З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі
| Божа, блаславі Султана |
|---|
| لله فليهاراكن سلطن |
| Allah Peliharakan Sultan |
 |
| Аўтар слоў |
, 1947 |
| Кампазітар |
, 1947 |
| Мова гімна |
малайская мова |
| Танальнасць |
фа мажор[d] |
| Краіна |
Бруней |
| Зацверджаны |
1951 |
|
|
Божа, блаславі Султана («Allah Peliharakan Sultan») — нацыянальны гімн Брунея.
| Тэкст гімна на малайскай мове
|
Пераклад на беларускую мову
|
- Ya Allah lanjutkanlah usia
- kebawah Duli yang Maha Mulia!
- Adil berdaulat menaungi Nusa,
- memimpin rakyat kekal bahagia.
- Hidup sentosa Negara dan Sultan!
- Ilahi, selamatkan Brunei Darussalam!
|
- О, Божа, даруй працяглае жыццё
- Ягонай Вялікасці!
- Справядліва і высакародна ён кіруе Радзімай,
- і прывядзе народ да вечнага шчасця.
- Хай жывуць у міры краіна і Султан!
- Божа, захоўвай Бруней — мясціну міру!
|
