Галісійская мова
| Галісійская мова | |
| Саманазва: | Galego [gaˈlego] |
|---|---|
| Краіны: | — |
| Рэгіёны: | Галісія, Эль-Б'ерса (Леон), захад Саморы, поўнач Траз-уж-Монтыш і Мінью |
| Афіцыйны статус: | Галісія |
| Агульная колькасць носьбітаў: | 3,2 млн. |
| Класіфікацыя | |
| Катэгорыя: | Мовы Еўразіі |
| Пісьменнасць: | лацініца |
| Моўныя коды | |
| ISO 639-1: | gl |
| ISO 639-2: | glg |
| ISO 639-3: | glg |
| Гл. таксама: Праект:Лінгвістыка | |
 |
Трэба выправіць арфаграфію ў артыкуле! Магчыма гэты машынны пераклад або выкарыстанне ненарматыўнага правапісу ці лексікону. Для спраўджэння існуюць адмысловыя праграмы.
|
Галісійская мова (Galego) — мова раманскай групы, ставіцца да Ібера-раманскай падгрупе раманскіх моў. Мова Галісіі згодна з пунктам 2 артыкула 3 Канстытуцыі Іспаніі 1978 года і артыкула 5 Статута пра аўтаномію Галісіі нароўні з іспанскай з'яўляецца афіцыйнай. На галісійскай мове кажа карэннае насельніцтва гістарычнай вобласці Галісія на паўночным захадзе Пірэнейскага паўвострава. Па прыблізных ацэнках агульная колькасць гаворачых на галісійскай мове ў 2-й палове XX стагоддзя складала каля 4 мільёнаў чалавек: 2 мільёна 700 тысяч у Галісіі, 1 мільён - у краінах Новага Свету, каля 250 тысяч - у Іспаніі па-за Галісіі. У гістарычным плане дыялекты галісійскай мовы больш архаічныя, бліжэйшымі да агульнараманскай мовы Галецыі (лац. Gallaecia, Callaetia, Galecia), і большай часткай з'яўляюцца аўтахтонным развіццём народнай латыні на яе тэрыторыі, у той час як дыялекты партугальскай мовы з'яўляюцца вытворнымі ад іх і не аўтахтоннымі, а прыўнесеных на тэрыторыю сучаснай Партугаліі ў працэсе Рэканкісты.
Сучаснае становішча[правіць | правіць зыходнік]
| Разам | Заўсёды | Часам | Ніколі | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Разам | 2 587 407 | 1 470 836 | (56,84 %) | 783 780 | (30,29 %) | 332 791 | (12,86 %) |
| Ад 5 да 9 гадоў | 101 840 | 38 329 | (37,63 %) | 48 651 | (47,77 %) | 14 860 | (14,50 %) |
| Ад 10 да 14 гадоў | 122 747 | 50 891 | (41,46 %) | 60 430 | (49,23 %) | 11 426 | (9,30 %) |
| Ад 15 да 19 гадоў | 156 950 | 69 760 | (44,44 %) | 66 343 | (42,27 %) | 20 847 | (13,28 %) |
| Ад 20 да 24 гадоў | 207 341 | 95 008 | (45,82 %) | 77 044 | (37,15 %) | 35 289 | (17,01 %) |
| Ад 25 да 29 гадоў | 213 402 | 96 059 | (45,01 %) | 79 586 | (37,29 %) | 37 757 | (17,69 %) |
| Ад 30 да 34 гадоў | 201 392 | 94 785 | (47,06 %) | 72 506 | (36,00 %) | 34 101 | (16,93 %) |
| Ад 35 да 39 гадоў | 193 342 | 96 992 | (50,16 %) | 65 641 | (33,95 %) | 30 709 | (15,88 %) |
| Ад 40 да 44 гадоў | 191 180 | 104 074 | (54,43 %) | 60 615 | (31,70 %) | 26 491 | (13,85 %) |
| Ад 45 да 49 гадоў | 174 056 | 100 166 | (57,54 %) | 51 965 | (29,85 %) | 21 925 | (12,59 %) |
| Ад 50 да 54 гадоў | 168 473 | 102 227 | (60,67 %) | 46 607 | (27,66 %) | 19 639 | (11,65 %) |
| Ад 55 да 59 гадоў | 163 029 | 106 103 | (65,08 %) | 39 920 | (24,48 %) | 17 006 | (10,43 %) |
| Ад 60 да 64 гадоў | 135 040 | 94 459 | (69,94 %) | 27 844 | (20,61 %) | 12 737 | (9,43 %) |
| Больш за 65 гадоў | 558 615 | 421 983 | (75,54 %) | 86 628 | (15,50 %) | 50 004 | (8,95 %) |
| Дата | Разумеюць | Размаўляюць | Чытаюць | Пішуць |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | 96,96 % | 91,36 % | 49,30 % | 34,85 % |
| 2001 | 99,16 % | 91,04 % | 68,65 % | 57,64 % |
Дыялекты[правіць | правіць зыходнік]
У галісійскай мове вылучаюць тры групы дыялектаў, кожная з якіх мае свае асаблівасці. Заходні дыялект распаўсюджаны ў раёне Рыяс-Бахас (галіс. Rías Baixas, ісп. Rías Bajas), аж да Сант'яга-дэ-Кампастэла. Цэнтральны дыялект займае большую частку тэрыторыі Галісіі, а ўсходні дыялект распаўсюджаны на крайнім усходзе Галісіі і ў памежных зонах Леона і Самора. Асноўнымі адрозненнямі гэтых дыялектаў з'яўляюцца gheada і seseo.
