О Канада
О Канада | |
---|---|
![]() | |
Аўтар слоў | Адольф-Базіль Руцье[d] і Роберт Стэнлі Уір[d] |
Кампазітар | |
Мова гімна | франка-квебекскі дыялект[d] і канадская англійская[d] |
Танальнасць | соль мажор[d][1] |
Краіна | |
![]() |
«О Канада» (англ.: O Canada; фр.: Ô Canada) — дзяржаўны гімн Канады. Паколькі і англійская і французская мовы з'яўляюцца ў Канадзе дзяржаўнымі, існуюць дзве афіцыйныя версіі гімну. Аўтар музыкі гімну — кампазітар Калікса Лавале, які напісаў яе ў 1880 на французскія вершы паэта і суддзі Сэра Адольфа-Базіля Руцье па замове тагачаснага лейтэнант-губернатара Квебеку.
Песня "О Канада" была ўпершыню перакладзеная на англійскую мову ў 1906. У 1908 з'явілася версія, якую напісаў паэт і суддзя Роберт Стэнлі Вайр. Гэтая версія, якая з'яўляецца не перакладам, а пераказам французскага арыгіналу, лягла ў аснову сённяшняй англійскай версіі гімну, зацверджанага законам у 1980.
"О Канада" атрымала статус дзяржаўнага гімну Канады 1 ліпеня 1980.
Афіцыйныя словы гімну па-французску | Афіцыйныя словы гімну па-англійску |
---|---|
Ô Canada! |
O Canada! |
Літаральны пераклад французскай версіі | Літаральны пераклад англійскай версіі |
О Канада! |
О Канада! |