Размовы з удзельнікам:Igro by

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
Памер старонкі: 20 591

Вітаем

Smiley head happy.svg Вітаем у Вікіпедыі!
Вельмі рады бачыць Вас у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што зараз робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошнія змены.
Crystal Clear app korganizer.png Што зрабіць?
Icon apps query.svg Як атрымаць дапамогу?
Звярніцеся на форум Вікіпедыі ці ў суполку Фэйсбука або LJ, праз IRC #wiki або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў.
Карысныя парады
Nuvola gnome-fs-trash-full.svg Зрабілі памылку?

Архіў да 2018

meta:Talk:Discussion to incubate a user group for Wikipedia Military Historians[правіць зыходнік]

Вітаю. Гэта можа Вас зацікавіць. --Artificial123 (размовы) 12:58, 4 студзеня 2018 (MSK) Artificial123 (размовы) 12:58, 4 студзеня 2018 (MSK)

Паўночна-Заходні фронт (Вялікая Айчынная вайна)[правіць зыходнік]

Можа, асноўнай назвай зрабіць Паўночна-Заходні фронт (Чырвоная Армія), бо фронт існаваў і да ВАВ. --Rymchonak (размовы) 15:40, 16 студзеня 2018 (MSK)
Маеце рацыю, зробім --Igro by (размовы) 16:15, 16 студзеня 2018 (MSK)

Кіраўнікі Вярхоўнага Савета СССР[правіць зыходнік]

Паглядзеў арт.пра Шверніка. Ці можаце перанесці навігацыйную паласу "Главы Вярхоўнага Савета СССР" пад правільную назву? --Rymchonak (размовы) 12:10, 17 студзеня 2018 (MSK)
Зрабіў. Так лепей? --Igro by (размовы) 14:12, 17 студзеня 2018 (MSK)
Дзякуй. Выдатна. --Rymchonak (размовы) 14:20, 17 студзеня 2018 (MSK)

Нацыянальныя ўзброеныя сілы Латвійскай Рэспублікі[правіць зыходнік]

Вітаю. Тут па Вашай спецыфіцы артыкул да выдалення. --Artificial123 (размовы) 12:34, 23 студзеня 2018 (MSK)

Добры дзень. Магу дапрацаваць да стаба, добра? --Igro by (размовы) 13:23, 23 студзеня 2018 (MSK)
Вядома. --Artificial123 (размовы) 13:33, 23 студзеня 2018 (MSK)

Узнагароджаныя[правіць зыходнік]

Катэгорыя:Атрымальнікі знака За раненне ў золаце. Можа, лепш узнагароджаныя? --Rymchonak (размовы) 15:42, 12 лютага 2018 (MSK)

Так, маеце рацыю, зараз перайменую. --Igro by (размовы) 15:45, 12 лютага 2018 (MSK)

Хальменколен[правіць зыходнік]

Добы дзень. Трэба мабыць перанесці пад Холменколен згодна blr.belta.by або Халменколен як у nn.by або zviazda.by --JerzyKundrat (размовы) 10:21, 29 сакавіка 2018 (MSK)

Добры дзень! Зусім не супраць. Насамрэч маю цяжкасці з найменнем замежных гарадоў па-беларуску. Патрэбна мне дапамога. Таксама не ведаю, як правільна - Канціялахці, ці Кантыялахці, ці Канціялахты, ці Кантыялахты. Як правільна? --Igro by (размовы) 10:28, 29 сакавіка 2018 (MSK)
Я звычайна праглядаю на стужкі навін, згаданыя вышэй, у такім разе Кантыялахці на nn.by. Таксама можна дапусціць назву Халменколен, хай яна будзе асноўная. --JerzyKundrat (размовы) 10:44, 29 сакавіка 2018 (MSK)
Дзякуй за дапамогу--Igro by (размовы) 10:53, 29 сакавіка 2018 (MSK)
Дарэчы, яшчэ вырыянт Контыялахты — ад president.gov.by :-) --JerzyKundrat (размовы) 10:55, 29 сакавіка 2018 (MSK)
Апошні варыянт, дарэчы, з БелТА — belarus.by. Назва горада Лахты таксама пацвярджаецца 16-м томам "Беларускай энцыклапедыі" (на карце Фінляндыі). Так што маем падставы пісаць менавіта Контыялахты. --JerzyKundrat (размовы) 21:14, 29 сакавіка 2018 (MSK)
Вялікі дзякуй!--Igro by (размовы) 15:28, 30 сакавіка 2018 (MSK)

