Гімн Інданезіі
Выгляд
Для гэтага артыкула не запоўнены шаблон-картка {{Гімн}}. |
Нацыянальны гімн Інданезіі завецца Indonesia Raya («Вялікая Інданезія»). Песня была прадстаўлена кампазітарам Вагэ Рудольфам Супратманам 28 кастрычніка 1928 года на нацыянальным з'ездзе моладзі ў Батавіі (цяпер Джакарта). Песня адзначыла зараджэнне нацыянальнага руху, які ахапіў увесь архіпелаг і падтрымліваў ідэю адзінай Інданезіі ў якасці пераемніка Нідэрландскай Ост-Індыі і супрацьстаяла падзелу яе на некалькі краін.
Тэкст гімна
[правіць | правіць зыходнік]- Indonesia, tanah airku, tanah tumpah darahku.
- Di sanalah aku berdiri, jadi pandu ibuku.
- Indonesia, kebangsaanku, bangsa dan tanah airku.
- Marilah kita berseru, «Indonesia bersatu!»
- Hiduplah tanahku, hiduplah neg’riku,
- Bangsaku, rakyatku, semuanya.
- Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
- Untuk Indonesia Raya.
- Прыпеў:
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka
- Tanahku, neg’riku yang kucinta.
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka
- Hiduplah Indonesia Raya.
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka
- Tanahku, neg’riku yang kucinta.
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka
- Hiduplah Indonesia Raya.
- Indonesia tanah yang mulia, tanah kita yang kaya.
- Disanalah aku berada untuk s’lama-lamanya.
- Indonesia tanah pusaka, P’saka kita semuanya.
- Marilah kita mendoa, «Indonesia bahagia!»
- Suburlah tanahnya, suburlah jiwanya,
- Bangsanya, rakyatnya, semuanya.
- Sadarlah hatinya, Sadarlah budinya
- Untuk Indonesia Raya.
- Прыпеў
- Indonesia, tanah yang suci, tanah kita yang sakti.
- Di sanalah aku berdiri, Jaga ibu sejati.
- Indonesia, tanah berseri, tanah yang aku sayangi.
- Marilah kita berjanji, «Indonesia abadi!»
- S’lamatlah Rakyatnya, S’lamatlah putranya,
- Pulaunya, lautnya, semuanya.
- Majulah negrinya, majulah pandunya
- Untuk Indonesia Raya.
- Прыпеў