Поль Мары Верлен

Поль Мары Верлен
Поль Мары Верлен
	фр.: Paul Verlaine
Асабістыя звесткі
Псеўданімы	Pauvre Lelian і Pablo de Herlagnèz
Дата нараджэння	30 сакавіка 1844[…]
Месца нараджэння	Мец, дэпартамент Мозель;
Дата смерці	8 студзеня 1896[…] (51 год)
Месца смерці	Парыж, Парыж[d], рэгіён Іль-дэ-Франс, Метраполія Францыі, Францыя;
Пахаванне	могілкі Баціньёль;
Грамадзянства	Францыя;
Бацька	Jhr’û[d]
Маці	Élisa Verlaine[d]
Жонка	Mathilde Mauté[d]
Дзеці	Georges Verlaine[d]
Альма-матар	ліцэй Кандарсэ;
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	паэт, эсэіст, пісьменнік, лібрэтыст, перакладчык
Гады творчасці	з 1858
Кірунак	сімвалізм
Жанр	лірыка
Мова твораў	французская
Узнагароды	Prince des poètes[d]
Подпіс
	Творы ў Вікікрыніцах
	Медыяфайлы на Вікісховішчы
	Цытаты ў Вікіцытатніку

Поль Мары́ Верле́н (фр.: Paul Verlaine; 30 сакавіка 1844 — 8 студзеня 1896) — французскі паэт, заснавальнік літаратурнага імпрэсіянізму і сімвалізму.

Беларускія пераклады

Поля Верлена перакладаў Максім Багдановіч, ён планаваў уключыць 22 вершы французскага дэкадэнта ў свой зборнік «Вянок». Таксама паэзію Верлена перакладалі беларускія паэты і літаратуразнаўцы Алег Лойка, Лявон Баршчэўскі, Андрэй Хадановіч, паасобныя вершы пераклалі Сцяпан Ліхадзіеўскі, Леанід Дранько-Майсюк, Галіна Дубянецкая^[7].

У месяцавым ззянні: Выбранае / Уклад., пер. А. Лойкі; Уступ. арт. Б. Міцкевіча. — Мн.: Мастац.літ., 1974. — (Паэзія народаў свету).
Лірыка, пер. М. Багдановіча, А. Лойкі, Л. Дранько-Майсюка. У кн.: Ф. Петрарка. Санеты; Дж. Г. Байран. Паломніцтва Чайльд-Гарольда: лірыка, паэмы; П. Верлен. У месяцавым ззянні: лірыка / Уклад. С. Панізніка. — Мн.: Юнацтва, 1994. — (Школьная бібліятэка). — С. 159—263.
Выбраная лірыка, пер. М. Багдановіча, Л. Баршчэўскага, Л. Дранько-Майсюка, А. Хадановіча. — Мн.: Зміцер Колас, 2022. — (Паэты планеты).

Зноскі

↑ ^а ^б Národní autority České republiky Праверана 30 жніўня 2020.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q13550863"></a>
↑ ^а ^б Paul Verlaine
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17299517"></a>
↑ ^а ^б Paul Marie Verlaine // Benezit Dictionary of Artists — OUP, 2006. — ISBN 978-0-19-977378-7 Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q217595"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q24255573"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1547776"></a>
↑ Верлен Поль // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 25 лютага 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>
↑ ^а ^б Archivio Storico Ricordi — 1808. Праверана 3 снежня 2020.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3621644"></a>
↑ Верлен Поль // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 28 верасня 2015.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>
↑ Галасы з-за небакраю: анталогія паэзіі свету ў беларускіх перакладах ХХ ст. Склад. М. Скобла. — Мн.: Лімарыус 2008. — 896 с.

Спасылкі

На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме Поль Мары Верлен

Поль Верлен — Мастацтва паэзіі ў перакладзе Галіны Дубянецкай Архівавана 17 сакавіка 2020.

[_4a8d10b0be3a78b8-1] а ^б Národní autority České republiky Праверана 30 жніўня 2020.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q13550863"></a>

[_d1379a89041007bc-2] а ^б Paul Verlaine
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17299517"></a>

[_efcf39aa8c90ccb5-3] а ^б Paul Marie Verlaine // Benezit Dictionary of Artists — OUP, 2006. — ISBN 978-0-19-977378-7 Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q217595"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q24255573"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1547776"></a>

[_5102f60577aaf9af-4] Верлен Поль // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 25 лютага 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>

[_647824ab7fc7e525-5] а ^б Archivio Storico Ricordi — 1808. Праверана 3 снежня 2020.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3621644"></a>

[_0326b93b7734c5fd-6] Верлен Поль // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 28 верасня 2015.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>

[7] Галасы з-за небакраю: анталогія паэзіі свету ў беларускіх перакладах ХХ ст. Склад. М. Скобла. — Мн.: Лімарыус 2008. — 896 с.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]