Другая кніга Ездры: Розніца паміж версіямі

З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі
Інтэрактыўны прагляд гісторыі
[дагледжаная версія][дагледжаная версія]
← Папярэдняя праўка
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
ВізуальнаВікіразметка
др вычытка
 
Радок 35: Радок 35:
== Іншыя назвы ==
== Іншыя назвы ==
У розных пераводах мае такія назвы:<ref name="Лопухин"/>
У розных пераводах мае такія назвы:<ref name="Лопухин"/>
* старажытна-італійскі, сірыйскі і [[Ватыканскі кодэкс]] [[Септуагінта|Септуагінты]] — першая кніга Ездры ({{lang-el|Έσδράς Αˊ}}) і змяшчаецца перад кананічнай [[кніга прарока Ездры|кнігай Ездры]], бо апісвае болььш старажытныя, ў параўнанні з кананічнай, падзеі;
* старажытна-італійскі, сірыйскі і [[Ватыканскі кодэкс]] [[Септуагінта|Септуагінты]] — першая кніга Ездры ({{lang-el|Έσδράς Αˊ}}) і змяшчаецца перад кананічнай [[кніга прарока Ездры|кнігай Ездры]], бо апісвае больш старажытныя, ў параўнанні з кананічнай кнігай, падзеі;
* у дадатку да [[Вульгата|Вульгаты]] — трэцяя кніга Ездры (''Liber tertius'').
* у дадатку да [[Вульгата|Вульгаты]] — трэцяя кніга Ездры (''Liber tertius'').


== Мова і дата напісання ==
== Мова і дата напісання ==
Напісана на [[старажытнагрэчаская мова|старажытнагрэчскай]] або [[старажытнаяўрэйская мова|старажытнаяўрэйскай мове]]<ref name="Лопухин"/><ref name="Юнгеров">''Юнгеров П. А.'' [https://azbyka.ru/otechnik/Pavel_Yungerov/vvedenie-v-vethij-zavet/10_2_3 Введение в Ветхий Завет. Неканонические книги. Вторая книга Ездры]</ref>. Захавалася ў тэксце многіх грэчаскіх кодэксаў [[Септуагінта|Септуагінты]], але адсутнічае ў [[Сінайскі кодэкс|Сінайскім кодэксе]]. Першае гістарычнае ўказанне на другую кнігу Ездры знаходзіцца ў гісторыка [[Іосіф Флавій|Іосіфа ФлавІя]] (ок. 37—100), у сувязі з чым яё датуюць I стагоддзем да н.э. і не паздей за [[I стагоддзе]] н. э.<ref name="Лопухин">[http://lopbible.ru/2ez/txt2ez.htm Вторая книга Ездры // Толковая Библия Лопухина]</ref><ref name="Юнгеров"/>
Напісана на [[старажытнагрэчаская мова|старажытнагрэчскай]] або [[старажытнаяўрэйская мова|старажытнаяўрэйскай мове]]<ref name="Лопухин"/><ref name="Юнгеров">''Юнгеров П. А.'' [https://azbyka.ru/otechnik/Pavel_Yungerov/vvedenie-v-vethij-zavet/10_2_3 Введение в Ветхий Завет. Неканонические книги. Вторая книга Ездры]</ref>. Захавалася ў тэксце многіх грэчаскіх кодэксаў [[Септуагінта|Септуагінты]], але адсутнічае ў [[Сінайскі кодэкс|Сінайскім кодэксе]]. Першае гістарычнае ўказанне на другую кнігу Ездры знаходзіцца ў гісторыка [[Іосіф Флавій|Іосіфа ФлавІя]] (37—100 гг. н.э.), у сувязі з чым яе датуюць I стагоддзем да н.э. і не пазней за [[I стагоддзе]] н. э.<ref name="Лопухин">[http://lopbible.ru/2ez/txt2ez.htm Вторая книга Ездры // Толковая Библия Лопухина]</ref><ref name="Юнгеров"/>