Сапега[правіць зыходнік]

Не думаю, што пералічваць на такой старонцы ўсіх прадстаўнікоў роду — добрая ідэя. Лепей усіх даваць у дрэве ў артыкуле Род Сапегаў, у неадназначнасці ж пакінуць толькі найбольш вядомых, таксама ў неадназначнасць дапісаць іншыя значэнні (як зроблена на старонцы Агінскі; а калі іншых значэнняў няма, то лепей проста зрабіць перасылкай на Род Сапегаў).--Artsiom91 (размовы) 15:51, 10 красавіка 2018 (MSK)

Добра, калега. Заўважыўшы, што дасюль няма старонцы неадназначнасці аб Сапегах, стварыў яе. Аднак, напрыклад, у рускай версіі знайшлося месца для кожнага.--Igro by (размовы) 16:11, 10 красавіка 2018 (MSK)
Магчыма, як у рувікі таксама мае сэнс, але вось напрыклад ru:Сапега, Адам Зигмунд у неадназначнасці адсутнічае, пры гэтым ёсць шэраг людзей, якія не адносяцца да роду Сапегаў, і вось іх знайсці ў неадназначнасці цяжка. На мой погляд, звычайны чытаць часцей за ўсё будзе ведаць, ці адносіцца асоба да роду, калі адносіцца — то пэўна павінен ведаць імя (для такіх выпадкаў ёсць асобныя неадназначнасці, як Мікалай Сапега; а не ведаючы імя знайсці чалавека сярод татальных "дзяржаўны дзеяч" і прыкладна аднолькавых гадоў жыцця ўсё роўна немагчыма). Калі ж цікавіць нейкі Сапега, які да роду не адносіцца, то яго імя можа быць невядома, і хацелася б непрадстаўнікоў бачыць неяк асобна.--Artsiom91 (размовы) 16:20, 10 красавіка 2018 (MSK)

Знакі паштовай аплаты Украіны[правіць зыходнік]

Доброго времени суток!

Для быстроты общения пишу по-русски (долго переводить, да ещё на язык, которым я совершенно не владею). Суть обращения: обнаружил ваше приветствие на своей СО — большое спасибо за поддержку и помощь! На своей странице вы поставили шаблон «участник-филателист». В этой связи предлагаю сотрудничество: переношу информацию из списков, которые являются избранными в двух других языковых разделах, а вы правите корявость перевода и ведёте списки на избранные в разделе Википедии на белорусском языке. При желании можете переносить информацию самостоятельно (колея уже проложена, необходимые шаблоны переведены на белорусский). С уважением --Aibolytt (размовы) 11:31, 19 мая 2018 (MSK)

Здравствуйте! Давайте попробуем. Многого не могу обещать — уж слишком бурная офлайновая жизнь). Пишите мне про новые статьи, я их сразу буду смотреть. --Igro by (размовы) 12:10, 21 мая 2018 (MSK)
Калі ласка :) --Igro by (размовы) 14:30, 21 мая 2018 (MSK)
  • В целом готово. Нужно проверить орфографию и можно номинировать. Там дадут необходимые рекомендации (в случае необходимости доработки). Выносите смело, вы ничего не теряете. (я не знаю языка, поэтому участвовать в выдвижении не смогу, но если возникнут замечания, то помогу их устранить). С уважением --Aibolytt (размовы) 13:54, 23 мая 2018 (MSK)
  • Поздравляю, коллега Igro by: первый избран. Теперь можно переключаться на 2012 и номинировать его (надо доперевести названия марок). С уважением — Aibolytt (размовы) 16:14, 12 ліпеня 2018 (MSK)
Подправил :) --Igro by (размовы) 15:05, 16 ліпеня 2018 (MSK)
Спасибо! Номинируем (вторая пошла?) С уважением --Aibolytt (размовы) 17:02, 17 ліпеня 2018 (MSK)
  • Теперь можно переключаться на Знакі паштовай аплаты Украіны (1998) --Aibolytt (размовы) 16:15, 26 ліпеня 2018 (MSK)
    • Поздравляю, коллега Igro by: второй список избран. Требуется поправить 1998; 1999 и номинировать их (надо доперевести названия марок). С уважением — Aibolytt (размовы) 15:52, 31 ліпеня 2018 (MSK)
      • Зрабіў! Скажите, а какова цель — все списки сделать избранными? Коллеги будут завидовать :) Номинирую. С уважением --Igro by (размовы) 14:13, 2 жніўня 2018 (MSK)

