Гімн Карэйскай Народна-Дэмакратычнай Рэспублікі

З пляцоўкі Вікіпедыя
Перайсці да: рух, знайсці
애국가
Эгука
Песня пра любоў да Радзімы
Аўтар слоў Кім Вунь Гюн
Кампазітар Пак Се Юн
Краіна КНДР
Зацверджаны 1947

Эгука — афіцыйная назва гімна КНДР на карэйскай. Гімн складаецца з двух куплетаў. Эгука быў уведзены ў КНДР у 1947 годзе і дагэтуль выкарыстоўваецца як дзяржаўны гімн. Музыка была напісана Кім Вунь Гюнам (1917—2002), словы — Пак Се Юнам (1902—1989).

Тэкст гімна[правіць | правіць зыходнік]

Карэйскі арыгінал Сістэма Канцэвіча

아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받드세

Ачхімын піннара і канъсан
Ынгыме чавондо кадыкхан
Самчхоллі арымдаун нэ чогук
Памманнён орэн рёксае
Чхаллахан мунхваро чаранан
Сыльгірон інміный і ёнъгванъ
Момгва мам та пачхё і Чосон
Кірі паттысе

백두산기상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐 진 억센 뜻
온 세계 앞서 나가리
솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세

Пэктусангісанъыль та анго
Кыллоый чонъсінын кіттыро
Чілліро мунъчхё чін оксен ттыт
Он сеге апсо нагарі
Соннын хім нододо нэміро
Інміный ттысыро сон нара
Ханопсі пуганъханын і Чосон
Кірі піннэсе

Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]