даглядаў бацька Мішэль дэ Крэянкур. Псеўданім Юрсенар — анаграма прозвішча Крэянкур. Атрымала хатнюю адукацыю. З дзяцінства размаўляла па-французску, па-англійску, па-італьянску, па-грэчаску, па-галандску, лёгка чытала на лацінскай і старажытнагрэчаскай мовах. У 1980 г. стала першай жанчынай, якая ўвайшла ў Французскую акадэмію.

Творчасць

Першы твор — паэму «Сад хімер» — выдала на грошы бацькі. У 1929 г. з’явіўся першы раман «Аляксіс». У свае творы часта ўводзіла бісексуальных постацяў. У 1938 г. выдала зборнік «Арыентальныя навелы» (англ.) (бел., што грунтаваліся на паданнях. Пры напісанні рамана «Успаміны Адрыяна» (1951) выкарыстала тэксты на лацінскай і старажытнагрэчаскай мовах, што тычыліся жыцця рымскага імператара Адрыяна.

Беларускія пераклады

Па‐беларуску ёсць пераклад некаторых навелаў з зборніку «Арыентальныя навелы» і чорны пераклад аповесці «Anna, soror…», якія з’явіліся малым тыражом у дыяспары.

У верасні 2025 года ў выдавецтве Скарына ў перакладзе Ў. Гарбацкага пад адной вокладкай пабачылі свет два творы — Anna, soror… і Арыентальныя навэлі^[11].

Узнагароды

Прызнанне

Член Французскай акадэміі з 1981, першая жанчына, абраная ў Акадэмію (незвычайным з’яўляецца таксама абранне бельгійца). Прэмія Эразмус (1983).

Зноскі

1 2 Fichier des personnes décédées mirror Праверана 26 сакавіка 2026.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q100324112'></a>
1 2 AA.VV. Marguerite Yourcenar // Biographie Nationale de Belgique / Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique — BXL. Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q239'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q337580'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q2818964'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q2728291'></a>
↑ Yourcenar // Brockhaus Enzyklopädie — F.A. Brockhaus, 1796.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q237227'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q19446818'></a>
↑ Marguerite Yourcenar // Gran Enciclopèdia Catalana — Grup Enciclopèdia, 1968.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q18696256'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q2664168'></a>
↑ Find a Grave — 1996. Праверана 17 красавіка 2023.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q63056'></a>
↑ LIBRIS — Каралеўская бібліятэка Швецыі, 2012. Праверана 24 жніўня 2018.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q953058'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1798125'></a>
↑ Freebase — 2007.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1453477'></a>
↑ Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: платформа адкрытых даных — 2011. Праверана 17 студзеня 2019.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563'></a>
↑ http://www.arllfb.be/composition/successions.html Праверана 1 лістапада 2015.
↑ Французская акадэмія — 1635. Праверана 3 чэрвеня 2022.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q161806'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q377066'></a>
↑ Творы бэльгійска-францускай клясыкіні ўпершыню па-беларуску (нявызн.). Новы Час (13 верасня 2025).

Спасылкі

На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме Маргерыт Юрсенар

[_ca919629da8bdb60-1] 1 2 Fichier des personnes décédées mirror Праверана 26 сакавіка 2026.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q100324112'></a>

[_b0e157bf19df046b-2] 1 2 AA.VV. Marguerite Yourcenar // Biographie Nationale de Belgique / Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique — BXL. Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q239'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q337580'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q2818964'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q2728291'></a>

[_cf6539d944542acb-3] Yourcenar // Brockhaus Enzyklopädie — F.A. Brockhaus, 1796.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q237227'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q19446818'></a>

[_b26ac01ea41bb9a4-4] Marguerite Yourcenar // Gran Enciclopèdia Catalana — Grup Enciclopèdia, 1968.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q18696256'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q2664168'></a>

[_13f204bee11903a1-5] Find a Grave — 1996. Праверана 17 красавіка 2023.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q63056'></a>

[_ef0ac999ab736d90-6] LIBRIS — Каралеўская бібліятэка Швецыі, 2012. Праверана 24 жніўня 2018.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q953058'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1798125'></a>

[_51b017ccac39300e-7] Freebase — 2007.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1453477'></a>

[_374c71971e16abc5-8] Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: платформа адкрытых даных — 2011. Праверана 17 студзеня 2019.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563'></a>

[_ad78d02c35307713-9] ttp://www.arllfb.be/composition/successions.html Праверана 1 лістапада 2015.

[_2de36de68f45d7bf-10] Французская акадэмія — 1635. Праверана 3 чэрвеня 2022.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q161806'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q377066'></a>

[11] Творы бэльгійска-францускай клясыкіні ўпершыню па-беларуску (нявызн.). Новы Час (13 верасня 2025).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]