Коллега Igro by! Напишу по-русски для быстроты общения. Сегодня, внося изменения в список Знакі паштовай аплаты Украіны (2018) обнаружил, что смежный список (Знакі паштовай аплаты Украіны (2017)) вынесен на удаление как «машинный перевод»: там просто есть куски непереведенного русского текста, что смогу поправлю сам. Есть просьба: взять под опеку и эти два списка. Если не знаете, то два списка-номинанта названы «спам» и повисли на странице кандидатов. Будем надеятся, что здравый смысл восторжествует, а коллега Aibolytt вернётся из творческого отпуска. С уважением — Sharmanschik Karlo (размовы) 17:23, 17 жніўня 2018 (MSK)

  • Теперь Знакі паштовай аплаты Украіны (2017) можно номинировать — риск минимальный (клин клином вышибают). На будущее: если есть желание и время, то можно брать списки самостоятельно из ру-Вики (переделка будет минимальной и практически сведётся к переводу названий марок на белорусский) по крайней мере, никто не поставит шаблон "машинный перевод". Есть как минимум четыре тематических спортивных списка, из которых два посвязены футболу: Футбол на почтовых марках Украины и Футбол на почтовых марках России (однако в этой статье придётся добавлять шаблон в ручную). С уважением — Sharmanschik Karlo (размовы) 18:57, 31 жніўня 2018 (MSK)

Клюгэ/Клюге[правіць зыходнік]

Вітаю.

У адпаведнасці з правіламі беларускай мовы, "е" не можа быць апошняй літарай у прозвішчах ды ўласных імёнах. Калі ласка, выправіце гэтыя змены. Гэта даволі важна. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 10:41, 23 мая 2018 (MSK)

Дзякуй вялікі за выпраўленне. =) --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 12:40, 24 мая 2018 (MSK)

Бітва пры/пад Азіяга?[правіць зыходнік]

Можа, хаця б такі варыянт?

Дзякуй за пытанне. Па-першае, назву горада ўзяў без пераправеркі з шаблона. У англаВікі ёсць транскрыпцыя назвы, відавочна, Азьяга. Выпраўлю. Па-другое, хіба назва не скланяецца? Бітва пры Азьяге — памылка?--Igro by (размовы) 13:55, 30 жніўня 2018 (MSK)
Пры Азьязе тады? Верона/Вероне, Азьяга/Азьязе? --Rymchonak (размовы) 13:59, 30 жніўня 2018 (MSK)
Шчыра кажучы, не гучыць. Можа, у такім разе — Бітва пад Азьягай? --Igro by (размовы) 14:03, 30 жніўня 2018 (MSK)
Ці Бітва пад Азьяга? Можа, вынесці на форум пытанне?--Rymchonak (размовы) 14:24, 30 жніўня 2018 (MSK)
Гэта ж сярэдні род а не жаночы, таму змянення канчатку не будзе, як "у Палерма" (а не "у Палерме"), так і "пры Азьяга".--Artsiom91 (размовы) 14:27, 30 жніўня 2018 (MSK)
Дзякуй, калегі, за вашыя меркаванні. Падсумоўваю і мяняю назву на Бітва пры Азьяга --Igro by (размовы) 15:19, 30 жніўня 2018 (MSK)