Гімн Азербайджана

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
Дзяржаўны гімн Азербайджанскай Рэспублікі
Аўтар слоў Ахмед Джавад
Кампазітар Узеір Гаджыбекаў
Краіна Flag of Azerbaijan.svg Азербайджан
Зацверджаны 1918
1991
Адменены 1920, затым адноўлены ў 1991
Гімн Азербайджанскай Рэспублікі
Stamps of Azerbaijan, 2011-991.jpg

«Марш Азербайджана!» (азерб.: «Azərbaycan Marşı!», «Азәрбајҹан Маршы!»), Дзяржаўны гімн Азербайджанскай Рэспублікі - адзін з галоўных дзяржаўных сімвалаў Азербайджана, нароўні з сцягам і гербам. Мелодыя гімна напісана азербайджанскім кампазітарам Узеірам Гаджыбекавым, словы - паэтам Ахмедам Джавадам у 1918 г. Быў гімнам Азербайджанскай Дэмакратычнай Рэспублікі. Гімн афіцыйна прыняты ў 1991 г. пасля аднаўлення незалежнасці Азербайджана.

Тэкст[правіць | правіць зыходнік]

Арыгінал на азербайджанскай[правіць | правіць зыходнік]

Лацініца
(афіцыйная)
Кірыліца
Арабіца

Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!

Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər,
Hərə bir qəhrəman oldu!

Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!

Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan![1]

Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!
Еј гәһрәман өвладын шанлы Вәтәни!
Сәндән өтрү ҹан вермәјә ҹүмлә һазырыз!
Сәндән өтрү ган төкмәјә ҹүмлә гадириз!
Үчрәнҝли бајрағынла мәсʼуд јаша!
Үчрәнҝли бајрағынла мәсʼуд јаша!

Минләрлә ҹан гурбан олду,
Синән һәрбә мејдан олду!
Һүгугундан кечән әсҝәр,
Һәрә бир гәһрәман олду!

Сән оласан ҝүлүстан,
Сәнә һәр ан ҹан гурбан!
Сәнә мин бир мәһәббәт
Синәмдә тутмуш мәкан!

Намусуну һифз етмәјә,
Бајрағыны јүксәлтмәјә
Намусуну һифз етмәјә,
Ҹүмлә ҝәнҹләр мүштагдыр!
Шанлы Вәтән! Шанлы Вәтән!
Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!
Азәрбајҹан! Азәрбајҹан![2]

آذربایجان! آذربایجان!
ای قهرمان اولادین شانلی وطنی!
سندن اوترو جان ورمه‌یه جومله حاضریز!
سندن اوتروقان توکمه‌یه جومله قادیریز!
اوچرنگلی بایراقین‌لا مسعود یاشا!
اوچرنگلی بایراقین‌لا مسعود یاشا!

مینلرله جان قوربان اولدو،
سینن حربه میدان اولدو!
حقوقوندان کچن عسکر،
هره بیر قهرمان اولدو!

سن اولاسان گولوستان،
سنه هرآن جان قوربان!
سنه مین بیر محبت
سینه‌مده توتموش مکان!

ناموسونو حیفظ اتمه‌یه،
بایراقینی یوکسلتمه‌یه
ناموسونو حیفظ اتمه‌یه،
جومله گنجلر موشتاقدیر!
شانلی وطن! شانلی وطن!
آذربایجان! آذربایجان!
آذربایجان! آذربایجان!

Гл. таксама[правіць | правіць зыходнік]

Зноскі

  1. http://www.e-qanun.az/framework/7087 AZƏRBAYCAN MARŞI. Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni haqqında. Retrieved 25 November 2017.
  2. https://maxmuland.nethouse.ru/page/813236 АТРИБУТЫ АЗЕРБАЙДЖАНА. Сайт учителя начальных классов
    Тагиевой Сарии Сахибовны города БАКУ. Maxmuland.nethouse.ru.

Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]


Папярэднік:
'
Гімн Азербайджана
19181920
Пераемнік:
Гімн Азербайджанскай ССР
Папярэднік:
Гімн Азербайджанскай ССР
Гімн Азербайджана
з 1991
Пераемнік:
'