Гімн Карэйскай Народна-Дэмакратычнай Рэспублікі

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
Песня пра любоў да Радзімы
애국가
Эгука
Emblem of North Korea.svg
Аўтар слоў Кім Вунь Гюн
Кампазітар Пак Се Юн
Краіна КНДР
Зацверджаны 1947

Эгука — афіцыйная назва гімна КНДР на карэйскай. Гімн складаецца з двух куплетаў. Эгука быў уведзены ў КНДР у 1947 годзе і дагэтуль выкарыстоўваецца як дзяржаўны гімн. Музыка была напісана Кім Вунь Гюнам (1917—2002), словы — Пак Се Юнам (1902—1989).

Тэкст гімна[правіць | правіць зыходнік]

Карэйскі арыгінал Сістэма Канцэвіча

아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받드세

Ачхімын піннара і канъсан
Ынгыме чавондо кадыкхан
Самчхоллі арымдаун нэ чогук
Памманнён орэн рёксае
Чхаллахан мунхваро чаранан
Сыльгірон інміный і ёнъгванъ
Момгва мам та пачхё і Чосон
Кірі паттысе

백두산기상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐 진 억센 뜻
온 세계 앞서 나가리
솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세

Пэктусангісанъыль та анго
Кыллоый чонъсінын кіттыро
Чілліро мунъчхё чін оксен ттыт
Он сеге апсо нагарі
Соннын хім нододо нэміро
Інміный ттысыро сон нара
Ханопсі пуганъханын і Чосон
Кірі піннэсе

Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]