Нэлі Закс

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
Нэлі Закс
ням.: Nelly Sachs
Nelly Sachs 1910.jpg
Асабістыя звесткі
Дата нараджэння 10 снежня 1891(1891-12-10)[1][2][…]
Месца нараджэння
Дата смерці 12 мая 1970(1970-05-12)[1][2][…] (78 гадоў)
Месца смерці
Пахаванне
Грамадзянства
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці паэтка, драматург, перакладчыца, пісьменніца
Мова твораў нямецкая
Грамадская дзейнасць
Член у
Узнагароды
Подпіс Nelly Sachs Signature.jpg
Commons-logo.svg Выявы на Вікісховішчы

Леані Нэлі Закс (1891, Берлін — 1970, Стакгольм) — паэтэса, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры (1966).

У юнацтве захаплялася творчасцю Сельмы Лагерлёф, у 15-гадовым узросце пачала з ёй ліставанне, якое доўжылася амаль 35 гадоў. У 18-гадовым ўзросце пачала пісаць вершы, адзін з якіх ухваліў і надрукаваў Стэфан Цвэйг. Да 1938 года час ад часу яе паэзію публікалі ў перыёдыцы. У 1940 годзе, дзякуючы Сельме Лагерлёф, Нэлі Закс атрымала шведскую візу і з’ехала з Германіі. У Швецыі яна пачала пісаць зусім іншыя, нерамантычныя вершы пра лёс яўрэяў.

Зборнікі «Wohnungen des Todes» («Жытло смерці», 1946), «Sternverdunkelung» («Зорачнае зацьменне», 1949), «Und Niemand weiß weiter» («І ніхто не ведае, як быць далей», 1957), «Flucht und Verwandlung» («Уцёкі і ператварэнне», 1959) былі адзначаны крытыкай як выбітныя з’явы паэзіі. У 1960 годзе ў Германіі Закс прысудзілі прэмію Ганнэты фон Дростэ-Шульхоф, у 1965 — Прэмію Міра заходнегерманскай асацыяцыі кнігавыдаўцоў. У 1966 годзе, разам Шмуэлем Агнонам, атрымала Нобелеўскую прэмію па літаратуры «… за выбітныя лірычныя і драматычныя творы, з трапяткім натхненнем і сілай, якія перадаюць лёс Ізраіля і яго народа».

Беларускія пераклады[правіць | правіць зыходнік]

На беларускую мову асобныя вершы Нэлі Закс перакладалі Лявон Баршчэўскі i Арцём Арашонак.

  • Вершы ў перакладзе Лявона Баршчэўскага // im lichtertanz = У танцы ліхтароў: Сучасная нямецкая паэзія. Менск: Тэхналёгія, 2004.
  • Вершы ў перакладзе Арцёма Арашонка

Зноскі