Другая кніга (эсперанта)

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
Другая кніга міжнароднай мовы
Dua libro de l' Lingvo Internacia
Dua Libro.png
Аўтар Л. М. Заменгоф
Жанр Падручнік
Мова арыгінала эсперанта
Выпуск 1888 год
Старонак 50
Носьбіт кніга
Папярэдняя Першая кніга міжнароднай мовы (Международный языкъ)
Наступная Дабаўленне да другой кнігі міжнароднай мовы

Другая кніга, эсперанта (Dua Libro de l' Lingvo internacia) - другая кніга, выдадзенная для апісання міжнароднай мовы эсперанта, якая насіла ў той час назву Lingvo internacia, і першая кніга поўнасцю напісаная на эсперанта. Яна была апублікавана у Варшаве ў 1888 годзе доктарам Л. М. Заменгофам неўзабаве пасля апублікавання Першай кнігі. Другую кнігу першапачаткова планавалася выдаць у выглядзе 5-6 сшыткаў напрацягу 1888 года, з перыядычнасцю прыкладна 2 месяцы. Выдаючы кнігу, Заменгоф планаваў даць некаторыя матэрыялы для чытання і адказаць на пытанні аб мове, але ў 1888 годзе ён заняўся разгледжаннем прапаноў па рэфармаванню мовы, і кніга была зафіксавана ў сваёй канчатковай форме толькі к канцу года, калі павінны былі выйсці запланаваныя 5-6 тамоў. Пасля выдання Другой кнігі Заменгоф вырашыў, што няма патрэбы ў другіх запланаваных сшытках і замест гэтага выдаў Дабаўленне да Другой кнігі. Адзіная змена, якую ён зрабіў у мове напрацягу 1888 года, гэта змена карэлятаў часу (ĉian-ian-kian-tian-nenian:заўсёды-некалі-калі-тады-ніколі) на іх сучасную форму (ĉiam-iam-kiam-tiam-neniam). Другая кніга складаецца з прадмовы, двух падзелаў з заўвагамі да праекта эсперанта і 20 падзелаў с узорамі тэкста на эсперанта, сярод якіх зборы ўзораў сказаў на эсперанта, пераклад казкі "Цень" Андэрсэна, асобныя папулярныя прыказкі і некалькі вершаў.

Літаратура[правіць | правіць зыходнік]

  • Л.М. Заменгоф. Dua libro de l' Lingvo Internacia [1]/ - Варшава, 1888. - 50 с.