Дадзеная класіфікацыя не з'яўляецца адзінай. Згодна з Б. П. Нарумову, Р. Карбальё Калер падзяляе чатыры дыялекту:
- Паўднёва-заходні дыялект — характэрныя фанетычныя адрозненні seseo і gheada, перадарсальная артыкуляцыя s, захаванне -n < лац. -anu, -ana: irmán «брат», «сястра», утварэнне формы множнага ліку імёнаў на -l па мадэлі animal - animás «жывёлы || ое, -ыя ».
- Паўночна-заходні дыялект характарызуецца seseo толькі ў канчатковай пазіцыі — lus замест luz «святло», gheada; апіка-альвеалярная артыкуляцыя s, адпадзенне -n ў імёнах irmá, irmás «брат, -ья», «Сёстры || а, -ы », утварэнне множнага ліку імёнаў на -l, як у паўднёва-заходнім дыялекце.
- Цэнтральны дыялект характарызуецца адсутнасцю seseo і gheada, апіка-альвеалярнай артыкуляцыяй s, пераходам лац. -anu > -ao і лац. -ana > -a: irmao «брат», irmá «сястра», утварэння множнага ліку імёнаў на -l, як у заходніх дыялектах.
- Усходні дыялект характарызуецца тымі ж рысамі, што і цэнтральны дыялект, але утварэнне множнага ліку імёнаў на -l, -n адбываецца па мадэлі animal - animáis «жывёлы || ое, -ыя », can - cais« сабак || а, -і ».
Геаграфічнае распаўсюджанне[правіць | правіць зыходнік]
На галісійскай мове размаўляюць звыш 3 млн чалавек у Галісіі і галісійскіх супольнасцях ў астатняй Іспаніі (Мадрыд, Барселона), у Амерыцы (у першую чаргу, у Буэнас-Айрэсе, Каракасе, Мантавідэа, Гаване і Мехіка) і ў Еўропе. Акрамя Галісіі на галісійская таксама гавораць на захадзе Эль Бьерсо (Леон) і ў вёсцы Санабрия (Самора), паводле дамовы паміж Упраўленнем адукацыі ўрада Галісіі і Упраўленнем адукацыі Кастыліі і Леона, у гэтых месцах вядзецца выкладанне галісійская мовы.
У трох муніцыпіі Касерэс ў даліне Халамоў (Вальверде дэль Фресно, Эльхас і Сан-Марцін-дэ-Тревехо) гавораць на фале (ісп. Fala de Xálima), мове з нагоды якога сярод навукоўцаў няма згоды ў тым, ці з'яўляецца ён самастойным мовай, нароўні з галісійская і партугальскай, ці ж древнепортугальским з Леонскі і іспанскім суперстратом.
Некаторыя лінгвісты прытрымліваюцца думкі, што мова эонавьего, або галісійская-Астурыйскага, на якім кажуць у прыгранічных вёсках Астурыі, якія адносяцца да камаркі ЭО-Навия (ісп. Eo-Navia), таксама з'яўляецца галісійская.
Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]
- Аўтаматычны перакладчык іспанскі <-> галісійскі (галіс.)
- Сайт галісійскай каралеўскай акадэміі (галіс.)
- Галісійскі морфасінтаксіс (галіс.)
- Ethnologue (англ.)
- Слоўнікі галісійскай мовы (ісп.)
- Заканадаўства, якое тычыццагалисийского языка (галіс.)
- Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo (англ.) (галіс.)
- OrtoGal — Арфаграфічны карэктар галісійскай мовы (галіс.)
- Instituto da Lingua Galega (галіс.)
- Інфармацыя па галісійскіх дыялектах (галіс.)
- English-Galician CLUVI Online Dictionary (англ.) (галіс.)
- Biblioteca Virtual Galega (галіс.)
- Normenstreit in Galicien — Versuch einer Erklärung (ням.)
- www.galicistik.de (ням.)
| |||||||||||||||||||||||
