Гімн Лівана

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
النشيد الوطني اللبناني
Ан-нашыід аль-ватаніі аль-Любнааніі
Ліванскі нацыянальны гімн
Flag of Lebanon.svg
Аўтар слоў Рашыд Нахля
Кампазітар Вадзіх Сабра
Краіна Ліван
Зацверджаны 12 ліпеня 1927

Ліванскі нацыянальны гімн (араб. النشيد الوطني اللبناني‎‎) быў напісаны Рашыдам Нахля, музыку стварыў Вадзіх Сабра. Гімн быў зацверджаны 12 ліпеня 1927 года падчас дзеяння Французскага мандата ў Сірыі і Ліване.

Словы[правіць | правіць зыходнік]

Транслітарацыя            Арабскі тэкст
Куллюнаа ліль-ватан, ліль-‘уляя, ліль-‘алям كلّنا للوطن للعلى للعلم
Мільу ‘айні з-зэмэн сэйфунаа вэль-калям, ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم
Сэһлюнаа вэль-джэбэль, мэнбітун лір-ріджааль سهلنا والجبـل منبت للرجـال
Каулюнаа вэль-‘амэль фіі сэбіілі ль-Кямааль. قولنا والعمـل في سبيل الكمال
Куллюнаа ліль-ватан, ліль-‘уляя, ліль-‘алям, كلّنا للوطن للعلى للعلم
Куллюнаа ліль-ватан! كلّنا للوطن
Шейхунаа вэль-фэтаа ‘індэ сауті ль-ватан شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن
Усду гاаабін мэтаа сааваратнэ ль-фітэн أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن
Шэркунаа кальбуһу эбэдэн Любнаан شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان
Саанэһу Раббуһу лімэдэ ль-Азмаан صانه ربه لمدى الأزمان
Куллюнаа ліль-ватан, ліль-‘уляя, ліль-‘алям, كلّنا للوطن للعلى للعلم
Куллюнаа ліль-ватан! كلّنا للوطن
Бэхруһу, бэрруһу, дуррату ш-Шэркайн بحـره بــرّه درّة الشرقين
Ріфдуһу, бірруһу, мааліу ль-Кутбейн رفـدُهُ بــرّهُ مالئ القطبين
Ісмуһу, ‘іззуһу, мунзу кяянэ ль-джудууд إسمـه عـزّه منذ كان الجدود
Мэдждуһу, арзуһу, рамзуһу ліль-хулююд مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
Куллюнаа ліль-ватан, ліль-‘уляя, ліль-‘алям, كلّنا للوطن للعلى للعلم
Куллюнаа ліль-ватан! كلّنا للوطن

Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]