Чэслаў Мілаш

З пляцоўкі Вікіпедыя.
Перайсці да: рух, знайсці
Чэслаў Мілаш
Czesław Miłosz
Czeslaw Milosz, 1986.jpg
Чэслаў Мілаш (1986)
Дата нараджэння:

30 чэрвеня 1911(1911-06-30)

Месца нараджэння:

Шэтэні, Ковенская губерня, Расійская імперыя цяпер Кедайнскі раён

Дата смерці:

14 жніўня 2004(2004-08-14) (93 гады)

Месца смерці:

Кракаў, Польшча

Род дзейнасці:

паэт, перакладчык, эсэіст

Прэміі:

Nobel prize medal.svg Нобелеўская прэмія па літаратуры (1980)

Узнагароды:
Ордэн Белага арла

Чэслаў МІЛАШ (30 ліпеня 1911, Шэтэйні, цяпер Літва — 14 жніўня 2004, Кракаў) — польскі паэт, пісьменнік, эсэіст, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры (1980).

Скончыў юрыдычны факультэт Універсітэта Стэфана Баторыя. Працаваў на Польскім Радыё ў Вільні. У 1937 пераехаў у Варшаву, перад 2-й сусветнай вайной працаваў на Польскім Радыё ў Варшаве. У Варшаве перажыў усю нямецкую акупацыю. Пасля вайны быў аташэ па культуры ў польскім пасольстве ў Парыжы. У 1951 адмовіўся вярнуцца ў Польшчу і праз некалькі гадоў выехаў у ЗША.

Супрацоўнічаў з выдавецтвам «Maisons Laffitte» ў Парыжы. Доктар honoris causa Мічыганскага ўніверсітэта. Прафесар Каліфарнійскага ўніверсітэта. Супрацоўнічаў з месячнікам «Czasopis» (Беласток).

Кавалер Ордэна Белага Арла (1994). Лаўрэат Нобелеўскую прэміі па літаратуры (1980). Ганаровы грамадзянін Кракава і Сопата. На беларускую мову творы Мілаша перакладалі М. Танк, А. Мінкін, Ю. Лаўрык, Зм. Дзядзенка, А. Хадановіч, Ю. Бушлякоў, Л. Баршчэўскі, М. Казлоўская, М. Шода, М. Пушкіна, А. Чобат, Я. Чыквін, Г. Янкута і інш.

Беларускія пераклады[правіць | правіць зыходнік]

  • Мілаш Ч. [Вершы] / Перакл. А. Мінкіна. Прадм. Л. Баршчэўскага // Далягляды. Мн., 1992.
  • Мілаш Ч. [Вершы] / Перакл. Я. Чыквіна, Ю. Бушлякова, А. Хадановіча, А. Разанава // Крыніца. 1997. № 7 (33);
  • Мілаш Ч. Сведчанне паэзіі / Перакл. Я. Чыквіна // Крыніца. 1997. № 7 (33);
  • Мілаш Ч. Лекцыя біялогіі / Перакл. Ю. Бушлякова // Крыніца. 1997. № 7 (33);
  • Мілаш Ч. Вершы // «Наша вера». № 2(16)/2001.
  • Мілаш Ч. Скуты розум. Мн. — Вільня, 2000.
  • Мілаш Ч. Іншага канца сьвету ня будзе: Выбр. творы (на польск. і бел. мовах). — Мінск-Уроцлаў, 2006.
  • Мілаш Ч. Збор твораў у 4 т. — Т. 1. — Мінск: «Логвінаў», 2011.
    • Выратаванне: Выбр. паэзія. Мн., 2011.
    • Даліна Ісы. Мн., 2011.
    • Родная Еўропа. Мн., 2011.
    • Зямля Ульра. Мн., 2011.

Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]

Шаблон:Нейштацкая літаратурная прэмія