Гімн Саудаўскай Аравіі

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
عاش الملك
Няхай жыве Кароль
Flag of Saudi Arabia.svg
Аўтар слоў Ібрагім Хафаджы, 1935
Кампазітар Абдул Рахман Аль-Хацееб
Краіна Саудаўская Аравія
Зацверджаны 1950 (музыка), 1984 (словы)

Няхай жыве Кароль (араб. عاش الملك‎‎) — дзяржаўны гімн Саудаўскай Аравіі з 1950 года. Тэкст напісаў у 1984 годзе Ібрагім Хафаджы.

Тэкст[правіць | правіць зыходнік]

Арабская Транскрыпцыя Пераклад
سارعي للمجد و العلياء
مجدي لخالق السماء
و ارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رددِ الله أكبر ياموطني
موطني عشت فخر المسلمين
عاش الملك للعلم و الوطن
сарайі ліль-мэжіді уэ ль-алье
мэжіді ліхалік эс-сэма
уарфаі аль-хаффак ахдар
яхмілю ннур эль-музаттар
раддіді аллаху акбар, йе маутэні
маутэні кад ашта фахр аль-муслімі
аш аль-малік ліль-алэм уэ ль-уатэн

Імкніся да славы і перавагі!
Слаў Творцу нябёсаў,
І падымі зялёны сцяг,
Сімвал святла!
Паўтары: Бог вялікі!
О, мая краіна,
Мая краіна, жыві вечна
На славу ўсім мусульманам!
Няхай жыве Кароль
У імя сцяга і краіны!


Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]