Баснійская мова

З пляцоўкі Вікіпедыя
Перайсці да: рух, знайсці

Баснійская мова (саманазва: bosanski jezik, босански језик) — мова паўднёваславянскай групы, мясцовы стандартызаваны варыянт сербахарвацкай.

Гэта мова мусульманскага насельніцтва былой Югаславіі, распаўсюджаны пераважна ў Босніі і Герцагавіне, дзе мае афіцыйны статус, у Косаве і ў Новопазарском Санджаке.

Асноўныя адрозненні мовы ад сербскай і харвацкай заключаюцца ў шырока прадстаўленых турцизмах, арабизмах і персизмах, замацавацца тут у часы панавання Асманскай імперыі. На баснійскім гаворыць каля 1,33 мільёна чалавек.

Пісьменнасць на лацінцы-гаевице і кірыліцы-вуковице, раней ўжываліся таксама арабскае пісьмо, глаголіца і босанчица (мясцовая разнавіднасць кірыліцы (пералік адрозненняў ад сербскай і харвацкай гл. у артыкуле «Сербскахарвацкая мова»).

Арэал і колькасць[правіць | правіць зыходнік]

На баснійскім мове ў свеце кажа парадку 1,334 млн. Чалавек, з іх:

у Босьніі і Герцагавіне - 1120 тыс. чалавек (2014);

у Сербіі (у асноўным у Рашском акрузе) - 135 тыс. чалавек (2002);

ў Косаве - 28,9 тыс. чалавек (2011);

у Чарнагорыі - 36,7 тыс. чалавек, з іх 33 тыс. назвалі роднай баснійская мова, 3,6 тыс. - босняцкий (2011);

у Харватыі - 16,86 тыс. чалавек (2011);

у Македоніі (у супольнасцях Петравец, Скоп'е, Вялес і Зелениково) - 8,56 тыс. чалавек (2002).

Таксама баснійская мова распаўсюджаны ў шэрагу краін Заходняй Еўропы, Турцыі і Паўночнай Амерыкі сярод працоўных мігрантаў, імігрантаў і іх нашчадкаў. У Турцыі па розных ацэнках на баснійскім кажа ад 100 да 200 тыс. чалавек.

Моўныя асаблівасці[правіць | правіць зыходнік]

Да асноўных прыкметах баснійскай літаратурнай нормы, якая адрознівае яе ад астатніх трох літаратурных стандартаў, якія базуюцца на гаворках штокавского прыслоўі (сербскага, харвацкага і чарнагорскага) адносяць:

  1. Захаванне або другаснае з'яўленне зычнай фанемы / h /: bahnuti «нечакана з'явіцца» (серб., Хорв. Banuti), horiti se «адбівацца» (серб., Хорв. Oriti se), hrđa іржа (серб., Хорв. Rđa), hudovica «удава» (серб., хорв. udovica), mehak, mehka, mehko «мяккі», «мяккая», «мяккае» (серб., хорв. mek, meka, meko), sahat «час», «гадзіны» (серб., хорв. sat) і г. д.

2. Больш шырокае распаўсюджанне турцизмов і арыенталізме, часцей за ўсё ў форме, блізкай да формы мовы-крыніцы запазычанні: aždaha «цмок», «змей» (серб., Хорв. Aždaja), bašča «сад» (серб. Bašta, хорв. Bašća) , findžan «кубак» (серб., хорв. fildžan), kahva «кава» (серб., хорв. kafa / kava), mejdan "плошча" (серб., хорв. megdan). Дадзены тып запазычанай лексікі характэрны пераважна для канфесійнай ісламскай тэрміналогіі.

3. Тэндэнцыя да памяншэння колькасці сербизмов і павелічэнню харвацкіх моўных формаў. У той жа час частка традыцыйных сербскіх формаў устойліва захоўваецца: hirurg «хірург» (хорв. Kirurg), okean «акіян» (хорв. Ocean), Evropa «Еўропа» (хорв. Europa), niko «ніхто» (хорв. Nitk) і г.д.

У граматыцы разыходжанні з сербскім і харвацкім літаратурнымі мовамі ў баснійскага мовы адсутнічаюць.

Зноскі[правіць | правіць зыходнік]

http://personal.inet.fi/cool/blt/gramatika.htm

Вікіпедыя

Вікіпедыя мае раздзел, напісаны
Pocetna strana баснійскай мовай