Генрых Бёль: Розніца паміж версіямі
| [недагледжаная версія] | [недагледжаная версія] |
др робат Дадаем: pnb:ہائنرش بل |
→Беларускія пераклады: Катэгорыя:Пісьменнікі |
||
| Радок 30: | Радок 30: | ||
[[Катэгорыя:Лаўрэаты Нобелеўскай прэміі]] |
[[Катэгорыя:Лаўрэаты Нобелеўскай прэміі]] |
||
[[Катэгорыя:Асобы]] |
[[Катэгорыя:Асобы]] |
||
[[Катэгорыя:Пісьменнікі]] |
|||
[[Катэгорыя:Постаці нямецкай літаратуры]] |
[[Катэгорыя:Постаці нямецкай літаратуры]] |
||
Версія ад 01:06, 14 красавіка 2010
Шаблон:Вызнч Шаблон:Вызн (ням.: Heinrich Theodeor Böll; 21 снежня 1917, Кёльн — 16 ліпеня 1985, Лангенбройх), нямецкі пісьменнік і перакладчык. Лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры (1972).
Біяграфія
У 1939 быў прызваны на службу ў Вермахт, служыў радавым у пяхоце, у 1945 трапіў у палон да амерыканцаў, вярнуўся ў Кёльн у 1946.
Творчасць
Раннія аповяды Г. Бёля па характары падобныя да аповядаў многіх нямецкіх аўтараў кан. 1940-х; яны ўяўляюць сабою хуткамаляваныя, бязлітасна рэалістычныя партрэты «маленькіх людзей», якія насяляюць руіны разбамбаваных гарадоў. Як і аповяды, першыя яго раманы – «Цягнік прыйшоў своечасова» (Der Zug war pünktlich, 1949), «Дзе ты быў, Адам?» (Wo warst du, Adam?, 1951), «І не сказаў ніводнага слова» (Und sagte kein einziges Wort, 1954) – гучаць абвінавачваннем жахам і хаасу вайны. Калі Г. Бёль адышоў ад тэмы вайны і выжывання, манера яго змянілася. У кнізе «Більярд а палове дзесятай» (Billiard um Halbzehn, 1959), які часта завуць лепшым яго раманам, Г. Бёль выкарыстоўвае складаныя апавядальныя прыёмы, сціскаючы ў адзіны дзень досвед трох пакаленняў заможнай нямецкай сям'і. У рамане «Вачамі блазна» (Ansichten eines Clowns, 1963) выкрываюцца норавы каталіцкага істэблішменту. «Групавы партрэт з дамай» (Gruppenbild mit Dame, 1971), самы аб'ёмны і найболей наватарскі раман Г. Бёля, напісаны ў форме падрабязнай бюракратычнай справаздачы, дзе каля 60 чалавек характарызуюць нейкую персону, ствараючы мазаічную панараму нямецкага жыцця пасля 1-ай сусветнай вайны. «Страчаны гонар Катарыны Блум» (Die Verlorene Ehre der Katharina Blum, 1974) – іранічная замалёўка на тэму бульварнай прэсы і плётак.
У творчай спадчыне Г. Бёля – раман «Пад канвоем клопату» (Fürsorgliche Belagerung, 1979) пра тэрарызм; «Што станецца з хлопчыкам, ці Якая-небудзь справа па кніжнай частцы» (Was soll aus dem Jungen bloss werden? oder: Irgend was mit Büchern, 1981) – успаміны пра ранняе юнацтва у Кёльне.
Беларускія пераклады
Зноскі
- ↑ а б Бёль, Г. Більярд а палове дзесятай: Раман, апавяданні / Пер. з ням.і прадм. Л. Баршчэўскага. - Мн.: Маст.літ., 1993. - 366 с. – (Б-ка замеж.прозы).
- ↑ Бёль, Г. Дом без гаспадара: Раман: Для сярэд. і ст. шк. узросту / Генрых Бёль. - Мн.: Беларусь, 1996. - 284, [1] с. – (Школьная бібліятэка). 1996.