== Змест ==
== Змест ==

Актуальная версія на 14:29, 8 чэрвеня 2021

У паняцця ёсць і іншыя значэнні, гл. Другая кніга.
Другая кніга Ездры (Εσδρας Α')

Артаксеркс даруе свабоду іўдзеям. Гравюра Гюстава Дарэ
Раздзел: Гістарычныя кнігі
Мова арыгінала: старажытнагрэчаская або старажытнаяўрэйская
Легендарны аўтар: Ездра
Мясцовасць: Іўдзея
Папярэдняя (праваслаўе): Кніга прарока Ездры
Наступная: Кніга Тавіта
Лагатып Вікісховішча Медыяфайлы на Вікісховішчы

Другая кніга Е́здры (Э́зры) — кніга, якая ў праваслаўі ўваходзіць у склад Старога Запавету, але адсутнічае ў Яўрэйскай Бібліі (Танаху) і не ўваходзіць у Стары Запавет у каталіцызме і пратэстантызме. Змяшчалася ў дадатак да Вульгаты[1], але адсутнічае ў Новай Вульгаце[2]. У Рускай праваслаўнай царкве адносіцца да другакананічных кніг. У грэчаскай Бібліі называецца «Έσδρας Α'», у дадатку да лацінскага выдання Бібліі — «Эзра III» (Esdra III) з загалоўкам «De Templi restitutione»[1][3]. У іўдаізме[4], каталіцызме[5] і пратэстантызме[1] адносіцца да апокрыфаў. У пратэстантызме называецца першай кнігай Ездры.

Іншыя назвы[правіць | правіць зыходнік]

У розных пераводах мае такія назвы:[6]

Мова і дата напісання[правіць | правіць зыходнік]

Напісана на старажытнагрэчскай або старажытнаяўрэйскай мове[6][7]. Захавалася ў тэксце многіх грэчаскіх кодэксаў Септуагінты, але адсутнічае ў Сінайскім кодэксе. Першае гістарычнае ўказанне на другую кнігу Ездры знаходзіцца ў гісторыка Іосіфа ФлавІя (37—100 гг. н.э.), у сувязі з чым яе датуюць I стагоддзем да н.э. і не пазней за I стагоддзе н. э.[6][7]

Змест[правіць | правіць зыходнік]

Уяўляе сабою апавяданне пра ўзнаўленне Іерусалімскага храма і храмавага культу; ва ўводзінах выкладзены абставіны, якія прывялі да разбурэння Першага храма, a заключэннем ёсць расказ пра дзейнасць Ездры[3]. Другая кніга Ездры складаецца з дзевяці раздзелаў, і асноўная яе частка ўяўляе сабой выклад з нязначнымі зменамі фрагментаў кананічных кніг: Другой кнігі летапісаў, кнігі Ездры і Кнігі Неяміі[8]. Адзіны арыгінальны тэкст кнігі - аповяд пра спрэчку трох целаахоўнікаў цара Дарыя, адным з якіх быў Зарававель, і пра перамогу, якую той атрымаў у гэтай спрэчцы. Магчыма, што гэта персідскае прыдворнае апавяданне, або аўтар выкарыстоўваў іўдзейскае паданне.[6].

Зноскі

  1. ↑ а б в Michael D. Coogan. The New Oxford Annotated Bible // Oxford. 2007. — P.4
  2. ↑ James E. Bowley. Living Traditions of the Bible. — Chalice Press, 1999. — P. 160
  3. ↑ а б Эзра III // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
  4. ↑ Артыкул «Апокрифы и псевдоэпиграфы» у Электроннай яўрэйскай энцыклапедыі
  5. ↑ Д. Г. Добыкин. Лекции по введению в Священное Писание Ветхого Завета. — Санкт-Петербург.: Санкт-Петербургская православная духовная академия, 2012. — C. 22
  6. ↑ а б в г Вторая книга Ездры // Толковая Библия Лопухина
  7. ↑ а б Юнгеров П. А. Введение в Ветхий Завет. Неканонические книги. Вторая книга Ездры
  8. ↑ Вторая книга Ездры

Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]

Узята з "https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Другая_кніга_Ездры&oldid=3859719"